Teksty piosenek > T > Tokyo Ghoul > Unravel (op 1)
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 556 oczekujących

Tokyo Ghoul - Unravel (op 1)

Unravel (op 1)

Unravel (op 1)

Tekst dodał(a): KaoriArato Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrCutieEggplant Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Credence Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oshiete oshiete yo sono shikumi wo
Boku no naka ni dare ga iru no?
Kowareta kowareta yo kono sekai de
Kimi ga warau nani mo miezu ni

Kowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae

FREEZE

Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsukete

Yurete yuganda sekai ni dandan boku wa
Sukitoote mikenai natte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide

Dareka ga egaita sekai no naka de
Anata wo kizutsukete kuwanai yo
Oboete ite boku no koto wo azayaka na mama

Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta kioku ga sasatte

Ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo

Unravelling the world

Kawatte shimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru

Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenaiyo

Yurete yuganda sekai ni dandan boku wa
Sukitoote mikenai natte
Mitsukenai de boku no koto wo mitsumenai de

Dareka ga shikunda kodoku na wana ni
Mirai ga hodokete shimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo azayaka na mama

Wasurenai de wasurenai de wasurenai de wasurenai de
Kawatte shimatta koto ni paralyze

Kaerarenai koto darake no paradise

Oboete ite boku no koto wo

Oshiete oshiete
boku no naka ni dare ga iru no?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz, powiedz mi proszę jak to jest.
Co za potwór siedzi we mnie?
Czuje się rozbity, rozbity tak, sam pośród świata
Śmiejesz się tak, ślepy na wszystko.

Jestem załamany tak, że brak mi tchu.
I nie mogę rozwikłać, a to dłużej nie może być niewyjaśnione, nawet prawda

Zamarłem

łamliwy; niełamliwy, wstrząśnięty, niewstrząśnięty

Kiedy cię znalazłem, to mną wstrząsnęło
W tym zwariowanym, poskręcanym świecie
Staję się przezroczysty i niezauważalny
Będąc zepsuty, wstrzymuję oddech
Nie patrz się tak na mnie.

Ja nie chcę Cię skrzywdzić, w środku świata, który pochodzi z wyobraźni.
Więc, proszę, zapamiętaj mnie

Takiego jak kiedyś.

Niepowstrzymanie samotność się rozprzestrzenia wokół mnie
Pamiętam ten czas, kiedy śmiałem się niewinnie, przychodzi mi to do głowy

Ja nie mogę się ruszyć, nie mogę się ruszyć, nie mogę się ruszyć, nie mogę się ruszyć, nie mogę się ruszyć, nie mogę się ruszyć

Rozwiązując świat

Zmieniłem się, nie mogę wrócić do tej drogi, którą wybrałem
Jako jeden sznurek zawiązujący się na drugim, oboje zginiemy z dala od siebie

łamliwy; niełamliwy, wstrząśnięty, niewstrząśnięty

Nie mogę pozwolić, by coś Ci się stało
W tym zwariowanym, poskręcanym świecie
Powoli staję się przezroczysty i niezauważalny
Proszę, nie patrz się tak na mnie.

W pułapce samotności, przyszłość sama się nie rozwikła
Zapamiętaj mnie

Takiego jak kiedyś

Proszę, zapamiętaj mnie, zapamiętaj mnie, zapamiętaj mnie
W raju pełnym niczego do nienaprawienia

Proszę, zapamiętaj mnie

Powiedz, powiedz mi
Co siedzi we mnie?

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Ten sam autor w wersji akustycznej pod koniec 2 sezonu

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka jest pierwszym openingiem anime Tokyo Ghoul, występuje również pod koniec 2 sezonu, kiedy Kaneki niesie rannego Hide.

Komentarze (8):

OlaNowak 8 lipca 2019 08:37
(0)
@Mykka: Może ktoś Cię poprawił

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mykka 14 maja 2018 11:40
(+1)
Tlumaczenie jest moje, nie wiem dlaczego wyswietla sie osoba @MrCutieEggplant

Mykka 14 maja 2018 11:27 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

alva 3 marca 2017 21:10
(+1)
Ta piosenka jest naj lecz troche chcę mi się przy niej płakać :<

Yae 4 września 2016 14:22
(-1)
Kocham tą piosenkę , znam ją po Polsku i Japońsku na pamięć .. <3

Kagura22 14 sierpnia 2016 23:45
(+1)
Tłumaczenie całkiem całkiem,ale na początku zamiast "co we mnie siedzi"
zmieniłabym na " Czy we mnie jest ktoś inny?" albo "Kto dokładnie siedzi we mnie?"
Co do piosenki to jest to kawałek mojego ulubionego zespołu,jak ktoś oglądał Psycho passa i teraz emitowane 91 Days być może
pozna voce tego pana co śpiewa.(btw. zespół to Ling tosite sigure )

cainesoren 10 sierpnia 2016 13:55
(-2)
Tokyo Ghoul jest super 8/10 dla mnie. Muzyka spoko.

Esiunia 2 sierpnia 2016 16:04
(-3)
oglądałam to w tamtym roku, a dalej płaczę jak usłyszę unravel

animu było 6/10, tak btw

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności