Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tool
Popularne teksty
Tool - Eulogy
Eulogy
Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): koorah
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
We'll miss him
We'll miss him
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
We'll miss him
We'll miss him
We're gonna miss him
We're gonna miss him
So long
We wish you well
Told us how you weren't afraid to die
Well, so long
Don't cry
Or feel too down
Not all martyrs see divinity
But at least you tried
Standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud
We'll miss him
We'll miss him
Ranting and pointing his finger
At everything but his heart
We'll miss him
We'll miss him
We're gonna miss him
We're gonna miss him
No way, yeah, to recall
What it was that you had said to me
Like I care at all
But it was so loud
You sure could yell
Took a stand on every little thing
And so loud
You could be the one who saves me
From my own existence
Warn while some child might chill
Nine-one-two
I'm too smart when you're invisible by the bone symbol on you
So he bashes his skull through the window while looking out to the sea
Like torment of my ego
And we're amused by this
Yeah, standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud
And I swallowed his facade
'Cause I'm so eager to identify with
Someone above the ground
Someone who seemed to feel the same
Someone prepared to lead the way
And someone who would die for me
Will you?
Will you now?
Would you die for me?
Don't you fuckin' lie
Don't you step out of line!
Don't you step out of line!
Don't you step out of line!
Don't you fuckin' lie!
You claimed all this time that you would die for me
Why then are you so surprised
When you hear your own eulogy?
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say [x2]
Come down
Get off your fuckin' cross
We need the fuckin' space
To nail the next fool martyr!
To ascend you must die
You must be crucified
For our sins and our lies
Goodbye…!
He had a lot of nothing to say
We'll miss him
We'll miss him
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
We'll miss him
We'll miss him
We're gonna miss him
We're gonna miss him
So long
We wish you well
Told us how you weren't afraid to die
Well, so long
Don't cry
Or feel too down
Not all martyrs see divinity
But at least you tried
Standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud
We'll miss him
We'll miss him
Ranting and pointing his finger
At everything but his heart
We'll miss him
We'll miss him
We're gonna miss him
We're gonna miss him
No way, yeah, to recall
What it was that you had said to me
Like I care at all
But it was so loud
You sure could yell
Took a stand on every little thing
And so loud
You could be the one who saves me
From my own existence
Warn while some child might chill
Nine-one-two
I'm too smart when you're invisible by the bone symbol on you
So he bashes his skull through the window while looking out to the sea
Like torment of my ego
And we're amused by this
Yeah, standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud
And I swallowed his facade
'Cause I'm so eager to identify with
Someone above the ground
Someone who seemed to feel the same
Someone prepared to lead the way
And someone who would die for me
Will you?
Will you now?
Would you die for me?
Don't you fuckin' lie
Don't you step out of line!
Don't you step out of line!
Don't you step out of line!
Don't you fuckin' lie!
You claimed all this time that you would die for me
Why then are you so surprised
When you hear your own eulogy?
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say [x2]
Come down
Get off your fuckin' cross
We need the fuckin' space
To nail the next fool martyr!
To ascend you must die
You must be crucified
For our sins and our lies
Goodbye…!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEulogia
Miał tak dużo do powiedzenia
Miał tak dużo bzdur do powiedzenia
Będziemy za nim tęsknić
Będziemy za nim tęsknić
Miał tak dużo do powiedzenia
Miał tak dużo bzdur do powiedzenia
Będziemy za nim tęsknić
Będziemy za nim tęsknić
Będzie nam go brakować
Będzie nam go brakować
Żegnaj
Życzymy Ci dobrze
Powiedziałeś nam o tym, jak nie bałeś się umrzeć
No cóż, bywaj
Nie płacz
I nie czuj się przygnębiony
Nie wszyscy męczennicy dostrzegają boskość
Ale Ty przynajmniej próbowałeś
Stojąc ponad tłumem
Miał głos który był silny i donośny
Będziemy za nim tęsknić
Będziemy za nim tęsknić
Wskazuje i wytyka palec
Na wszystko, poza swym sercem
Będziemy za nim tęsknić
Będziemy za nim tęsknić
Będzie nam go brakować
Będzie nam go brakować
Żadnego sposobu, ta, by sobie przypomnieć
Tego, co do mnie mówiłeś
Tak jakbym się tym przejmował
Ale to było takie donośne
Z pewnością potrafiłeś wrzeszczeć
Wstawiałeś się za każdymi najdrobniejszymi sprawami
I to tak głośno
Ty możesz być jedynym, który zbawi mnie
przed moją własną egzystencją
Ostrzeż, kiedy jakieś dzieciątko mogłoby wyluzować
Dziewięć-jeden-dwa
Jestem zbyt mądry, gdy ty jesteś niewidoczny przez symbol kości na Tobie
Więc wyrzuca swą czaszkę przez okno, jednocześnie spoglądając na morze
Niczym udrękę mojego ego
A nas to bawi
Stojąc ponad tłumem
Miał głos, który był silny oraz donośny
A ja łyknąłem jego facjatę
Bo jestem tak skory, by utożsamiać się z
Kimś ponadprzeciętnym
Kimś kto wydawał się czuć to samo
Kimś kto był gotowy by wskazać drogę
I kimś, kto mógłby za mnie umrzeć
Mógłbyś?
Mógłbyś teraz?
Mógłbyś za mnie umrzeć?
Nie kłam do kurwy nędzy
Nie wykraczaj poza linię!
Nie wykraczaj poza linię!
Nie wykraczaj poza linię!
Nie kłam do kurwy nędzy!
Twierdziłeś przez cały ten czas, że mógłbyś za mnie umrzeć
Czemu więc jesteś taki zaskoczony
Gdy słyszysz własną eulogię?
Miał tak dużo do powiedzenia
Miał tak dużo bzdur do powiedzenia [x2]
Schodź na dół
Usuń się ze swojego pierdolonego krzyża
Potrzebujemy więcej jebanego miejsca
By przybić następnego głupiego męczennika!
By zostać wniebowziętym, musisz umrzć
Musisz zostać ukrzyżowany
Za nasze grzechy i nasze kłamstwa
Żegnaj…!
Miał tak dużo do powiedzenia
Miał tak dużo bzdur do powiedzenia
Będziemy za nim tęsknić
Będziemy za nim tęsknić
Miał tak dużo do powiedzenia
Miał tak dużo bzdur do powiedzenia
Będziemy za nim tęsknić
Będziemy za nim tęsknić
Będzie nam go brakować
Będzie nam go brakować
Żegnaj
Życzymy Ci dobrze
Powiedziałeś nam o tym, jak nie bałeś się umrzeć
No cóż, bywaj
Nie płacz
I nie czuj się przygnębiony
Nie wszyscy męczennicy dostrzegają boskość
Ale Ty przynajmniej próbowałeś
Stojąc ponad tłumem
Miał głos który był silny i donośny
Będziemy za nim tęsknić
Będziemy za nim tęsknić
Wskazuje i wytyka palec
Na wszystko, poza swym sercem
Będziemy za nim tęsknić
Będziemy za nim tęsknić
Będzie nam go brakować
Będzie nam go brakować
Żadnego sposobu, ta, by sobie przypomnieć
Tego, co do mnie mówiłeś
Tak jakbym się tym przejmował
Ale to było takie donośne
Z pewnością potrafiłeś wrzeszczeć
Wstawiałeś się za każdymi najdrobniejszymi sprawami
I to tak głośno
Ty możesz być jedynym, który zbawi mnie
przed moją własną egzystencją
Ostrzeż, kiedy jakieś dzieciątko mogłoby wyluzować
Dziewięć-jeden-dwa
Jestem zbyt mądry, gdy ty jesteś niewidoczny przez symbol kości na Tobie
Więc wyrzuca swą czaszkę przez okno, jednocześnie spoglądając na morze
Niczym udrękę mojego ego
A nas to bawi
Stojąc ponad tłumem
Miał głos, który był silny oraz donośny
A ja łyknąłem jego facjatę
Bo jestem tak skory, by utożsamiać się z
Kimś ponadprzeciętnym
Kimś kto wydawał się czuć to samo
Kimś kto był gotowy by wskazać drogę
I kimś, kto mógłby za mnie umrzeć
Mógłbyś?
Mógłbyś teraz?
Mógłbyś za mnie umrzeć?
Nie kłam do kurwy nędzy
Nie wykraczaj poza linię!
Nie wykraczaj poza linię!
Nie wykraczaj poza linię!
Nie kłam do kurwy nędzy!
Twierdziłeś przez cały ten czas, że mógłbyś za mnie umrzeć
Czemu więc jesteś taki zaskoczony
Gdy słyszysz własną eulogię?
Miał tak dużo do powiedzenia
Miał tak dużo bzdur do powiedzenia [x2]
Schodź na dół
Usuń się ze swojego pierdolonego krzyża
Potrzebujemy więcej jebanego miejsca
By przybić następnego głupiego męczennika!
By zostać wniebowziętym, musisz umrzć
Musisz zostać ukrzyżowany
Za nasze grzechy i nasze kłamstwa
Żegnaj…!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Maynard James Keenan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tool |
| Płyty: |
Ænima |
Komentarze (6):
b. stając ponad tłumem on miał głos tak silny i głośny ( będziemy za nim tęsknili ) kiedy wskazywał i wytykał swoim palcem na wszystko za wyjątkiem swojego własnego serca ( będziemy za nim tęsknili ). nie znajduję sposobu aby wyrazić, jak to było kiedy mówiłeś to do mnie, podobnie jak Jezus ja dbam o to wszystko. mówiłeś tak głośno. rzeczywiście potrafisz skowyczeć. czepiając się każdego drobiazgu i wtedy stając się tak głośnym.
c. kiedy on stawał ponad tłumem, miał głos tak dosadny i donośny że ja musiałem przełykać całą tę jego pozę/fasadę ponieważ jestem bardzo gorliwy do tego aby identyfikować się z Kimś Kto Jest Ponad Ziemią, Kimś Kto Jest Stały w Swych Uczuciach, Kimś Kto Jest Przygotowany Do Tego by wskazywać nam drogę, z Kimś Kto Kocha mnie Tak Bardzo, że Mógłby Nawet Oddać Za Mnie Swoje Życie.
d. czy mógłbyś ? czy mógłbyś teraz ? czy mógłbyś teraz umrzeć dla mnie ? czy nie jesteś po prostu przeklętym kłamcą ? czy nie zanadto wychodzisz przed szereg ? czy nie zanadto wychiodzisz przed szereg ? czy nie jesteś po prostu przeklętym kłamcą ?
e. przez cały ten czas deklarowałeś mi, że jak dla mnie mógłbyś umrzeć. dlaczego więc zdajesz się być taki niemile zaskoczony, kiedy słyszysz eulogię swojej pomyślności ? On Miał Tak Wiele Do Powiedzenia. On Miał Tak Wiele Do Powiedzenia. On Miał Tak Wiele Do Powiedzenia. ale dla ciebie to było nic.
f. upokórz się, weź na siebie swój krzyż "potrzebujemy trochę więcej miejsca aby zamęczyć kolejnego męczennika". do ostatniego centa asa musisz umrzeć, musisz odbyć swoją pokutę, za swoje grzechy i swoje kłamstwa. żegnaj.