tekstowo.pl
1 462 830 tekstów w serwisie, 13 917 poszukiwanych i 653 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Travis McCoy - Billionaire feat. Bruno Mars
Odsłon: 261179
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pinkshrimp
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): m_
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): seba11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[BrunoMars]
Chcę być miliarderem tak cholernie
Kupować wszystko, czego nie nigdy miałem
Chcę być na okładce Forbesa
Uśmiechając się obok Oprah i Queen*

[Refren]
Za każdym razem gdy zamknę oczy
Widzę swoje imię w neonach
Każda noc w innym mieście
Przysięgam
Niech świat się lepiej przygotuje na czas
Kiedy będę miliarderem

[Travis "Travie" McCoy]
Miałbym program jak Oprah
Byłbym gospodarzem, codziennie Święta
Daj Traviemu swoją listę życzeń
Prawdopodobnie całowałbym Angelinę i Brada Pitta
I zaadoptowałbym wiązkę dzieci, które nigdy nie miały g*wna
Wydałbym kilka mercedesów jak "tutaj proszę pani, weź to"
I na koniec, ale nie najmniej ważne, spełniłbym czyjeś ostatnie życzenie
Od kilku miesięcy jestem singlem
Możesz nazwać mnie Mikołaj Travie bez Ho Ho
Czaisz to? Pewnie odwiedziłbym miejsce, gdzie uderzyła Katrina
I na pewno zrobiłbym więcej niż FEMA**
Tak nie możesz zapomnieć o mojej głupocie
Wszędzie, gdzie pójdę, będę miał swoją przewodnią muzykę

[Refren]
Za każdym razem gdy zamknę oczy (Co widzisz?, Co widzisz?)
Widzę swoje imię w neonach (aha, aha, co jeszcze?)
Każda noc innym mieście
Przysięgam (Tak, tak, taak)
Niech świat się lepiej przygotuje (Na co?)
Na czas kiedy będę miliarderem
Kiedy będę miliarderem
Kiedy będę miliarderem

[Travis "Travie" McCoy]
Będę grał w koszykówkę z Prezydentem
robiąc wsad na jego delegatach
Potem będę chwalił jego politykę
podrzucałbym pociski w powietrze tylko do cholery po co?
Ale trzymaj piątki, dwudziestki i stówy całkowicie oddzielnie
I tak, będę w całym nowym podatkowym nawiasie
Jesteśmy w kryzysie ekonomicznym ale pozwól mi spróbować to zrobić
Pewnie podzielę to, co zostanie
Żeby każdy, kogo kocham, miał kilka zielonych
I nie pojedynczy brzuch wokół mnie znałby czym był głód
Jedząc dobrze i śpiąc zdrowo
Wiem, że my wszyscy mamy podobny sen
Pójść do czyjejś kieszeni i wyciągnąć swój portfel
I położyć to w powietrzu i zaśpiewać

[Bruno Mars]
Chcę być miliarderem tak cholernie
Kupować wszystko, czego nigdy nie miałem
Chcę być na okładce Forbesa
uśmiechając się obok Oprah i Queen (Lubisz Oprah!)

[Refren]
Za każdym razem gdy zamknę oczy (Co widzisz?, Co widzisz?)
Widzę swoje imię w neonach (aha, aha, Co jeszcze?)
Każda noc w innym mieście
Przysięgam ( tak, tak, taaak)
Niech świat się lepiej przygotuje ( Na co?)
Na czas kiedy będę miliarderem (Tak, zaśpiewaj to)

Kiedy będę milionerem
Kiedy będę milionerem

Chcę być miliarderem tak cholernie...

**FEMA- Agencja Zarządzania Kryzysowego
*Queen – brytyjski zespół rockowy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

[Chorus]
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights yeahh
A different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare
For when I'm a billionaire

[Travis "Travie" McCoy]
Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Give Travie a wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had shit
Give away a few mercedies like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
It's been a couple months since I've been single so
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Hehe, Get it, I'd probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah, can't forget about me stupid
Everywhere I go I'ma have my own theme music

[Chorus]
Oh every time I close my eyes (What you see, what you see bro?)
I see my name in shining lights (aha, aha, what else?)
A different city every night, oh, I, I swear (yeha, yeah, yeah)
The world better prepare (For what?)
For when I'm a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I'm a Billionaire
Oh oooh oh oooh

[Travis "Travie" McCoy]
I'll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I'll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twenties, tens, and Bens completely seperate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatever's left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing

[Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fucking bad (so bad)
Buy all of the things I never had (buy everything)
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen (what dup Oprah)

[Chorus]
Oh every time I close my eyes (What you see? What you see bro?)
I see my name in shining lights yeahh (aha, aha, what else?)
A different city every night, oh, I, I swear (yeah, yeah, yeah)
The world better prepare (For what?)
For when I'm a billionaire (yeah, sing it)

Oh oooh oh oooh for when I'm a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I'm a billionaire

I wanna be a billionaire so fucking bad




*fucking dosłownie oznacza jebany
W zdaniu oznacza cholernie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Travie McCoy, Bruno Mars, Ari Levine, Philip Lawrence, Peter Hernandez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Travie McCoy, Bruno Mars, Ari Levine, Philip Lawrence, Peter Hernandez

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Travis McCoy ft. Bruno Mars

Covery:

April en Dr. Rum, Madison Beer, Kasia Gomoła, Maciej Mazur (2017)

Płyty:

Billionaire (singiel), Lazarus (CD, 2010)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Los numeros, Now That's What I Call Music - Dance and Sing

Komentarze (49):

mightynicca
MightyNicca 18 maja 2015 15:39
(+1) + -
Gdy wyszła ta piosenka ludzie ciekawili się kim jest Bruno, a teraz się zastanawiają kto to Travie :D

badanimal99
BadAnimal99 26 stycznia 2015 21:56
(+1) + -
Ja też chcę kiedyś być tak cholernie bogata jak Bruno jest teraz ;-)

fifth
Fifth 30 grudnia 2014 14:56
(+1) + -
Śliczna piosenka. Taka pozytywna i optymistyczna. Po przesłuchaniu od razu pojawia się uśmiech :)

ritabot
Ritabot 02 listopada 2013 19:29
(+8) + -
No i stało się :) Trwa Moonshine Jungle Tour, Bruno co noc jest w innym mieście, jego imię jest na wielkich bilbordach w każdym kraju. Był na okładce każdego znanego magazynu, może kupić wszystko co jest do kupienia.
I mimo, że nadal uwielbiam tego człowieka i jestem z niego dumna, to tęsknię trochę za romantycznym Brunem i jego muzyką taką jak ,,Billionaire". Może i pieniądze nie zmieniły go jako człowieka, ale da się zauważyć, że jako artysta zmienił się znacznie.

debby1bridgit
debby1bridgit 27 września 2013 20:20
(0) + -
I love this song!♥

forbiddenlife
forbiddenlife 14 sierpnia 2013 13:24
(+1) + -
Hahahaha ta piosenka jest CUDOWNA *__*

fankarybaka12
FankaRybaka12 04 grudnia 2012 19:02
(+2) + -
super nuta i love it <3 <3

nikolciaa10 01 grudnia 2012 10:38
(0) + -
Tsaa, domi12lol narkotyk ;P
:D

domi12lol
domi12lol 27 listopada 2012 10:26
(0) + -
To trochę dziwnie wygląda jak Travis kończy śpiewać drugą zwrotkę,a Bruno zaczyna śpiewać refren wychylając się z tego samochodu P;xD:)

domi12lol
domi12lol 25 listopada 2012 17:55
(0) + -
ja chyba będę normalna, jeśli powiem, że Bruno jest zaje**ście przystojny.. prawdziwe CIACHO ;) ugh.. gdybym miała o parę lat więcej.. mmmmm ;P ;) ;** PZDR dla tych pode mną ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności