tekstowo.pl
951 557 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 341 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tokio Hotel - Strange
Odsłon: 38672
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ana8564
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kranke
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JBandMusic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wybryk natury
Uwięziony w rzeczywistości
Nie pasuję do obrazka
Nie jestem tym, kim chciałabyś, bym był
Przepraszam

W zasięgu radaru
Poza systemem
Złapany w światło reflektora
To moja egzystencja

Chcesz mnie zmienić, ale wszystko co czuję jest
Obce
Obce
W Twoim perfekcyjnym świecie
Tak obce
Obce
Czuję się absurdalnie w tym życiu
Nie podchodź bliżej, w moich ramionach zawsze będziesz
Obca
Obca

Chcesz mnie naprawić -
Wpychasz mnie
do swojej fantazji
Próbujesz mnie obdarować -
Oferujesz mi
nową osobowość.

Próbujesz mnie pocieszyć -
Nie czuję się lepiej
To, co czyni Cię szczęśliwą
Czyni mnie jeszcze smutniejszym

W Twojej złotej klatce wszystko co czuję jest
Obce
Obce
W Twoim perfekcyjnym świecie
Tak obce
Obce
Czuję się absurdalnie w tym życiu
Nie podchodź bliżej, w moich ramionach zawsze będziesz
Obca
Obca
Jak ja
Obcy

Gdy mnie dotykasz
(Obca)
Gdy mnie zabijasz
(Obca)
Wszystko co czuję jest
Obce

W moich snach również
Razem będziemy
Obcy
Obcy
W idealnym świecie

Obcy
Jestem tak obcy
Obcy
Jestem tak obcy
Obce
Obce
W Twoim perfekcyjnym świecie
Tak obce
Obce
Czuję się absurdalnie w tym życiu
Nie podchodź bliżej, umrzesz powoli
W moich ramionach zawsze będziesz
Obca
Obca
Jak ja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


A freak of nature
Stuck in reality
I don't fit the picture
I'm not what you want me to be
Sorry

Under the radar
Out of the system
Caught in the spotlight
That's my existence

You want me to change but all I feel is
Strange
Strange
In your perfect world so
Strange
Strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer in my arms forever you'll be
Strange
Strange

You want to fix me
Push me
Into your fantasy
You try to give me
Sell me
A new personality

You try to lift me
I don't get better
What's making you happy
Is making me sadder

In your golden cage all I feel is
Strange
Strange
In your perfect world so
Strange
Strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer in my arms forever you'll be
Strange
Strange
Like me
Strange

When you touch me
Strange
When you kill me
Strange
All I feel is
Strange

In my dreams too
Together we'll be
Strange
Strange
In a perfect world

Strange
I am so strange
Strange
I am so strange
Strange
Strange
In your perfect world so
Strange
Strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer you'll die slowly,
In my arms forever you'll be
Strange
Strange
Like me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Tokio Hotel and Kerli

Płyty:

Almost Alice

Ciekawostki:

'Almost Alice' płyta promująca film Tima Burtona "Alicja w Krainie Czarów"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Alicja w Krainie Czarów

Komentarze (60):

fankarockaxd
FankaRockaXD 25 sierpnia 2014 19:09
(0) + -
Kochaaaaam!!! Bill <3 aczkolwiek Kerli znam ale tylko Bill <3 xD
Ps. teledysk oryginalny to z Alicją w krainie czarów. xD
<3

madzika1994
madzika1994 01 października 2013 19:36
(+1) + -
O mój boże <3 TO jest cudowne!!!!

oxcorpsexo
oxcorpsexo 25 lipca 2013 17:44 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@monisiaaaa: Tak, jak piszesz, ta piosenka znajduje się na płycie 'Almost Alice", która promuje film Burtona. Na płycie jest chyba około szesnastu piosenek nawiązujących tytułami i słowami do filmu. Nie zawsze wprost, ale bez trudu można znaleźć odniesienia.^ ^

A piosenka świetna, według mnie najlepsza z 'Almost Alicice". Kerli nie brzmi az tak źle... w sumie dla mnie ładnie ich głosy się komponują. C:

Pokaż powiązany komentarz ↓

Riksia2000 12 lipca 2013 11:07
(0) + -
Piosenka została wykorzystana do filmu "Sala samobójców", nawet w teledysku do tej piosenki wykorzystano urywki z filmu :-D

monisiaaaa 27 czerwca 2013 13:12
(0) + -
@Aayumi: bo to ejdna z piosenek która jest na soundtracku a nie w filmie,reprezentuje i promuje film,ale nie oficjalnie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

monisiaaaa 24 czerwca 2013 16:08
(0) + -
@marchewa200: popieram :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

aayumi
Aayumi 17 czerwca 2013 17:10
(0) + -
Ejejej, coś mi nie pasuje w tym teledysku!!! "Walt Disney - Alice In Wonderland" - Byłam 2 lata temu na tym filmie (Alicja odcinała łeb smokowi, wiecie o jaki film chodzi ;3) i tam nie było żadnej takiej piosenki! To jest podejrzane... WYJAŚNI MI TO KTOŚ?!!! >.<

aayumi
Aayumi 17 czerwca 2013 17:05
(+3) + -
@themogirl: Ta piosenka jest na pewno związana z tym polskim filmem, na YouTube widziałam teledysk z wybranymi kawałkami tego filmu i z dodaną tą piosenką.
Oczywiście, Bill jest zaje*isty w tym utworze, lecz zgadzam się z Schrei4 - Arvil Lavigne by lepiej to zaśpiewała, lecz oczywiście Bill jest za leniwy, bo miał Kerli pod ręką ;d (To tylko mój wymysł xd) Bill z Niemiec, a Kerli z Estonii, jakie to piękne <3 ._.
*Czy na tym teledysku też widzicie zamiast Kerli - Lady Gagę? xd*

Bill 29 kwietnia 2013 19:30
(+1) + -
to jest urocze , to co robi Tokio Hotel z muzyką ;> ,

mickeydie
mickeydie 21 kwietnia 2013 14:24
(0) + -
cudowna *.*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ