tekstowo.pl
1 463 567 tekstów w serwisie, 13 956 poszukiwanych i 1 177 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tracy Chapman - The Promise
Odsłon: 89455
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alexandrine
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): basiabijou
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli na mnie zaczekasz, to przyjdę po ciebie.
I jak długo bym nie wędrowała,
To zawsze trzymam miejsce dla ciebie w moim sercu.
A jeśli o mnie pomyślisz, czy zatęsknisz za mną czasem,
To wrócę do ciebie,
Wrócę i wypełnię tę pustkę w twoim sercu.

Pamiętając,
Twój dotyk,
Twój pocałunek,
Twój ciepły uścisk,
Odnajdę mą drogę, wiodącą z powrotem do ciebie
Jeśli tylko poczekasz.
Jeśli marzysz o mnie, jak ja o tobie.
W miejscu ciepłym i tajemnym.
W miejscu, w którym mogę poczuć bicie twego serca.

Pamiętając,
Twój dotyk,
Twój pocałunek,
Twój ciepły uścisk,
Odnajdę mą drogę, wiodącą z powrotem do ciebie,
Jeśli tylko poczekasz.
Tęskniłam za tobą, I pragnęłam
ujrzeć twa twarz i twój uśmiech,
by być z tobą, gdziekolwiek teraz jesteś.

Pamiętając,
Twój dotyk,
Twój pocałunek,
Twój ciepły uścisk,
Odnajdę mą drogę, wiodącą z powrotem do ciebie,
Proszę, powiedz, że poczekasz.


Być razem znów,
Tak dobrze było by odnaleźć się
W twoich ramionach,
Gdzie skończą się wszystkie moje podróże,
Jeśli możesz mi to obiecać, i dotrzymać danego słowa,
To ślubuję, że przyjdę po ciebie, jeśli na mnie zaczekasz.
A ty wtedy potwierdzisz ze zatrzymałeś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If you wait for me
Then I'll come for you
Although I've traveled far
I always hold a place for you in my heart

If you think of me,
If you miss me once in awhile
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart

Remembering your touch, your kiss,
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

If you dream of me
Like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel the beating of your heart

Remembering your touch, your kiss,
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

I've longed for you
And I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are

Remembering your touch, your kiss,
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting

Together again
It would feel so good to be
In your arms
Where all my journeys end

If you can make a promise
If it's one that you can keep,
I vow to come for you
If you wait for me

And say you'll hold
A place for me ... in your heart.
A place in your heart
A place in your heart
A place in your heart...

-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tracy Chapman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tracy Chapman

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Tracy Chapman

Płyty:

1/ LP-CD: Tracy Chapman ‎- New Beginning, November 14, 1995 (Elektra, 61850-2 - USA);

Komentarze (8):

ryszard467
ryszard467 23 kwietnia 2013 16:47
(+1) + -
Byc razem znów,
Tak dobrze było by odnaleźć się
W twoich ramionach,
Gdzie skończą się wszystkie moje podróże,
Jeśli możesz mi to obiecać, i dotrzymac danego slowa,
To slubuję, że przyjdę do ciebie, jeśli na mnie zaczekasz.
A ty wtedy potwierdzisz ze zatrzymalaś
Miejsce dla mnie w twoim sercu.
tak bardzo tesknie za toba luna jestes mym szczesciem

lenachanel
LenaChanel 14 lutego 2013 14:57
(+3) + -
magiczna, moja ulubiona.........

monia116 16 czerwca 2012 22:11
(+3) + -
piękna piosenka.....

margaritapl
margaritaPL 19 stycznia 2012 20:39
(+4) + -
Jedna z najpiękniejszych piosenek jakie znam

chrypka
chrypka 27 września 2011 15:58
(+2) + -
jeden z najpiękniejszych utworów Tracy...

ljowita 15 listopada 2010 22:07
(+3) + -
cudo... romantiko

eulaliusz 09 listopada 2010 15:17
(+4) + -
Piękna piosenka. Szkoda, że tak słabo znana...

ewus84
ewus84 26 lipca 2010 21:20
(+5) + -
piękna piosenka :) cudowne słowa.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności