Teksty piosenek > T > Trey Songz > Top Of The World
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Trey Songz - Top Of The World

Top Of The World

Top Of The World

Tekst dodał(a): paulinkowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zozol23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulinkowa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Only if I could...
(Ugh)
Money on my mind, so these haters in the way
Havin' conversations with that paper every day
I ain't talkin' short bread, girl I'm with that major cake
Plus I spend it, I can't take it when the Lord take me away
With my lighter, with my lighter
Aye CiCi, fill my drink up
Ain't no purple, ain't no pink up in this red cup that I'm fucked up
Starin' at your body, God damn your sexy body
I'm Trey, I came to play, I wonna use you as my hobby girl
Seen so many faces in these unfamiliar cities
Bright skylines, got a nigga kinda dizzy
They tryin' to take my spot, well they gon have to come and get me
My crib is at the top, anybody rollin' with me?

[Chorus:]
If I could, I would bring the whole 'hood to the top of the world, with me
Here's my world, for free
Tryin' to give you what you came to see, yeah
If I could, I would bring the whole 'hood to the top of the world, with me
Here's my world, for free
Tryin' to give you what you came to see, yeah

You say you're workin' harder and I swear that you're a liar
They swear they hot as me, but they never felt the fire
If you're talkin' money, boy you preachin' to the choir
And I be in her brain, she can't think of nothin' flyer
For my niggas in the 'hood,
Lookin' at these other niggas like, I wish a nigga would
'Cause it ain't all good, if I could I would
Reach out my hand
To everybody that's sufferin'
Push you down, get up again
Play by my rules, so fuck the plan
Money on my mind, so these haters in the way
Havin' conversations with that paper every day
I ain't talkin' short bread, girl I'm with that major cake
Plus I spend it, I can't take it when the Lord take me away
If I could!

[Chorus:]
If I could, I would bring the whole 'hood to the top of the world, with me
Here's my world, for free
Tryin' to give you what you came to see, yeah
(If I could)
If I could, I would bring the whole 'hood to the top of the world, with me
Here's my world, for free
Tryin' to give you what you came to see, yeah

Lately I'm smokin' more...
(Tryin' to give you what you came to see, yeah)
Yeah
(On top of the world, with me)
Do it for Virginia every time
(Tryin' to give you what you came to see, I see this)
Yeah!
Lately I'm smokin' more
But still I'm focused more,
A live today, can't see tomorrow
I don't know for sure
You who I wrote this for
Oh yeah, you dope fo' sho'
Oh yeah, you're raw, so get it cookin
Let 'em know you pure!
I pray for this (I pray for this)
So I'm made for this (I'm made for this)
These niggas just pot holes in the road that I paved for this
Obama tryna turn this muhhfucka 'round
And look, they're tryna to put that muhhfucka down
Women, please, check for somethin' more than stilettos
And young girls, make these little niggas respect you
If I was your father, I'd never neglect you
So a nigga like me probably never of met you
Probably something special, and I'm happy I met you
But you really wan know me, I just wan sex you
After you wonna cuddle, I don't want, but I let you
You made me promise, and I'm honest, try not to forget you!
(If I could)
Bond growin' stronger with the brothers that look up to me
It's more important than whatever that they fuck with me
Luckily, my Angel speak to God, like what's up for me
My heart beat for the people who carry the love for me
Left my feelings in the past, you can't get in touch with me
If he want it I give him cash, I do it reluctantly
But that's my nigga, I'm a put him back up on his feet
And if he fall, he can still come right back to me
(Fo' sho')
Wish I could take everybody, nigga
(On top of the world)
Everybody can't go though, I try my best
(If I could then I would)
Everybody can't go
(Give you what you came to see, yeah)
I'm a take who I can

Only if I could...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym tylko mógł...
oh
Skupiam się na pieniądzach, więc hejterzy już są w drodze
Rozmawiam z pieniędzmi codziennie
Nie gadam z wieśniakami, mam masę pieniędzy
i wydaje je, bo nie mogę ich zabrać, kiedy Bóg mnie zabierze

Z moją zapalniczką, moją zapalniczką
Hej Sisi! Nalej mi do pełna.
Nie ma różowego ani fioletowego* w tym czerwonym kubku.
Gapię się na twoje ciało, twoje cholernie seksowne ciało
Jestem Trey, przyszedłem się zabawić, użyję cię dziś jako mojej zabawki dziewczyno.
Widziałem tyle twarzy w tych nieprzyjaznych miastach
Jasne horyzonty, trochę ich oszołomiły.
Próbują zająć moje miejsce, no cóż, będą musieli tu przyjść i mnie ściągnąć.
Mój dom jest na szczycie, ktokolwiek bawi się ze mną?

[Refren]
Gdybym mógł, zabrał bym całą moją ekipę** ze sobą na szczyt
Oto jest mój świat, za darmo.
Próbuję dać ci to, co chcesz zobaczyć. x2

Mówisz, że pracujesz ciężej, a ja przysięgam, że kłamiesz
Mówią, że są tak gorący, ale nigdy nie poczuli ognia
Jeśli gadasz o pieniądzach, to prawisz księdzu kazanie***
A ja będę w jej umyśle, nie może pomyśleć o niczym lepszym
Dla moich kumpli na osiedlu
patrzących na innych jak "Chciałbym móc ..."
Bo ja nie jestem tak całkiem dobry, ale gdybym mógł,
wyciągnął bym ręce
do wszystkich cierpiących
Zepchnąłbym was w dół, a później wciągnął spowrotem
Grajcie na moich zasadach, pieprzyć plany

Skupiam się na pieniądzach, więc hejterzy już są w drodze
Rozmawiam z pieniędzmi codziennie
Nie gadam z wieśniakami, mam masę pieniędzy
i wydaje je, bo nie mogę ich zabrać, kiedy Bóg mnie zabierze.
Gdybym mógł!

[Refren]
Gdybym mógł, zabrał bym całą moją ekipę** ze sobą na szczyt
Oto jest mój świat, za darmo.
Próbuję dać ci to, co chcesz zobaczyć. x2

Ostatnio więcej palę,
robię to dla Virginii za każdym razem****
tak ...
Ostatnio palę więcej.
Ale wciąż jestem skupiony bardziej.
Żyję dzisiaj, bo nie widzę jutra.
Nie jestem pewien.
Wy, dla których to napisałem.
Tak, pewnie ćpacie nadal.
Jesteście surowi, więc ugotujcie to,
Pokażcie im, że jesteście czyści.*****
Modlę się o to.
Więc jestem do tego stworzony.
Ci frajerzy poprostu kopią dołki w drogach, które ja wybrukowałem *** ***
Obama próbował zakończyć to gówno
Spójrz, próbują nas zniszczyć.
Drogie panie, proszę, szukajcie czegoś więcej niż tylko szpilek *** ****
A wy, młode dziewczyny, sprawcie, żeby ci młodzi frajerzy was szanowali.
Gdybym był waszym ojcem, nigdy bym was nie zaniedbał.
Żeby ktoś taki, jak ja nigdy was nie spotkał.
Pewnie coś wyjątkowego, cieszę się, że cię spotkałem.
Ale ty naprawdę chcesz mnie poznać, a ja poprostu chcę cię pieprzyć.
Później chcesz mnie przytulić, ja nie chcę, ale ci pozwalam.
Kazałaś mi obiecać i byłem szczery, spróbuję cię nie zapomnieć.
Rosnę w siłę w moimi braćmi, wpatrzonymi we mnie.
To ważniejsze niż cokolwiek, z czym się pieprzyliśmy.
Na szczęście mój Anioł rozmawia z Bogiem o tym, co mi przeznaczone.
Moje serce bije dla ludzi, którzy mnie kochają.
Zostawiłem uczucia w przeszłości, więc nie możesz mnie dotknąć.
Jeśli on zechce, dam mu kasę, choć robię to niechętnie.
Ale to mój kumpel, postawię go na nogi
a jeśli spadnie, nadal może do mnie przyjść.

Chciałbym zabrać ze sobą wszystkich.
(Na szczyt świata)
Ale wszyscy nie przejdą, choć próbowałem jak mogłem.
(gdybym mógł, zrobiłbym to)
Wszyscy nie mogą iść.
(Dam ci to, co chcesz zobaczyć)
Zabiorę, kogo się da.
Gdybym tylko mógł....

*chodzi o pewien rodzaj drinka, który po wymieszaniu z fioletowego zmienia kolor na różowy
** w oryginale tekstu występuje "hood" jako skrót od "naighbourhood" czyli sąsiedztwo ale chodzi o inne dzieciaki z sąsiedztwa czyli jego przyjaciół z dzieciństwa
*** trochę zmieniłam, żeby oddać sens. Chodzi o to, że nie można mówić Treyowi o pieniądzach, bo on zna się na tym najlepiej.
**** Trey nazywany jest "Księciem z Virginii", bo tam się urodził
***** w tych dwóch wersach Trey odwołuje się do słów związanych ze slangiem narkotykowym
*** *** - wybrukować drogę "to pave the way" oznacza to samo, co polskie "przetrzeć szlak", być pionierem
*** **** Trey prosi kobiety, żeby zwracały uwagę w związkach na coś więcej niż tylko materialne rzeczy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

lalcia149 20 listopada 2011 14:02
(+1)
Kocham Trey'a !!On jest Boski!!!;) <3

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności