Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tom Odell

1. Tom Odell - Getaway (voice note)

2. Tom Odell - The End of the Summer

3. Tom Odell - Spinning

4. Tom Odell - The Orchestra Tunes Up

5. Tom Odell - Nothing Hurts Like Love

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Rajmund - Jeszcze raz zaufaj mi

2. Jimmy Fallon & Meghan Trainor - Wrap Me Up

3. Beyoncé - 16 Carriages

4. Pawbeats, Piotr Rogucki, Zuza Jabłońska - Nie potrzebujesz mnie

5. Tatiana Kopala - Baby

6. Mery Spolsky - Playboy

7. Papa Roach - Leave A Light On (Talk Away The Dark)

8. Maja Walentynowicz - Siebie mam

9. Pidżama Porno - Jak wrony

10. Sonia Szklanowska - Lew

11. Oskar Cyms & Carla Fernandes - Do Gwiazd

12. Rose Villain - Click boom!

13. Justyna Steczkowska - WITCH-ER Tarohoro

14. Plateau - I co się patrzysz?

15. Green Day - Dilemma

16. Katie Melua - End of Summer

17. Krzysztof Sokołowski - Klaun w szufladzie

18. Taylor Swift - Peter

19. (G)I-dle - Super Lady

20. Ice Spice - Think U The Shit (Fart)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Tom Odell - Another Love

Another Love

Another Love

Tekst dodał(a): mik8084 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): sososo7 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+929)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands have been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
Words they always win, but I know I’ll lose

And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang them all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang them all to another heart
And I wanna cry I wanna fall in love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Chcę zabrać Cię gdzieś, abyś wiedziała, że mi zależy
Ale jest tak zimno i nie mam pojęcia gdzie
Przyniosłem Ci żonkile ze śliczną wstążką
Ale nie zakwitną jak ostatniej wiosny

I pragnę Cię całować, sprawić, abyś czuła się dobrze
Ale jestem bardzo zmęczony, by dzielić się nocami
Chcę płakać i chcę kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

A jeśli ktoś Cię skrzywdzi, zechcę walczyć
Ale moje ręce były połamane o jeden raz za dużo
Więc użyję mojego głosu, będę cholernie niegrzeczny
Słowa, zawsze zwyciężają, ale wiem, że ja przegram

I chcę zaśpiewać piosenkę, która będzie tylko dla nas
Ale wyśpiewałem je wszystkie dla innego serca
I chcę płakać, chcę uczyć się jak kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

I chcę zaśpiewać piosenkę, która będzie tylko dla nas
Ale wyśpiewałem je wszystkie dla innego serca
I chcę płakać, chcę się zakochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Tom Odell Edytuj metrykę
Kompozytor:	Tom Odell
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Tom Odell
Covery:	Daniel Cebula-Orynicz, Holly Henry, Katarzyna Kołeczek
Płyty:	Long Way Down; Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016).
Ścieżka dźwiękowa:	Pamiętniki Wampirów (sezon 6), Let's Sing 2024

Głosuj na ten utwór

(+929)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (82):

Anastacia03 17 stycznia 2014 19:20

(-6)

@Dziobas1: Co ma ten komentarz do tekstu piosenki? Wgl jak mam w tym momencie (o 19:18) pomóc tym koniom? Mam powiedzieć dziadkowi, żeby zawiózł mnie do Francji? Dużo mówisz, ale nie mogę stwierdzić, czy robisz cokolwiek innego poza gadaniem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kasia345678 13 stycznia 2014 19:57

(0)

Boska... Można się popłakać!

olcha000 11 stycznia 2014 19:13 (edytowany 1 raz)

(-1)

@InMyRemains: One mają własną skalę uczuć. Kiedyś się ona zmieni. Przecież każdy z nas był kiedyś gimnazjalistą i też przeżywał swoje pierwsze zawody miłosne. A piosenka cudowna, brak słów. Mi samej przypomina część życia :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

InMyRemains 9 stycznia 2014 19:32

(+1)

Ach, te słitaśnie serduszeczka fanek, które nie wiedzą chyba o czym jest ta piosenka. Aż wstyd patrzeć, jak pod takim pięknym, mądrym utworem znajdują się ludzie, którzy nie potrafią się normalnie wypowiedzieć i piszą te gimbusiarskie komentarze, jakby to była kolejna piosenka o miłości dla nastolatek.

Sephia 8 stycznia 2014 19:10

(+5)

Świetne. Osobiście nie umiała bym napisać tak emocjonalnego utworu. I aż zaskakujące że odważył się zaśpiewać to mężczyzna...

madzia1508 6 stycznia 2014 14:43

(-5)

piękna piosenka <3

Olciaaa003 6 stycznia 2014 11:43

(-6)

Przepiękna! KOcham takie utwory! <3 ^^

youbringmejoy 5 stycznia 2014 18:09

(+3)

Uwielbiam tą piosenkę. Świetny tekst, wykonanie.. Tom jest genialny! Bardzo chciałabym pojechać na jego koncert. Takich piosenek brakuje w dzisiejszych czasach.

NobodyImportant 28 grudnia 2013 01:15

(+1)

Niesamowita piosenka, a przede wszystkim bardzo mądry i piękny tekst. Idealnie opisuje emocje i myśli jakie mi towarzyszą

niewysoka99 21 grudnia 2013 16:13

(+2)

brak słów aby opisać tak niesamowitą twórczość, aż kipią z tego emocje. Wspaniałe!

rudzia3 19 grudnia 2013 19:10

(-8)

And if somebody hurts you, I wanna fight ♥ !
jak można być tak genialnym i pisać takie niesamowite piosenki ?!
jak ja Cię kocham Tom....♥

HollowStar 1 grudnia 2013 12:50

(+2)

Cudowna, wspaniała, genialna piosenka! Można się w niej zakochać.

Luzak55 9 listopada 2013 18:51

(+3)

Numer zapiera dech w piersiach:) Genialny!

KimiRlz 5 listopada 2013 19:15 (edytowany 1 raz)

(+9)

Przepiękna piosenka. Głos wokalisty i muzyka zwyczajnie mnie urzekły. Za każdym razem, gdy go słucham mam w oczach łzy. Ten utwór jest taki smutny...

izuusiek 3 listopada 2013 21:35

(+4)

Co tu dużo pisać... Wspaniała piosenka, wprowadzająca w magiczny nastrój. Dzięki niej mogę się wyciszyć, zapomnieć o całym świecie i poczuć się jakbym była w zupełnie innym świecie... Przy niej często powracają wspomnienia, czasami łzy same lecą, gdy usłyszę tylko pierwszy takt. Co więcej tekst jest mądrze napisany i widać, że artysta wie, o czym śpiewa, co rzadko się teraz zdarza, a szkoda.

adusia9631 30 października 2013 18:17

(-4)

Z dnia na dzień to tłumaczenie robi się coraz gorsze...

hanau2 25 października 2013 17:37

(-2)

kocham to!!! <3 i Jego brytyjski akcent :D

gingertea1 11 października 2013 15:26

(+10)

Jego piosenki dotykają mojej duszy,a sposób w jaki śpiewa sprawia,że łzy czasami same płyną. Cieszę się,że Tom Odell nie jest marionetką w rękach speców od marketingu,a jego podobizny nie kupimy razem z ,np.lakierem do paznokci-w przeciwieństwie do innych młodych gwiazdek.Jest zdolny,młody i przystojny,ale nie chce być maskotką dla nastolatek. Tom Odell jest artystą,tworzy MUZYKĘ i dziękuję mu za to.

WhiteTiger 14 września 2013 22:59

(+3)

To jest po prostu genialne. Tom przekazuje tyle emocji, że miałam łzy w oczach oglądając teledysk.

TurboSzatan 30 sierpnia 2013 23:32

(+4)

Piosenka jest cudowna, ze znakomitym przesłaniem .... nie bez powodu się poryczałam na oglądaniu teledysku!

Pokaż starsze komentarze

2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności