Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tool
Tool - Jambi
Jambi
Tekst dodał(a): szater
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sucks
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): johnsik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here from the king's mountain view
Here from a wild dream come true
Feast like a sultan I do
On treasures and flesh, never few
But I, I would wish it all away
If I thought I'd lose you just one day
The devil and his had me down
In love with the dark side I'd found
Dabblin' all the way down
Up to my neck, soon to drown
But you changed that all for me
Lifted me up, turned me round
So I...
I... (x3)
I would (x3)
Wish this all away
Prayed like a martyr dusk to dawn
Begged like a hooker all night long
Tempted the devil with my song
And got what I wanted all along
But I...
And I would
If I could
And I would
Wish it away
Wish it away
Wish it all away
Wanna wish it all away
No prize that could hold sway
Or justify my giving away
My center
So if I could I'd wish it all away
If I thought tomorrow would take you away
You're my peace of mind, my home, my center
I'm just trying to hold on
One more day...
Damn my eyes...
Damn my eyes...
Damn my eyes
If they should compromise our fulcrum
Wants and needs divide me then I might as well be gone!
Shine on forever
Shine on benevolent sun
Shine on upon the broken
Shine until the two become one
Shine on forever
Shine on benevolent sun
Shine on upon the severed
Shine until the two become one
Divided I'm withering away
Divided I'm withering away
Shine on upon the many, light our way
Benevolent sun
Breathe in union (x5)
So as one survive
Another day and season
Silence, Legion, save your poison
Silence, Legion, stay out of my way!
Here from a wild dream come true
Feast like a sultan I do
On treasures and flesh, never few
But I, I would wish it all away
If I thought I'd lose you just one day
The devil and his had me down
In love with the dark side I'd found
Dabblin' all the way down
Up to my neck, soon to drown
But you changed that all for me
Lifted me up, turned me round
So I...
I... (x3)
I would (x3)
Wish this all away
Prayed like a martyr dusk to dawn
Begged like a hooker all night long
Tempted the devil with my song
And got what I wanted all along
But I...
And I would
If I could
And I would
Wish it away
Wish it away
Wish it all away
Wanna wish it all away
No prize that could hold sway
Or justify my giving away
My center
So if I could I'd wish it all away
If I thought tomorrow would take you away
You're my peace of mind, my home, my center
I'm just trying to hold on
One more day...
Damn my eyes...
Damn my eyes...
Damn my eyes
If they should compromise our fulcrum
Wants and needs divide me then I might as well be gone!
Shine on forever
Shine on benevolent sun
Shine on upon the broken
Shine until the two become one
Shine on forever
Shine on benevolent sun
Shine on upon the severed
Shine until the two become one
Divided I'm withering away
Divided I'm withering away
Shine on upon the many, light our way
Benevolent sun
Breathe in union (x5)
So as one survive
Another day and season
Silence, Legion, save your poison
Silence, Legion, stay out of my way!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTu, z królewskiego szczytu
Tu, gdzie spełnia się dziki sen
Ucztuję niczym sułtan
Na skarbach i ciele, wszystkiego w bród
Ale ja, ja mógłbym wszystko to porzucić
Gdybym stwierdził, że mógłbym Cię stracić pewnego dnia
Diabeł z ferajną zaraził mnie
Miłością do mej mrocznej strony
Brnę na samo dno
Po samą szyję, krok od utonięcia
Ale Ty zmieniłaś wszystko to dla mnie
Uniosłaś mnie, zmieniłaś na lepsze
Więc ja...
Ja... (x3)
Mógłbym...
Wszystko to porzucić
Modliłem się jak męczennik od zmierzchu do świtu
Żebrałem jak dziwka całą noc
Kusiłem diabła swoją piosenką
I dostałem to, czego chciałem
Ale ja...
Zrobiłbym tak
Gdybym tylko mógł
Zrobiłbym tak
Porzuciłbym to
Porzuciłbym to
Wszystko to bym porzucił
Żaden dobytek nie mógł by wpłynąć
Lub usprawiedliwić moje porzucenie
Mojego centrum
Więc gdybym mógł, porzuciłbym to wszystko
Gdybym stwierdził, że jutro mogłoby Cię zabrać
Jesteś moim spokojem umysłu, moim domem, moim środkiem
Staram się tylko wytrzymać
Jeszcze jeden dzień...
Przeklęte moje oczy...
Przeklęte moje oczy...
Przeklęte moje oczy
Gdyby naraziły na szwank naszą ostoję
Rozdarty między zachciankami i potrzebami, równie dobrze mógłbym nie istnieć!
Świeć wiecznie
Świeć, życzliwe słońce
Świeć nad załamanymi
Świeć, dopóki dwoje nie staną się jednością
Świeć wiecznie
Świeć, życzliwe słońce
Świeć nad rozłączonymi
Świeć, dopóki dwoje nie staną się jednością
Rozdarty na strzępy, usycham
Rozdarty na strzępy, usycham
Świeć dla wielu, oświetl naszą drogę
Życzliwe słońce
Oddychajmy w zjednoczeniu (x5)
Żeby w jedności przetrwać
Kolejny dzień i porę roku
Zamilcz, Legionie, oszczędź mi swej trucizny
Zamilcz, Legionie, zejdź mi z drogi!
Tu, gdzie spełnia się dziki sen
Ucztuję niczym sułtan
Na skarbach i ciele, wszystkiego w bród
Ale ja, ja mógłbym wszystko to porzucić
Gdybym stwierdził, że mógłbym Cię stracić pewnego dnia
Diabeł z ferajną zaraził mnie
Miłością do mej mrocznej strony
Brnę na samo dno
Po samą szyję, krok od utonięcia
Ale Ty zmieniłaś wszystko to dla mnie
Uniosłaś mnie, zmieniłaś na lepsze
Więc ja...
Ja... (x3)
Mógłbym...
Wszystko to porzucić
Modliłem się jak męczennik od zmierzchu do świtu
Żebrałem jak dziwka całą noc
Kusiłem diabła swoją piosenką
I dostałem to, czego chciałem
Ale ja...
Zrobiłbym tak
Gdybym tylko mógł
Zrobiłbym tak
Porzuciłbym to
Porzuciłbym to
Wszystko to bym porzucił
Żaden dobytek nie mógł by wpłynąć
Lub usprawiedliwić moje porzucenie
Mojego centrum
Więc gdybym mógł, porzuciłbym to wszystko
Gdybym stwierdził, że jutro mogłoby Cię zabrać
Jesteś moim spokojem umysłu, moim domem, moim środkiem
Staram się tylko wytrzymać
Jeszcze jeden dzień...
Przeklęte moje oczy...
Przeklęte moje oczy...
Przeklęte moje oczy
Gdyby naraziły na szwank naszą ostoję
Rozdarty między zachciankami i potrzebami, równie dobrze mógłbym nie istnieć!
Świeć wiecznie
Świeć, życzliwe słońce
Świeć nad załamanymi
Świeć, dopóki dwoje nie staną się jednością
Świeć wiecznie
Świeć, życzliwe słońce
Świeć nad rozłączonymi
Świeć, dopóki dwoje nie staną się jednością
Rozdarty na strzępy, usycham
Rozdarty na strzępy, usycham
Świeć dla wielu, oświetl naszą drogę
Życzliwe słońce
Oddychajmy w zjednoczeniu (x5)
Żeby w jedności przetrwać
Kolejny dzień i porę roku
Zamilcz, Legionie, oszczędź mi swej trucizny
Zamilcz, Legionie, zejdź mi z drogi!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Maynard James Keenan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Justin Chancellor |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tool |
| Płyty: |
10,000 Days |
| Ciekawostki: |
Jambi - dżin o niebieskiej twarzy (później zielony), który mieszkał w wysadzanym klejnotami pudełku, po raz pierwszy pojawił się w The Pee-wee Herman Show. Zwykle pojawiał się raz na pokaz, aby spełnić życzenie Pee-wee, często z nieoczekiwanymi rezultatami. |
Komentarze (6):