Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Tremeloes
The Tremeloes - Suddenly you love me
Suddenly you love me
Tekst dodał(a): szopsracz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szopsracz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, there's never been a woman who could treat me like you do.
Who could trample on my pride and play around as much as you.
Well you really shake my mind up with your cheating and your lies.
Til at last I make my mind up and I turn to say goodbye.
Say goodbye.
Suddenly you love me and your arms are open wide.
Suddenly there's nothing that could tear you from my side.
Everytime it happens as I turn to walk away.
Suddenly you love me and I know I've gotta stay.
When you find your fascination in the arms of other guys.
You must know my reputation comes to nothing in their eyes.
Still you take off in a hurry anytime it pleases you.
And you only start to worry when I say I'm leaving you.
Leaving you.
Suddenly you love me and your arms are open wide.
Suddenly there's nothing that could tear you from my side.
Everytime it happens as I turn to walk away.
Suddenly you love me and I know I've gotta stay.
Who could trample on my pride and play around as much as you.
Well you really shake my mind up with your cheating and your lies.
Til at last I make my mind up and I turn to say goodbye.
Say goodbye.
Suddenly you love me and your arms are open wide.
Suddenly there's nothing that could tear you from my side.
Everytime it happens as I turn to walk away.
Suddenly you love me and I know I've gotta stay.
When you find your fascination in the arms of other guys.
You must know my reputation comes to nothing in their eyes.
Still you take off in a hurry anytime it pleases you.
And you only start to worry when I say I'm leaving you.
Leaving you.
Suddenly you love me and your arms are open wide.
Suddenly there's nothing that could tear you from my side.
Everytime it happens as I turn to walk away.
Suddenly you love me and I know I've gotta stay.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie było kobiety, która traktowałaby mnie jak ty
która mogłaby deptać moją dumę i bawić się jak ty
Naprawdę potrząsnęłaś mym umysłem poprzez oszustwa i kłamstwa
Aż w końcu staję na nogi i przychodzę się pożegnać
Pożegnać się.
I nagle mnie kochasz, twe ramiona są szeroko otwarte
Nagle nie ma niczego, co mogłoby nas rozdzielić
To dzieje się za każdym razem kiedy zamierzam odejść
- nagle mnie kochasz i wiem, że muszę zostać
Kiedy znajdujesz fascynację w ramionach innych facetów
Wiedz, że moja reputacja jest niczym w ich oczach
Ciągle odlatujesz w pośpiechu, kiedy tylko ci się podoba
I zaczynasz się martwić dopiero gdy mówię, że odchodzę
Odchodzę
która mogłaby deptać moją dumę i bawić się jak ty
Naprawdę potrząsnęłaś mym umysłem poprzez oszustwa i kłamstwa
Aż w końcu staję na nogi i przychodzę się pożegnać
Pożegnać się.
I nagle mnie kochasz, twe ramiona są szeroko otwarte
Nagle nie ma niczego, co mogłoby nas rozdzielić
To dzieje się za każdym razem kiedy zamierzam odejść
- nagle mnie kochasz i wiem, że muszę zostać
Kiedy znajdujesz fascynację w ramionach innych facetów
Wiedz, że moja reputacja jest niczym w ich oczach
Ciągle odlatujesz w pośpiechu, kiedy tylko ci się podoba
I zaczynasz się martwić dopiero gdy mówię, że odchodzę
Odchodzę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Peter Callander (angielski); Mario Panzeri / Laurenzo Pilat (włoski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Daniele Pace |
| Rok wydania: |
1967 (oryginalny tytuł: Uno Tranquillo) |
| Wykonanie oryginalne: |
Riccardo Del Turco (1967) |
| Covery: |
The Tremeloes (1967) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: The Tremeloes - Suddenly You Love Me / As You Are, 1967 (CBS, 3234 - Wielka Brytania), Suddenly You Love Me (LP, 1968), Live In Cabaret (LP, 1969), Greatest Hits (LP/MC, 1981), The Hits (LP, 1984), The Best Of The Tremeloes (CD, 2002), BBC Sessions (2004) |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja piosenki "Uno tranquillo" (Riccardo Del Turco). |
Komentarze (1):