tekstowo.pl
1 403 245 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 902 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Toto - Hold The Line
Odsłon: 136484
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marcinek0700
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Madzia8848
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MartyPunky
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chodzi o sposób, w jaki mnie przytulasz
Nie chodzi o sposób, w jaki mówisz, że ci zależy
Nie chodzi o sposób, w jaki traktujesz moich przyjaciół
Nie chodzi o sposób, w jaki zostajesz do końca
Nie chodzi o twój wygląd, czy o rzeczy które obiecujesz zrobić

Trzymaj fason,
miłość nie zawsze przychodzi w porę, oh oh oh
Trzymaj fason,
miłość nie zawsze przychodzi w porę, oh oh oh

Nie chodzi o słowa, które mi mówisz
Nie chodzi o sposób, w który mówisz, że jesteś moja... uuuh...
Nie chodzi o sposób, w jaki do mnie wracasz
Nie chodzi o sposób, w jaki twoja miłość czyni mnie wolnym
Nie chodzi o twój wygląd, czy o rzeczy, które obiecujesz zrobić

Trzymaj fason,
miłość nie zawsze przychodzi w porę, oh oh oh
Trzymaj fason,
miłość nie zawsze przychodzi w porę, oh oh oh

Nie chodzi o słowa, które mi mówisz
Nie chodzi o sposób, w który mówisz, że jesteś moja... uuuh...
Nie chodzi o sposób, w jaki do mnie wracasz
Nie chodzi o sposób, w jaki twoja miłość czyni mnie wolnym
Nie chodzi o twój wygląd, czy o rzeczy, które obiecujesz zrobić

Trzymaj fason,
miłość nie zawsze przychodzi w porę, oh oh oh
Trzymaj fason,
miłość nie zawsze przychodzi w porę, oh oh oh

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


It's not in the way that you hold me
It's not in the way you say you care
It's not in the way you've been treating my friends
It's not in the way that you stayed till the end
It's not in the way you look or the things that you say that you'll do

Hold the line
Love isn't always on time, oh oh oh
Hold the line
Love isn't always on time, oh oh oh

It's not in the words that you told me, girl
It's not in the way you say you're mine, ooh
It's not in the way that you came back to me
It's not in the way that your love set me free
It's not in the way you look or the things that you say that you'll do

Hold the line
Love isn't always on time, oh oh oh
Hold the line
Love isn't always on time, oh oh oh

It's not in the words that you told me
It's not in the way you say you're mine, ooh
It's not in the way that you came back to me
It's not in the way that your love set me free
It's not in the way you look or the things that you say that you'll do

Hold the line
Love isn't always on time, oh oh oh
Hold the line
Love isn't always on time, oh oh oh

Love isn't always on time

Hold the line
Love isn't always on time,
Love isn't always, lov isn't always on time!
Hold the line
Love isn't always on time,
Love isn't always on time,
Love isn't always on time,
Love isn't always on time, oh oh oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Paich

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Paich

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Toto

Covery:

Juan Carlos Cano, Chór Moniki Kuszyńskiej (Bitwa na głosy), Sabina Jeszka

Płyty:

Toto

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Grand Theft Auto: San Andreas - K-DST, Klik: I robisz, co chcesz, Szefowie Wrogowie, Łowca umysłów

Komentarze (13):

finnrodus 28 czerwca 2017 13:02
(0) + -
Wierzę że jednak zawsze przychodzi w pore, and then we may only choose that accept or not accept let or not let follow or not itp it's alwaues by the choise - na to wpływamy/wybieramy co jest możliwe, nie ma sensu próbować zmieniac czegoś na co się nie ma pływu. To tak jak by próbować zmieniać czegos jak np co też przychodzi i nie mamy na to większego wpływu - jak czy pada czy świeci słońce. jak np. że raz czujesz się radośnie a innym razem smutno (na to mamy wpływ też nie zawsze)
tak jak to że Bóg istnieje - tak samo tylko możeby wybierać czy w chcę wierzyć czy inaczej. W Końcu po coś te wybory dostaliśy - tą właśnie możliwość.

finnrodus 28 czerwca 2017 12:44
(0) + -
sory za capsa:]

finnrodus 28 czerwca 2017 03:05
(+1) + -
@
DLA MNIE TO PIOSENKA MÓWI I CZYMS CZYM WŁĄŚNIE MIŁOŚĆ NIE JEST TEŻ BYM TAK PRÓBOWAŁ TO WYRAZIĆ - TO PO RPOSTU WYRAZIĆ CZYM MIŁOŚĆ NIE JEST W SPOSOB KTORY MÓWI PRZYOKAZJI CZY MOZE BYC JEDYNIE POZA TYM, W PEWNYM SENSIE JAKOS TO PRÓBUJE WYRAZIĆ CZYM WŁĄSNIE JEST MÓWIEC CZYM NIE JEST, TO TAK JAK BY POWIEDZIEĆ NIE JESTES RZECZĄ, SŁOWEM, TYLKO ŻYCIEM, TYLKO CZĘŚCIA CZEGOŚ, NIE JESTES I TAK MOŻNA WYMIANIAĆ AŻ W PEWNYM MOMENCIE BEDZIESZ ROZUMIEĆ MNIEJ WIECEJ CZYM JESTES DLA MNIE

Pokaż powiązany komentarz ↓

finnrodus 28 czerwca 2017 03:00 (edytowany 1 raz)
(0) + -
FOR ME THIS SOUND SOME LIKE WHAT LOVE NOT BE (FOR SURE) (TEZ BYM TAK JA PROBOWAŁ OPISAĆ BO CZYM JEST NIE IDZE)

tumult
tumult 18 czerwca 2014 22:15
(0) + -
jak znalazł...

bartoszdenis80 23 maja 2014 10:33 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Love isn't always on time- Miłość nie jest na zawołanie( nie zawsze na czas) ? coś refren mi nie pasuje z tłumaczeniem :> pozdro

angelgirl
angelgirl 03 października 2012 22:38
(0) + -
extra !!!!!!!!!!

alex02
alex02 07 kwietnia 2012 21:44
(+1) + -
o cierpliwości w miłości:-)

haytana 03 lipca 2010 22:28
(0) + -
super nuta!

matrix94
matrix94 21 lutego 2010 10:08
(+1) + -
Ojj... Ta gitarka!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ