Teksty piosenek > T > Tricky > Bad dream
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 515 oczekujących

Tricky - Bad dream

Bad dream

Bad dream

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tubbycustard Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ultraform Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is a matter of utmost urgency
You might even call it a police emergency
Suckers got ill when they finally heard the G
Wasn't sellin' out, they tried to murder me
Reached for my jammy like a troop's supposed to do
Never let a sucker get too close to you
Heard 'em comin', ducked behind the wall
Then saw the whites of his eyes, the first one had to fall
Another bug creeped up the fire escape
Trying to sneak, I guess he snuck too late
Lookin' like a scene from Real Life Vice
The way his head fell apart like a block of solid ice
Uzi does it, come to think of it
Dude had a nine, but his wasn't as fast as mine
I heard the phone ring, should I answer?
This is gettin' serious as terminal cancer
And that is the final stage, my primal rage
Began to rise and I started to fantasize
How many more might try to rush the door
And blast their way in, hell, I ain't stayin'
I opened the back door and felt the summer night heat
Saw a bunch of bugs wearin' white sheets
What else could it mean? I know it ain't Halloween
The cross in the background burnin' made a ill scene
First I was panicky, then I was angry
One creep even had a rope ready to hang me
Now who am I supposed to be? Eddie Spaghetti?
You come and vic Rob G any time you're ready?
Fuck that, they had me trapped so I rushed back
They tried to bust me but they don't have enough caps
I dipped, dived, slipped, slid, they missed me
I had to move quick or they was bound to get me
One bullet grazed me, that didn't phase me
What could I say? I was havin' a fucked up day
Stood up and took aim, my finger on the trigger
I shouted "Now let me hear you say nigger!"
Well anyway, nobody spoke or went for broke
The place was all clouded up from gunsmoke
And everything got quiet, I don't buy it
Just a second ago we had a riot
They must be plannin' attack or settin' a trap
Whatever the case you won't get this black
Now I'm on the edge and there's no denyin' it
Whatever the hell might work I'm tryin' it
Thought I was a target that they could get right quick
But I ain't goin' out like no statistic
Another number, made me wonder
How many other brothers they've put under
I sat in the dark real still for a long time
Didn't make a sound cos I've got a strong mind
Made my way to the street, it was daybreak
Must've fallen asleep, but for Pete's sake
I didn't see the enemy tryin' to put an end to me
The night before, my finger trigger was sore
I went in the house to get a fresh clip
And then I woke up an' shit...

(It's a bad dream, man. That's all, man, you know what I'm sayin'?
Guess I was just buggin' or somethin', man...)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest sprawa najwyższej wagi
Można wręcz powiedzieć, że to sytuacja awaryjna
Frajerzy oszaleli, kiedy w końcu usłyszeli G*
Nie sprzedałem się, próbowali mnie zamordować
Sięgnęli po moją spluwę, jak przystało na ekipę
Nie pozwól frajerowi zbytnio się zbliżyć
Usłyszałem, jak nadchodzą; schowałem się za ścianą
Potem ujrzałem białka jego oczu, padł jako pierwszy
Inny robak** dopełzł do wyjścia awaryjnego
próbując się wymknąć; chyba trochę się spóźnił
Wyglądało to jak scena z Real Life Vice
Jego głowa odpadła jak bryła lodu
Uzi*** robi to, jeśli się nad tym zastanowić
Gość miał dziewiątkę, ale nie była tak szybka jak mój
Usłyszałem telefon, powinienem odebrać?
Robi się poważnie jak śmiertelny rak
To jest etap końcowy, moja atawistyczna wściekłość
zaczęła wzrastać, a ja zacząłem fantazjować
Ilu jeszcze mogło próbować tu wtargnąć
Wysadzić wejście i się tu dostać, cholera, nie zostaję
Otworzyłem tylne drzwi i poczułem ciepło letniej nocy
Zobaczyłem grupę robaków w białych prześcieradłach
Co to miało znaczyć? Wiem, że to nie Halloween
Płonący krzyż w tle zrobił niezłą atmosferę
Najpierw byłem spanikowany, potem wkurzony
Jeden sukinsyn miał nawet linę, gotowy mnie powiesić
Kim ja niby jestem? Eddiem Spaghetti?
Przychodzisz obrabować Roba G kiedy tylko jesteś gotowy?
Jebać to, osaczyli mnie więc zawróciłem
Próbowali mnie rozwalić, ale zabrakło im nabojów****
Pochyliłem się, skoczyłem, ześlizgnąłem się, zgubiłem ich
Musiałem być szybki, bo inaczej byliby na prostej drodze żeby mnie schwytać
Jedna kula mnie drasnęła, nie zrobiło to na mnie wrażenia
Co mogę powiedzieć? Miałem zjebany dzień
Stanąłem i obrałem cel, mój palec na spuście
Krzyknąłem "Niech usłyszę, jak mówisz nigger!"
Cóż, w końcu nikt nic nie powiedział ani nie zaryzykował
Dookoła było pełno dymu z broni
Wszystko się uciszyło, nie kupuję tego
Przecież przed chwilą mieliśmy tu jatkę
Pewnie teraz planują atak albo stawiają pułapkę
Nieważne, nie można być bardziej udupionym
Jestem teraz na krawędzi, bez wątpienia
Cokolwiek do cholery może zadziałać, wypróbuję to
Myśleli, że jestem celem, którego mogą szybko wyeliminować
Ale ja nie zaliczam się do statystyk
Inny numer, zacząłem się zastanawiać
ilu innych ziomków już zdołali złapać
Siedziałem nieruchomo w ciemnościach przez dłuższy czas
Nie wydałem z siebie żadnego dźwięku, bo mam silny umysł
Wyszedłem na ulicę, akurat świtało
Musiałem zasnąć, ale na miłość boską
Nie widziałem wroga, który próbował mnie zatrzymać
Noc wcześniej palec, który trzymałem na spuście był obolały
Poszedłem do domu wziąć nową porcję zioła
A potem się obudziłem, i kurwa... to był tylko zły sen


_______________________________________________
*G = Chill Rob G (później wspomniany jeszcze raz) - raper, autor piosenki Bad Dreams, której tekst później wykorzystał Tricky.

**robak - nie wiem, co to oznacza, później ten termin pojawia się jeszcze raz, sugestie mile widziane

***Uzi - rodzaj broni

**** "They tried to bust me but they don't have enough caps" - to może być gra słów. W angielskim slangu występuje idiom to bust a cap, który w środowisku gangsterskim oznacza technikę ranienia przeciwnika poprzez strzelenie z niewielkiej odległości w kolano

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności