Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > Tom Odell > Another Love
2 424 231 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Tom Odell

1. Tom Odell - Getaway (voice note)
2. Tom Odell - The End of the Summer
3. Tom Odell - Spinning
4. Tom Odell - The Orchestra Tunes Up
5. Tom Odell - Nothing Hurts Like Love
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. L.U.C. & RB Film Orchestra - Rozczesała Rozpuściła
2. Travis Scott, Bad Bunny & The Weeknd - K-Pop
3. Kasia Nosowska - Zimny feat. Jakub Józef Orliński & Miki Krajewski
4. Sławomir - 240/H
5. Soolking x Gazo - Casanova
6. Kortez - Co w tobie i we mnie
7. OneRepublic - Runaway
8. Odetari - GMFU ft. 6arelyhuman
9. SB Maffija - Czarna Perła
10. The Kolors - Un ragazzo una ragazza
11. Roy Bee - Kiss Me Again
12. Kizo x Bletka - Hero
13. Martyna Rempała - Kiedy myślę o Tobie
14. Conan Gray - Killing Me
15. Fedez, Annalisa Scarrone, Articolo 31 - Disco Paradise
16. Alan Walker - Fire! (feat. YUQI (宋雨琦) & JVKE)
17. Jungkook (BTS) - Please Don't Change
18. Kistru - Ja I Mój Golem - Gothic Remix
19. Dua Lipa - Illusion
20. Skolim, Hellfield, Divix - Twoja siostra
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Tom Odell - Another Love

Another Love

Another Love

Tekst dodał(a): mik8084 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sososo7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+929)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands have been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
Words they always win, but I know I’ll lose

And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang them all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang them all to another heart
And I wanna cry I wanna fall in love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę zabrać Cię gdzieś, abyś wiedziała, że mi zależy
Ale jest tak zimno i nie mam pojęcia gdzie
Przyniosłem Ci żonkile ze śliczną wstążką
Ale nie zakwitną jak ostatniej wiosny

I pragnę Cię całować, sprawić, abyś czuła się dobrze
Ale jestem bardzo zmęczony, by dzielić się nocami
Chcę płakać i chcę kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

A jeśli ktoś Cię skrzywdzi, zechcę walczyć
Ale moje ręce były połamane o jeden raz za dużo
Więc użyję mojego głosu, będę cholernie niegrzeczny
Słowa, zawsze zwyciężają, ale wiem, że ja przegram

I chcę zaśpiewać piosenkę, która będzie tylko dla nas
Ale wyśpiewałem je wszystkie dla innego serca
I chcę płakać, chcę uczyć się jak kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

I chcę zaśpiewać piosenkę, która będzie tylko dla nas
Ale wyśpiewałem je wszystkie dla innego serca
I chcę płakać, chcę się zakochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tom Odell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Odell

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Tom Odell

Covery:

Daniel Cebula-Orynicz, Holly Henry, Katarzyna Kołeczek

Płyty:

Long Way Down; Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016).

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Wampirów (sezon 6), Let's Sing 2024
Głosuj na ten utwór
(+929)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (82):

adusia9631
adusia9631 25 sierpnia 2013 04:07
(+1)
Niech ktoś, do jasnej ciasnej, poprawi tłumaczenie, po jaką cholerę edytujecie źle? Ktoś chyba pomagał sobie translatorem, poza tym przy edycji pomieszał ostatnią zwrotkę.

mj_love1
MJ LOVE 17 sierpnia 2013 23:20 (edytowany 1 raz)
(-10)
@adusia9631: jaka obraza ? stwierdziłam fakt,chłopiec jest młody jeszcze,po prostu spodziewałam się kogoś poważniejszego z wyglądu jak usłyszałam ten song w radiu i tyle

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

adusia9631
adusia9631 16 sierpnia 2013 06:16
(+9)
@MJ LOVE: Gdzie ty kobieto masz oczy... Przyrównanie Toma do członków One Direction... co za obraza.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rozaliaa 15 sierpnia 2013 21:12
(-1)
To tłumaczenie jest pseudo-poetyckie i cała piosenka nabiera jakiegoś patetycznego wydźwięku, a przecież taka nie jest. To nie jest kwestia prostoty języka angielskiego, lecz prostego sensu i przesłania piosenki. Inwersja brzmi tu po prostu nie po polsku, chyba, że to tłumaczenie Yody z Gwiezdnych Wojen ;) Pozdrawiam.

mj_love1
MJ LOVE 13 sierpnia 2013 19:06
(-10)
jak jego image nie pasuje do piosenek które wykonuje wow,jak zobaczyłam jego w teledysku to aż mnie zatkało chłoptaś w stylu One Direction czy jak im tam a takie dobre piosenki robi

Pokaż komentarz

likehim
likehim 12 sierpnia 2013 20:09
(+1)
@adusia9631: Cholernie dobrze powiedziane...

Pokaż powiązany komentarz ↓

adusia9631
adusia9631 10 sierpnia 2013 11:39
(+6)
Czekam na listopadowy występ Toma w Warszawie. Ten głos powala na kolana, każdy dźwięk wydobywający się z jego ust pieści me ciało.

kamil95
kamil95 7 sierpnia 2013 14:32 (edytowany 2 razy)
(+3)
"So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude"

boskie cudo

carmenlana17
CarmenLana17 3 sierpnia 2013 15:21
(+3)
Świetna piosenka

rudzia3
rudzia3 28 lipca 2013 21:44
(+1)
TurboSzatan: gdzie będzie jego koncert i kiedy ? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

caroline7
caroline7 28 lipca 2013 19:32
(+3)
hmm, przystojny jest ;)
piosenka spoko :)

poker
poker 28 lipca 2013 12:47
(+2)
Great song!!

turboszatan
TurboSzatan 22 lipca 2013 11:35
(+5)
Tom jest genialnym autorem ! Jest tak młody , a już idealnie potrafi okazać i przekazać w swoich piosenkach uczucia jakie mu towarzyszą. Jestem pewna , że zrobi światową karierę bardzo szybko ... a jego koncertu w Polsce jesienią już nie mogę się doczekać :)

underworld
underworld 25 czerwca 2013 21:07
(0)
another love ... <3

nevermind1321
nevermind1321 25 czerwca 2013 13:58
(0)
Wow! tylko tak można to ująć

jamiebowerfan
jamiebowerfan 24 czerwca 2013 19:14
(0)
w Berlinie był nieziemski *.*

pinsandneedles
pinsandneedles 29 kwietnia 2013 22:19
(+3)
Uwielbiam takie piosenki :)

seaseek 9 marca 2013 00:05
(-3)
Na żywo jeszcze lepszy ;) zapraszam na polski fanpage Tom Odell Poland http://www.facebook.com/pages/Tom-Odell-Poland/137655139729815?bookmark_t=page

bershka
Bershka 28 lutego 2013 20:19
(+3)
Cuuuuuuuuuuuuudoooooooooo <3

schuyler
Schuyler 1 lutego 2013 20:03
(+3)
Ten teledysk mógłby mieć tyle znaczeń. Kocham kocham kocham, nie moge się doczekac płyty.

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 424 231 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności