tekstowo.pl
850 176 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 234 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Toto - Africa
Odsłon: 179944
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sloneczko1199
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ooreniaoo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jimmy85
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słyszę wieczorny odgłos bębnów
Ale ona słyszy tylko szept cichej rozmowy
Przylatuje o wpół do pierwszej
Oświetlane przez księżyc skrzydła odbijają gwiazdy Prowadzące mnie do zbawienia
Zatrzymałem starca przy drodze
W nadziei na odnalezienie dawno zapomnianych słów lub pradawnych melodii
Odwrócił się do mnie, jakby chciał powiedzieć "pospiesz się chłopcze, to czeka tam na ciebie"

Refren:
Trzeba by wiele, bym z ciebie zrezygnował
Nawet sto i więcej ludzi nie jest w stanie nic zrobić.
Błogosławię deszcze Afryki,
Zrobienie rzeczy, których nie robiliśmy, trochę potrwa.

Dzikie psy wyją nocą,
jako że stają się niespokojne wypatrując towarzystwa
Wiem, że muszę zrobić, co słuszne
To jasne jak to, że Kilimandżaro wznosi się niczym Olimp ponad Serengeti
Dążę do uleczenia tego, co mam głęboko w sobie, przerażony tym, czym się stałem

Refren: Trzeba by wiele...

Pospiesz się chłopcze, ona czeka tam na ciebie

Refren: Trzeba by wiele...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
I stopped an old man along the way
Hoping to find some long forgotten words or ancient melodies
He turned to me as if to say , "Hurry boy, it's waiting there for you"

Chorus:
It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

The wild dogs cry out in the night
As they grow restless longing for some solitary company
I know that I must do what's right
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serangetti
I seek to cure what's deep inside, frightened of this thing that I've become

Chorus: It's gonna take...

Hurry boy, she's waiting there for you

Chorus: It's gonna take ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Paich

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jeff Porcaro

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Toto

Covery:

Chris De Burgh

Płyty:

Toto IV (1982)

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej do gry "Grand Theft Auto: Vice City" oraz jako podkład do odcinka specjalnego 19. sezonu Top Gear (Africa Special).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

GTA: Vice City Emotion 98.3, Beauty and the Beast, Chuck, Scrubs (Songs from Season V)

Komentarze (27):

wva 11 kwietnia 2014 15:18
(0) + -
Stara ale jest fenomenalna!!!!!!!!

wva 29 listopada 2013 18:42
(+2) + -
Fenomenalna!

ladypank1981
ladypank1981 27 października 2013 14:30
(+4) + -
wzruszająca i dość stara piosenka,
Tekst ma sens.

skaldandshadows
SkaldandShadows 08 września 2013 13:12
(+1) + -
Właśnie ją usłyszałem w serialu Chuck :)

jaszek
jaszek 26 stycznia 2013 09:54
(+7) + -
Historyczna piosenka dla stacji radiowej RMF gdyż była pierwszą piosenką którą nadali ;)

mortiferafem
MortiferaFem 19 grudnia 2012 16:03
(+8) + -
Tak! Ta melodia, ten dwugłos w refrenie. Cudo!

cezary10
cezary10 13 października 2012 10:59
(+7) + -
niesamowita piosenka

sadeyes
SadEyes 23 sierpnia 2012 18:42
(+6) + -
Niesamowita melodia, taka... magiczna. Kojarzy mi się z nocą. Zupełnie jak "Human Nature" - w końcu tam też swój udział mieli Porcarowie i reszta. W ogóle uważam Toto za świetną, choć niedocenianą grupę. Mają mnóstwo pięknych piosenek.

fucktheheels
FuckTheHeels 16 sierpnia 2012 19:14
(+7) + -
Tak wpada w ucho, że nie mogłam przestać jej nucić przez cały dzień :D Ta piosenka jest niesamowita :D

julia88
julia88 16 sierpnia 2012 14:28
(+6) + -
Ponadczasowa klimatyczna piosenka .Mogę jej słuchać cały czas.; D I ta melodia ..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ