Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Waits
Popularne teksty
Tom Waits - Fumblin' With The Blues
Fumblin' With The Blues
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polskiedrogi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skrzywdzona
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Friday left me fumblin' with the blues
And it's hard to win when you always lose
Because the nightspots spend your spirit
Beat your head against the wall
Two dead ends and you've still got to choose
You know the bartenders, they all know my name
And they catch me when I'm pulling up lame
And I'm a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
When I should be living clean instead
You know, the ladies I've been seeing off and on
Well they spend your love and then they're gone
You can't be lovin' someone who is savage and cruel
Take your love and then they leave on out of town, no they do
Well now fallin' in love is such a breeze
But it's standin' up that's so hard for me
I wanna squeeze you but I'm scared to death I'd break your back
You know your perfume, well it won't let me be
You know the bartenders, all know my name
And they catch me when I'm pulling up lame
And I'm a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
When I should be living clean instead
Come on baby, let your love light shine
Gotta bury me inside of your fire
Because your eyes are 'enough to blind me
You're like looking at the sun
You gotta whisper tell me I'm the one
Come on and whisper tell me I'm the one
Gotta whisper tell me I'm the one
Come on and whisper tell me I'm the one
And it's hard to win when you always lose
Because the nightspots spend your spirit
Beat your head against the wall
Two dead ends and you've still got to choose
You know the bartenders, they all know my name
And they catch me when I'm pulling up lame
And I'm a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
When I should be living clean instead
You know, the ladies I've been seeing off and on
Well they spend your love and then they're gone
You can't be lovin' someone who is savage and cruel
Take your love and then they leave on out of town, no they do
Well now fallin' in love is such a breeze
But it's standin' up that's so hard for me
I wanna squeeze you but I'm scared to death I'd break your back
You know your perfume, well it won't let me be
You know the bartenders, all know my name
And they catch me when I'm pulling up lame
And I'm a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
When I should be living clean instead
Come on baby, let your love light shine
Gotta bury me inside of your fire
Because your eyes are 'enough to blind me
You're like looking at the sun
You gotta whisper tell me I'm the one
Come on and whisper tell me I'm the one
Gotta whisper tell me I'm the one
Come on and whisper tell me I'm the one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW piątek zagrzebałem się z bluesem
Ciężko wygrać gdy zawsze przegrywasz
Nocne miejsca wyssały moją duszę
uderzam głową w ścianę
obie strony uliczki są ślepe, a ja wciąż muszę wybierać
Znasz barmanów, oni znają moje imię
zawsze dopadają mnie gdy odpuszczam
jestem grającym-w-bilard-tańczącym-złym gościem kiwającym głową
gdy powinienem żyć w czystości
Wiesz, dziewczyny, które pożegnałem i które dalej witam
zabierają twoją miłość i odchodzą
nie możesz kochać prostaka i okrutnika
biorą twoją miłość, a później uciekają z miasta
Zakochanie się jest jak wietrzyk
ale to wstanie jest tak ciężkie dla mnie
chciałbym Cię przytulić ale jestem przerażony, że połamie Ci kręgosłup
znasz swoje perfumy, one nie dadzą mi żyć
Znasz barmanów, oni znają moje imię
zawsze dopadają mnie gdy odpuszczam
jestem grającym-w-bilard-tańczącym-złym gościem kiwającym głową
gdy powinienem żyć w czystości
Chodź skarbie, pozwól swej miłości lśnić
daj mi spłonąć w twoim ogniu
twoje oczy wystarczą by mnie oślepić
Jesteś jak patrzenie w słońce
Musisz szeptać mi, że jestem tym jedynym
chodź, szepcz mi,że jestem tym jedynym
Musisz szeptać mi, że jestem tym jedynym
chodź, szepcz mi,że jestem tym jedynym
Ciężko wygrać gdy zawsze przegrywasz
Nocne miejsca wyssały moją duszę
uderzam głową w ścianę
obie strony uliczki są ślepe, a ja wciąż muszę wybierać
Znasz barmanów, oni znają moje imię
zawsze dopadają mnie gdy odpuszczam
jestem grającym-w-bilard-tańczącym-złym gościem kiwającym głową
gdy powinienem żyć w czystości
Wiesz, dziewczyny, które pożegnałem i które dalej witam
zabierają twoją miłość i odchodzą
nie możesz kochać prostaka i okrutnika
biorą twoją miłość, a później uciekają z miasta
Zakochanie się jest jak wietrzyk
ale to wstanie jest tak ciężkie dla mnie
chciałbym Cię przytulić ale jestem przerażony, że połamie Ci kręgosłup
znasz swoje perfumy, one nie dadzą mi żyć
Znasz barmanów, oni znają moje imię
zawsze dopadają mnie gdy odpuszczam
jestem grającym-w-bilard-tańczącym-złym gościem kiwającym głową
gdy powinienem żyć w czystości
Chodź skarbie, pozwól swej miłości lśnić
daj mi spłonąć w twoim ogniu
twoje oczy wystarczą by mnie oślepić
Jesteś jak patrzenie w słońce
Musisz szeptać mi, że jestem tym jedynym
chodź, szepcz mi,że jestem tym jedynym
Musisz szeptać mi, że jestem tym jedynym
chodź, szepcz mi,że jestem tym jedynym
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tom Waits Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tom Waits |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Waits |
| Covery: |
Gordon Payne (1978), Betsy Kaske (1980), Claudia Bettinaglio (2001), Mike Barrett (2003), Evi & das Tie (2003), Dolphin Blue (2007), Calahoney (2008), Antonio Andrade (2010) |
| Płyty: |
The Heart Of Saturday Night (LP, 1974) |
Komentarze (0):