tekstowo.pl
1 204 839 tekstów w serwisie, 11 277 poszukiwanych i 1 380 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tradycyjne & Biesiadne - Czerwone jabłuszko
Odsłon: 53541
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Marzenula1998
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A little red apple cut into quarters
Why are ye, maiden, frowning like that at me?

Geese over waters
Ducks over waters
Run away, girl
Cause they will catch up
I'll give you a kiss
You'll give me a kiss
I won't turn you in
You won't turn me in

Mazourka, mazourka
Oberek, obertas
Kuyaviak, kuyaviak
Come on, Mary
Come up here, come on

A little red apple
Rolling over the ground
I love the boy
With them black eyes

Geese over waters
Ducks over waters
Run away, girl
Cause they will catch up
I'll give you a kiss
You'll give me a kiss
I won't turn you in
You won't turn me in

Mazourka, mazourka
Oberek, obertas
Kuyaviak, kuyaviak
Come on, Mary
Come up here, come on

If only I knew
You were a steady kind
Then my eyes would
Follow you

Geese over waters
Ducks over waters
Run away, girl
Cause they will catch up
I'll give you a kiss
You'll give me a kiss
I won't turn you in
You won't turn me in

Mazourka, mazourka
Oberek, obertas
Kuyaviak, kuyaviak
Come on, Mary
Come up here, come on

A little red apple,
My ebony stout congealing
And by now my baby
Is a forty-year-old

Geese over waters
Ducks over waters
Run away, girl
Cause they will catch up
I'll give you a kiss
You'll give me a kiss
I won't turn you in
You won't turn me in

Mazourka, mazourka
Oberek, obertas
Kuyaviak, kuyaviak
Come on, Mary
Come up here, come on

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1.Czerwone jabłuszko przekrojone na krzyż
Czemu ty dziewczyno krzywo na mnie patrzysz ?


Ref. Gęsi za wodą, kaczki za wodą, uciekaj dziewczyno
bo Cię pobodą ja Ci buzi dam,ty Mi buzi dasz,
ja Cię nie wydam, ty Mnie nie wydasz,
Mazurek mazureczek,Oberek obereczek
Kujawiak, kujawiaczek,to się śmieje ,to znów płacze.


2.Czerwone jabłuszko po ziemi się toczy,
Tę dziewczynę kocham, co ma siwe oczy


Ref. Gęsi za wodą, kaczki za wodą,uciekaj dziewczyno
bo Cię pobodą,ja Ci buzi dam ty Mi buzi dasz,
ja Cię nie wydam, ty Mnie nie wydasz.
Mazurek mazureczek ,Oberek obereczek,
Kujawiak kujawiaczek, to się śmieje, to znów płacze.


3.Żebym ja wiedziała,żeś ty chłopak stały.
To by moje oczy,za tobą patrzały.


Ref. Gęsi za wodą, kaczki za wodą, uciekaj dziewczyno
bo Cię pobodą,ja Ci buzi dam, ty Mi buzi dasz,,
ja Cię nie wydamty Mnie nie wydasz
Mazurek mazureczek,Oberek obereczek,
Kujawiak kujawiaczek,to się śmieje,to znów płacze


4.Czerwone jabłuszko,już mi cheban gęści.
A moja dziewczyna,ma już lat czterdzieści.


Ref. Gęsi za wodą, kaczki za wodą, uciekaj dziewczyno
bo Cię pobodą, ja Ci buzi dam, ty Mi buzi dasz,
ja Cię nie wydam, ty Mnie nie wydasz.
Mazurek mazureczek,Oberek obereczek,
Kujawiak kujawiaczek,to się śmieje ,to znów płacze.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

anonim

Edytuj metrykę
Kompozytor:

melodia ludowa

Covery:

Kwartet Rampa

Komentarze (5):

natalia12092000 22 listopada 2012 17:27
(0) + -
przetłumaczyłam jest modernizacji

MistrzJedi 13 października 2011 20:48
(-1) + -
Jezuuu z tego co widzę fałszują a w dodatku jest zły tekst(nie mówię o podaniu złego tekstu ale najwyraźniej oni zaśpiewali zły tekst)

poprawiaczka55
poprawiaczka55 25 marca 2011 13:58
(+1) + -
o żal kto to gra ; //

Lucyna123 16 marca 2011 18:15
(0) + -
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lucyna123 16 marca 2011 18:14
(+1) + -
ujdzie no no

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ