tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 472 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Travis McCoy - Billionaire feat. Bruno Mars
Odsłon: 179206
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pinkshrimp
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): m_
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): beyonycle7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[BrunoMars]
Chcę być miliarderem tak cholernie
Kupować wszystko, czego nie nigdy miałem
Chcę być na okładce Forbesa
Uśmiechając się obok Oprah i Królowej

[Refren]
Za każdym razem gdy zamknę oczy
Widzę swoje imię w neonach
Każda noc w innym mieście
Przysięgam
Niech świat się lepiej przygotuje na czas
Kiedy będę miliarderem

[Travis "Travie" McCoy]
Miałbym program jak Oprah
Byłbym gospodarzem, codziennie Święta
Daj Traviemu swoją listę życzeń
Prawdopodobnie pociągnąłbym Angelinę i Brada Pitta
I zaadoptowałbym wiązkę dzieci, które nigdy nie miały własnego miejsca
Wydałbym kilka mercedesów jak ta pani tutaj
I na koniec, ale nie najmniej spełniłbym czyjeś ostatnie życzenie
Od kilku miesięcy jestem singlem
Możesz nazwać mnie Mikołaj Travie bez Ho Ho
Czaisz to? Pewnie odwiedziłbym miejsce, gdzie uderzyła Katrina
I na pewno zrobiłbym więcej niż FEMA*
Tak nie możesz zapomnieć o mojej głupocie
Wszędzie, gdzie pójdę, będę miał swoją przewodnią muzykę

[Refren]
Za każdym razem gdy zamknę oczy
Widzę swoje imię w neonach
Każda noc innym mieście
Przysięgam
Niech świat się lepiej przygotuje na czas
Kiedy będę miliarderem
Kiedy będę miliarderem
Kiedy będę miliarderem

[Travis "Travie" McCoy]
Będę grał w koszykówkę z Prezydentem
maczając na jego delegatach
Potem będę chwalił jego politykę
podrzucałbym pociski w powietrze tylko do cholery po co?
Ale trzymaj piątki, dwudziestki i stówy całkowicie oddzielnie
I tak, będę w całym nowym podatkowym nawiasie
Jesteśmy w kryzysie ekonomicznym ale pozwól mi spróbować to zrobić
Pewnie podzielę to, co zostanie
Żeby każdy, kogo kocham, miał kilka zielonych
I nie pojedynczy brzuch wokół mnie znałby czym był głód
Jedząc dobrze i śpiąc zdrowo
Wiem, że my wszyscy mamy podobny sen
Pójść do czyjejś kieszeni i wyciągnąć swój portfel
I położyć to w powietrzu i zaśpiewać

[Bruno Mars]
Chcę być miliarderem tak cholernie
Kupować wszystko, czego nigdy nie miałem
Chcę być na okładce Forbesa
uśmiechając się obok Oprah i Królowej (Lubisz Oprah!)

[Refren]
Za każdym razem gdy zamknę oczy ( Co widzisz?)
Widzę swoje imię w neonach ( Co jeszcze?)
Każda noc
Przysięgam ( tak, tak, taaak)
Niech świat się lepiej przygotuje na czas ( Na co?)
Kiedy będę miliarderem ( Tak, zaśpiewaj to)

Kiedy będę milionerem
Kiedy będę milionerem

Chcę być miliarderem tak cholernie...

*FEMA- Agencja Zarządzania Kryzysowego

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fuckin bad
Buy all of the things I never had
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

[Chorus]
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights yeahh
A different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare
For when I'm a billionaire

[Travis "Travie" McCoy]
Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Give Travie a wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had shit
Give away a few mercedies like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
It's been a couple months since I've been single so
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Hehe, Get it, I'd probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah, can't forget about me stupid
Everywhere I go I'ma have my own theme music

[Chorus]
Oh every time I close my eyes (What you see, what you see?)
I see my name in shining lights (aha, aha, what else?)
A different city every night, oh, I, I swear (yeha, yeah, yeah)
The world better prepare (For what?)
For when I'm a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I'm a Billionaire
Oh oooh oh oooh

[Travis "Travie" McCoy]
I'll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I'll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twenties, tens, and Bens completely seperate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatever's left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing

[Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fuckin bad (so bad)
Buy all of the things I never had (buy everything)
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen (You like Oprah)

[Chorus]
Oh every time I close my eyes (What you see? What you see bro?)
I see my name in shining lights yeahh (aha, aha, what else?)
A different city every night, oh, I, I swear (yeah, yeah, yeah)
The world better prepare (For what?)
For when I'm a billionaire (yeah, sing it)

Oh oooh oh oooh for when I'm a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I'm a billionaire

I wanna be a billionaire so fuckin bad

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Travie McCoy, Bruno Mars, Ari Levine, Philip Lawrence, Peter Hernandez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Travie McCoy, Bruno Mars, Ari Levine, Philip Lawrence, Peter Hernandez

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Travis McCoy ft. Bruno Mars

Covery:

liczne, Madison Beer

Płyty:

Billionaire (singiel), Lazarus (CD, 2010)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Los numeros

Komentarze (46):

ritabot
Ritabot 02 listopada 2013 19:29
(+7) + -
No i stało się :) Trwa Moonshine Jungle Tour, Bruno co noc jest w innym mieście, jego imię jest na wielkich bilbordach w każdym kraju. Był na okładce każdego znanego magazynu, może kupić wszystko co jest do kupienia.
I mimo, że nadal uwielbiam tego człowieka i jestem z niego dumna, to tęsknię trochę za romantycznym Brunem i jego muzyką taką jak ,,Billionaire". Może i pieniądze nie zmieniły go jako człowieka, ale da się zauważyć, że jako artysta zmienił się znacznie.

debby1bridgit
debby1bridgit 27 września 2013 20:20
(0) + -
I love this song!♥

forbiddenlife
forbiddenlife 14 sierpnia 2013 13:24
(+1) + -
Hahahaha ta piosenka jest CUDOWNA *__*

fankarybaka12
FankaRybaka12 04 grudnia 2012 19:02
(+2) + -
super nuta i love it <3 <3

nikolciaa10 01 grudnia 2012 10:38
(0) + -
Tsaa, domi12lol narkotyk ;P
:D

domi12lol
domi12lol 27 listopada 2012 10:26
(0) + -
To trochę dziwnie wygląda jak Travis kończy śpiewać drugą zwrotkę,a Bruno zaczyna śpiewać refren wychylając się z tego samochodu P;xD:)

domi12lol
domi12lol 25 listopada 2012 17:55
(0) + -
ja chyba będę normalna, jeśli powiem, że Bruno jest zaje**ście przystojny.. prawdziwe CIACHO ;) ugh.. gdybym miała o parę lat więcej.. mmmmm ;P ;) ;** PZDR dla tych pode mną ;)

domi12lol
domi12lol 25 listopada 2012 17:53
(0) + -
Jestem uzależniona od tej piosenki




ps:wybaczcie że pisze jakby to był narkotyk:)

domi12lol
domi12lol 25 listopada 2012 17:48
(+2) + -
Boska:)♥ Uwielbiam słucham i słucham

rewolucjonistka
rewolucjonistka 02 grudnia 2011 14:43
(+3) + -
takie reggae w tle^^
te świetne słowa^^
cudna muzyka i głosy^^
to wszystko sprawia, że odkąd pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę, łazi za mną codziennie do dziś;)
i już zawsze będę ją uwielbiać;)
kocham takie klimaty, pozdrawiam myślących tak samo:) <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ