Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tracy Chapman
Popularne teksty
15. Fonos - Slavia
Tracy Chapman - Unsung Psalm
Unsung Psalm
Tekst dodał(a): Miodzgeby
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Miodzgeby
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There would be songs sung by a choir
I would have a white robe, a halo newly acquired
I’d be at peace and I’d have no desire
If I’d lived right
There would be cherubs, tiny harps, arrows and bows
I’d have a halo and a flowing white robe
I’d be enfolded by a celestial light
If I’d lived right
I’m feeling hot and bothered under the collar
I feel the sweat breaking out on my brow
I feel the heat and I know it's the passion
The love I can't disavow
If this is a dream wake me up now
If this is a movie let's edit these scenes out
It would be a PG instead of an X-rated life
If I’d lived right
Some call me a cheat, call me a liar
Say that I’ve been defeated by the basest desires
Yes I have strayed and succumbed to my vices
But I tried to live right
But I have no regrets, no guilt in my heart
I only feel sadness for any pain that I’ve caused
I guess I wouldn't bother to worry at all
If I’d lived right
Do you live by the book? Do you play by the rules?
Do you care what is thought by others about you?
If this day is all that is promised to you
Do you live for the future, the present, the past?
If there is one thing I know, I know I will die
If anyone cares some stranger may critique my life
I may be revered or defamed and decried
But I tried to live right
There would be songs sung by a choir
I would have a white robe, a halo newly acquired
I’d be at peace I’d have no desire
If I’d lived right
I would have a white robe, a halo newly acquired
I’d be at peace and I’d have no desire
If I’d lived right
There would be cherubs, tiny harps, arrows and bows
I’d have a halo and a flowing white robe
I’d be enfolded by a celestial light
If I’d lived right
I’m feeling hot and bothered under the collar
I feel the sweat breaking out on my brow
I feel the heat and I know it's the passion
The love I can't disavow
If this is a dream wake me up now
If this is a movie let's edit these scenes out
It would be a PG instead of an X-rated life
If I’d lived right
Some call me a cheat, call me a liar
Say that I’ve been defeated by the basest desires
Yes I have strayed and succumbed to my vices
But I tried to live right
But I have no regrets, no guilt in my heart
I only feel sadness for any pain that I’ve caused
I guess I wouldn't bother to worry at all
If I’d lived right
Do you live by the book? Do you play by the rules?
Do you care what is thought by others about you?
If this day is all that is promised to you
Do you live for the future, the present, the past?
If there is one thing I know, I know I will die
If anyone cares some stranger may critique my life
I may be revered or defamed and decried
But I tried to live right
There would be songs sung by a choir
I would have a white robe, a halo newly acquired
I’d be at peace I’d have no desire
If I’d lived right
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChóry śpiewałyby psalmy
Miałabym białą szatę, i nową aureolę
Odczuwałabym spokój i niczego nie pragnęła
Gdybym żyła właściwie
Byłyby tam cheruby z malutkimi harfami, łukami i strzałami
Miałabym aureolę i powłóczystą, białą szatę
Otuliłoby mnie niebiańskie światło
Gdybym żyła właściwie
Jest mi gorąco i jestem umęczona pod moim brzemieniem
Czuję jak pot występuje mi na czoło
Odczuwam żar i wiem, że to pasja
Miłość, której nie mogę się wyrzec
Jeśli to sen, obudź mnie natychmiast
Jeśli to film, wyrzućmy z niego te sceny
To byłoby jak „kontrola rodzicielska” zamiast życia XXX
Gdybym żyła właściwie
Niektórzy nazywają mnie oszustką, mówią że kłamię
Mówią, że zwyciężyły mnie pierwotne żądze
Tak, zgubiłam się i uległam moim wadom
Ale starałam się żyć właściwie
Ale nie mam żalu, żadnej winy w sercu
Czuję jedynie smutek z powodu bólu jaki sprawiłam
Pewnie nie miałabym żadnych trosk
Gdybym żyła właściwie
Czy żyjesz według książek, czy przestrzegasz zasad
Czy obchodzi Cię, co inni o tobie myślą
Jeśli ten dzień jest wszystkim, co możesz mieć
Przeżyjesz go dla przyszłości, teraźniejszości, czy przeszłości
Jeśli coś wiem, to wiem, że umrę
Jeśli kogoś to obchodzi, ktoś obcy może skrytykować moje życie
Być może będę czczona, albo zniesławiona i potępiona
Ale próbowałam żyć właściwie
Byłyby tam psalmy, śpiewane przez chóry
Miałabym białą szatę, i nową aureolę
Odczuwałabym spokój i niczego nie pragnęła
Gdybym żyła właściwie
Miałabym białą szatę, i nową aureolę
Odczuwałabym spokój i niczego nie pragnęła
Gdybym żyła właściwie
Byłyby tam cheruby z malutkimi harfami, łukami i strzałami
Miałabym aureolę i powłóczystą, białą szatę
Otuliłoby mnie niebiańskie światło
Gdybym żyła właściwie
Jest mi gorąco i jestem umęczona pod moim brzemieniem
Czuję jak pot występuje mi na czoło
Odczuwam żar i wiem, że to pasja
Miłość, której nie mogę się wyrzec
Jeśli to sen, obudź mnie natychmiast
Jeśli to film, wyrzućmy z niego te sceny
To byłoby jak „kontrola rodzicielska” zamiast życia XXX
Gdybym żyła właściwie
Niektórzy nazywają mnie oszustką, mówią że kłamię
Mówią, że zwyciężyły mnie pierwotne żądze
Tak, zgubiłam się i uległam moim wadom
Ale starałam się żyć właściwie
Ale nie mam żalu, żadnej winy w sercu
Czuję jedynie smutek z powodu bólu jaki sprawiłam
Pewnie nie miałabym żadnych trosk
Gdybym żyła właściwie
Czy żyjesz według książek, czy przestrzegasz zasad
Czy obchodzi Cię, co inni o tobie myślą
Jeśli ten dzień jest wszystkim, co możesz mieć
Przeżyjesz go dla przyszłości, teraźniejszości, czy przeszłości
Jeśli coś wiem, to wiem, że umrę
Jeśli kogoś to obchodzi, ktoś obcy może skrytykować moje życie
Być może będę czczona, albo zniesławiona i potępiona
Ale próbowałam żyć właściwie
Byłyby tam psalmy, śpiewane przez chóry
Miałabym białą szatę, i nową aureolę
Odczuwałabym spokój i niczego nie pragnęła
Gdybym żyła właściwie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):