Teksty piosenek > T > Toto Cutugno > La mia musica
2 423 512 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 202 oczekujących

Toto Cutugno - La mia musica

La mia musica

La mia musica

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michaldlugosz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

E torno indietro con il tempo
Trent'anni e più son' già del vento
Un pianoforte, un po' d'amore
E una gran donna dentro il cuore.

Lo so che hai ragione tu,
Lo so che ti trascuro un po'
e che ti lascio troppo sola,
Per la mia musica che vola,
Ma ci sei solo tu'.

E torno indietro con il tempo
Vent'anni sono già del vento.
Ciao marinaio, ciao aviere
ciao compagnia mangiare e bere.

Suona la tromba tra le dita,
alzarsi all'alba che fatica,
Ciao caporale un po' coglione
Ciao signorsì, ciao gavettone
Adesso ho la mia

Musica do re mi re do si la sol
Melodia nel cuore, nell'anima
Musica do re mi re do si la sol
Melodia nel cuore, nell'anima

E torno indietro con il tempo
Sedici anni già del vento,
ricordo il treno e la stazione,

il primo amore, che emozione.
La stessa età, la stessa scuola,
Sei la più bella, sei la sola,
il primo bacio nel portone
e poi la mia prima canzone.
Adesso ho la mia

Musica do re mi re do si la sol
Melodia nel cuore, nell'anima
Musica do re mi re do si la sol
Melodia nel cuore, nell'anima

E torno indietro con il tempo
Sei anni son già del vento
E mangio musica e frittelle
Amo la luna, amo le stelle.

Mio padre, con la tromba in mano,
mia madre ascolta piano piano,
da grande voglio inventare
poesie e canzoni da cantare.

Musica do re mi re do si la sol
Melodia nel cuore, nell'anima
Musica do re mi re do si la sol
Melodia nel cuore, nell'anima

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cofam czas
Trzydzieści lat jak z wiatrem
Fortepian, trochę miłości
I wielka kobieta w sercu.

Wiem, że masz rację,
Wiem, że cię trochę zaniedbuję
i że za długo zostawiam cię samą,
Dla mojej ulotnej muzyki,
Ale jesteś tylko ty

Cofam czas
Dwadzieścia lat jak z wiatrem .
Ciao marynarzu, cześć aviere
cześć towarzystwo do jedzenia i picia.

Trąbka gra między palcami,
wstać o świcie co za trud,
Cześć kapralu trochę kretynie
Cześć „tak jest” cześć balonie
Teraz mam moją

Muzykę do re mi re do si la sol
Melodię w sercu i duszy
Muzyka do re mi re do si la sol
Melodia w sercu i duszy

Cofam czas
Szesnaście lat jak z wiatrem,
pamiętam pociąg i dworzec,

pierwszą miłość, jakie uczucie.
Ten sam wiek, ta sama szkoła,
Jesteś piękna, jesteś sama,
pierwszy pocałunek w bramie
i później moja pierwsza piosenka.
Teraz mam moją muzykę

Muzykę do re mi re do si la sol
Melodię w sercu i duszy
Muzyka do re mi re do si la sol
Melodia w sercu i duszy

Cofam czas
Sześć lat jak z wiatrem
Jem muzykę i małe pączki (frittelle)
Kocham księżyc, kocham gwiazdy.

Mój tata z trąbką w ręku,
moja mama słucha powoli, powoli,
jak będę duży to chcę wynaleźć
poezje i piosenki do śpiewania.

Muzyka do re mi re do si la sol
Melodia w sercu i duszy
Muzyka do re mi re do si la sol
Melodia w sercu i duszy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Toto Cutugno (włoski); Pierre Delanoë/Michel Sardou (francuski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Toto Cutugno

Rok wydania:

1981 (oryginalny tytuł: Musica)

Wykonanie oryginalne:

Michel Sardou (1981)

Covery:

Toto Cutugno (1981)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Toto Cutugno ‎- La Mia Musica, 1981 (Carosello, CI 20503 - Włochy), Toto Cutugno - L’italiano (LP, 1983).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 512 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 202 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności