Teksty piosenek > T > Tool > Forty Six And Two
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 317 oczekujących

Tool - Forty Six And Two

Forty Six And Two

Forty Six And Two

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sucks Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheEagle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Join in my…
Join in my child and listen
Digging through
My old numb shadow

My shadow's shedding skin
I've been picking scabs again
I'm down digging through
My old muscles looking for a clue

I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been
I've been wallowing in my own confused
And insecure delusions
For a piece to cross me over
Or a word to guide me in
I wanna feel the changes coming down
I wanna know what I've been hiding

In my shadow
My shadow
Change is coming through my shadow
My shadow's shedding skin
I've been picking my scabs again

Join in my…
Join in my child
My shadow moves closer to meaning

I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been
I've been wallowing in my own chaotic
Insecure delusions
I wanna feel the change consume me
Feel the outside turning in
I wanna feel the metamorphosis
And cleansing I've endured in

My shadow
My shadow
Change is coming
Now is my time

Listen to my muscle memory
Contemplate what I've been clinging to
Forty six and two ahead of me

I choose to live and to grow
Take and give and to move
Learn and love and to cry
Kill and die and to be
Paranoid and to lie
Hate and fear and to do
What it takes to move through

I choose to live and to lie
Kill and give and to die
Learn and love and to do
What it takes to step through

See my shadow changing
Stretching up and over me
Soften this old armor
Hoping I can clear the way by
Stepping through my shadow
Coming out the other side
Step into the shadow
Forty six and two are just ahead of me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyłącz się…
Przyłącz się, moje dziecko i posłuchaj
Drążąc poprzez
Mój stary, skostniały cień

Mój cień zrzuca skórę
Znów zdrapywałem swoje strupy
Jestem głęboko i drążę wgłąb
Moje stare mięśnie poszukują tropu

Czołgałem się na brzuchu
Oczyszczając się z tego, co mogłoby być
Nurzałem się we własnych pogmatwanych
I niepewnych złudzeniach
Dla fragmentu, który mnie przeprawi
Lub słowa, które wprowadzi mnie do środka
Chcę poczuć jak zachodzą zmiany
Chcę wiedzieć, co dotąd chowałem

W moim cieniu
Moim cieniu
Zmiana nadchodzi poprzez mój cień
Mój cień zrzuca skórę
Znów zdrapywałem swoje strupy

Przyłącz się…
Przyłącz się, moje dziecko
Mój cień przesuwa się bliżej ku sensowi

Czołgałem się na brzuchu
Oczyszczając się z tego, co mogłoby się stać
Nurzałem się we własnych pogmatwanych
Niepewnych złudzeniach
Chcę poczuć jak zmiana mnie pochłonie
Czuć jak to, co jest na zewnątrz zasypia
Chcę poczuć metamorfozę
I oczyszczenie z tego, w czym trwałem

Mój cień
Mój cień
Zmiana nadchodzi
Teraz jest mój czas

Słucham mojej pamięci mięśniowej
Rozmyślam nad tym, czego się tak kurczowo trzymałem
Czterdzieści sześć i dwa przede mną

Wybieram, by żyć i wzrastać
Dawać i odbierać i przemieszczać się
Uczyć się i kochać i płakać
Zabijać i umierać i być
Paranoikiem i by kłamać
Nienawidzić i bać się i zrobić
To, co trzeba, by ruszyć naprzód

Wybieram, by żyć i kłamać
Zabijać i dawać i umierać
Uczyć się i kochać i zrobić
To, co trzeba, by uczynić krok wgłąb

Ujrzyj mój zmieniający się cień
Rozciągający się nade mną
Zmiękczający tę starą zbroję
Mający nadzieję, że mogę oczyścić drogę
Poprzez przejście przez mój cień
Wyjście już po drugiej stronie
Krok w cień
Czterdzieści sześć i dwa są tuż przede mną

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Maynard James Keenan

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Tool

Covery:

Joint Depression

Płyty:

Ænima

Ciekawostki:

Powszechnie uważa się, że tytuł piosenki odnosi się do pomysłu wymyślonego przez Carla Junga, a później przedstawionego przez Drunvalo Melchizedeka, dotyczącego możliwości osiągnięcia stanu ewolucji, w którym ciało miałoby o dwa więcej niż normalnie 46 chromosomów i pozostawiłoby obecnie dysharmonijny stan. Założenie jest takie, że ludzie odbiegają od obecnego stanu ludzkiego DNA, które zawiera 44 autosomy i dwa chromosomy płci. Według Melchizedeka kolejny etap ewolucji prawdopodobnie doprowadziłby do reorganizacji ludzkiego DNA w 46 autosomów i dwóch chromosomów płci.

Komentarze (2):

Milczor 23 sierpnia 2019 22:31
(0)
skończyłem 46 to jeszcze 2

lafar44 18 grudnia 2009 20:26
(+3)
46 i 2. Przysiądź się moje, przysiądź się moje dziecię i posłuchaj. Przedzierając się przez mój stary, zdrętwiały cień. Mój cień właśnie zrzuca skórę a ja właśnie dobierałem sobie łamistrajków, kolejny raz. Zszedłem na dół, przekopując się przez moje zastarzałe muskuły, w poszukiwaniu rozsądku. Podkradałem się, czołgając się na brzuchu, aby rozpoznać co może się potencjalnie wydarzyć. Zanurzałem się w swoich własnych pogmatwanych i niebezpiecznych złudzeniach, w poszukiwaniu brakujących części, z którymi mógłbym się rozminąć, albo też słowa które pokierowałoby mnie we właściwą stronę. Pragnę poczuć jak nadchodzą zmiany. Pragnę dowiedzieć się, co takiego ukryłem w moim cieniu, w moim cieniu. Zmiana nadchodzi poprzez mój cień. Moim cieniem jest obcierający do krwi rzemień. Ja prowokowałem moich łamistrajków ponownie. Przysiądź się moje, przysiądź się moje dziecię, mój cień zbliża się do mnie, coraz bliżej i bliżej. Ja podkradałem się czołgając się na brzuchu, rozpoznając co mogło się wydarzyć. Zanurzałem się w swoich własnych chaotycznych i niebezpiecznych złudzeniach. Pragnę poczuć jak zmiany mnie pochłaniają, poczuć jak to co na zewnątrz przyłącza się. Pragnę poczuć metamorfozę i czyszczenie które sam wykonywałem w trudzie w moim cieniu, w moim cieniu. Nadchodzi zmiana, teraz moja kolej. Posłuchaj mojej mocarnej pamięci. Zastanów się czego tak mocno się uczepiłem. 46 i 2 przede mną . Ja wybieram aby żyć i aby dorosnąć, brać i dawać i być w ruchu, by uczyć się i kochać i aby płakać, aby zabijać i umierać, i aby istnieć paranoiku i aby kłamać, nienawidzić i odczuwać lęk, i działać, zależnie od tego co potrzebne aby iść naprzód. Ja wybieram by żyć i by kłamać, zabijać i dawać i umierać, uczyć się i kochać i działać, zależnie od tego co potrzebne by przedrzeć się przez to. Widzę jak mój cień zmienia się, rozciąga się w górę, sięga ponad mnie i czyni delikatną tę starą zbroję. Mam nadzieję, że mogę oczyścić drogę poprzez przejście przez mój cień, wychodząc na zewnątrz, wkraczając tam, gdzie jest cień. 46 i 2 są właśnie przede mną.

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności