tekstowo.pl
924 301 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 271 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Toples - Ciało do ciała
Odsłon: 70333
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): migusia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tidektidowski
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): doktorek1974
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.First Love had suddenly hear a voice
You look up and catch the sails of love
Sail where no one has ever managed to be
The starry night look around
You will hear that someone is calling you
It will be me finally find their happiness
So smile and kiss me

Ref: x2 Body Body mouth to mouth
I will never be sad now
A smile for a smile and you see that
Always it works, do not change the

Second Perhaps somewhere in the ocean of events
There is a land called the island of dreams
Your desire to be fulfilled as a wonderful dream
Joy embrace the power of your body
You'll feel that love is not enough
Every day you will be with me to explore the world
So smile and kiss me

Ref: x4

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Miłości głos usłyszysz kiedyś nagle
Obejrzysz się i złapiesz miłość w żagle
Popłyniesz tam gdzie jeszcze nikt nie zdołał być
W gwieździstą noc rozejrzysz się dookoła
Usłyszysz że ktoś właśnie ciebie woła
To będę ja odnajdziesz wreszcie szczęście swe
Więc uśmiechnij się i pocałuj mnie

Ref: x2 Ciało do ciała usta do ust
I nigdy więcej nie smuć się już
Uśmiech za uśmiech i widzisz że
Zawsze to działa nie zmieniaj się

2. Być może gdzieś na oceanie zdarzeń
Istnieje ląd nazwany wyspą marzeń
Pragnienie twe się spełni jak w cudownym śnie
Radości moc ogarnie twoje ciało
Poczujesz że miłości jest ci mało
Każdego dnia odkrywać będziesz ze mną świat
Więc uśmiechnij się i pocałuj mnie

Ref: x4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin Siegieńczuk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marcin Siegieńczuk

Rok powstania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Toples

Płyty:

Ciało do ciała

Ciekawostki:

W 2000 roku powstał rap version tej piosenki

Komentarze (10):

steffen
Steffen 16 października 2014 15:02
(+1) + -
dziurawykalosz.wrzuta.pl/audio/0f19MWS5VHW/toples-cialo_do_ciala
Tu w bardzo dobrej jakości audio.

doktorek1974
doktorek1974 10 lutego 2013 22:54
(+1) + -
teledysk to nie mp 3 jakosć paskudna ale oryginał

czurik 29 stycznia 2013 17:46
(+1) + -
To najlepszy kawałek Disco-Polo!

tidektidowski 16 stycznia 2013 16:15
(+2) + -
Ktoś poszukuje tłumaczenia? Ja dodałem! Ja to zaśpiewałem. Chcecie zobaczyć? Wejdzie na YouTube i wpiszcie: Tidek- Ciało do Ciała

niki180
Niki180 15 stycznia 2013 19:27
(+1) + -
zajebista muza disco polo xd

zuzia0605
zuzia0605 10 marca 2011 10:31
(-3) + -
kłupi teledysk,ale za to fajna muza i złowa!

czarnula;d 11 kwietnia 2010 09:55
(0) + -
super xDD ;d

kasiula1618 10 marca 2010 20:48
(0) + -
Heh, świetne xD Uwielbiam to śpiewać ze znajomymi

rico
rico 10 października 2009 20:38
(0) + -
klasyk :)

alacwalina33
alacwalina33 18 maja 2009 14:59
(0) + -
super disco:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ