Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tokio Hotel
Tokio Hotel - Run Run Run
Run Run Run
Tekst dodał(a): andziula268
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Misiaczek91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wonder how your body tastes
Inside of someone else's place
Pull away your eyes
There's nothin' left to heal
I'm alone but I know everything you feel
And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run, run
I just run, run, run
Tell me how you closed the door
Knowin' nobody could love you more
Tellin' all your friends that this love
was just made for bleedin'
Hung up underwater but still keep on
Tryin' to breathe in
And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run, run
I just run, run, run
Our lust for fightin'
Tied up in silence
And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run, run
I just run, run, run
Inside of someone else's place
Pull away your eyes
There's nothin' left to heal
I'm alone but I know everything you feel
And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run, run
I just run, run, run
Tell me how you closed the door
Knowin' nobody could love you more
Tellin' all your friends that this love
was just made for bleedin'
Hung up underwater but still keep on
Tryin' to breathe in
And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run, run
I just run, run, run
Our lust for fightin'
Tied up in silence
And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run, run
I just run, run, run
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZastanawiam się jak smakuje Twoje ciało
Stawiając siebie w miejscu innej osoby
Odwróć wzrok
Nie pozostało już nic do uzdrowienia
Jestem sam, ale wiem dokładnie co czujesz
A ty czekałaś w deszczu
A moje serce obezwładniały łzy
Minęliśmy się z przeznaczeniem
Lecz zaczynamy wciąż od nowa
A ja biegnę, biegnę, biegnę
A ja biegnę, biegnę ,biegnę
A ja biegnę ,biegnę, biegnę
Po prostu biegnę, biegnę, biegnę...
A ja biegnę, biegnę, biegnę
A ja biegnę, biegnę ,biegnę
A ja biegnę ,biegnę, biegnę
Po prostu biegnę, biegnę, biegnę...
Opowiedz mi jak zamknęłaś drzwi
Wiedząc, że nikt nie pokocha Cię bardziej
Mówiąc wszystkim swoim przyjaciołom, że
ta miłość była po prostu skazana na krwawienie
Trwasz w zawieszeniu pod wodą
Próbując oddychać
Ty czekałaś w deszczu
A moje serce obezwładniały łzy
Minęliśmy się z przeznaczeniem
Lecz zaczynamy wciąż od nowa
A ja biegnę, biegnę, biegnę
A ja biegnę, biegnę ,biegnę
A ja biegnę ,biegnę, biegnę
Po prostu biegnę, biegnę, biegnę...
Nasza żądza walki
Zdławiona w ciszy
Ty czekałaś w deszczu
A moje serce obezwładniały łzy
Minęliśmy się z przeznaczeniem
Lecz zaczynamy wciąż od nowa
A ja biegnę, biegnę, biegnę
A ja biegnę, biegnę ,biegnę
A ja biegnę ,biegnę, biegnę
Ja tylko biegnę, biegnę, biegnę...
*zatem, tekst jest pełen metafor. Proszę używać wyobraźni
Stawiając siebie w miejscu innej osoby
Odwróć wzrok
Nie pozostało już nic do uzdrowienia
Jestem sam, ale wiem dokładnie co czujesz
A ty czekałaś w deszczu
A moje serce obezwładniały łzy
Minęliśmy się z przeznaczeniem
Lecz zaczynamy wciąż od nowa
A ja biegnę, biegnę, biegnę
A ja biegnę, biegnę ,biegnę
A ja biegnę ,biegnę, biegnę
Po prostu biegnę, biegnę, biegnę...
A ja biegnę, biegnę, biegnę
A ja biegnę, biegnę ,biegnę
A ja biegnę ,biegnę, biegnę
Po prostu biegnę, biegnę, biegnę...
Opowiedz mi jak zamknęłaś drzwi
Wiedząc, że nikt nie pokocha Cię bardziej
Mówiąc wszystkim swoim przyjaciołom, że
ta miłość była po prostu skazana na krwawienie
Trwasz w zawieszeniu pod wodą
Próbując oddychać
Ty czekałaś w deszczu
A moje serce obezwładniały łzy
Minęliśmy się z przeznaczeniem
Lecz zaczynamy wciąż od nowa
A ja biegnę, biegnę, biegnę
A ja biegnę, biegnę ,biegnę
A ja biegnę ,biegnę, biegnę
Po prostu biegnę, biegnę, biegnę...
Nasza żądza walki
Zdławiona w ciszy
Ty czekałaś w deszczu
A moje serce obezwładniały łzy
Minęliśmy się z przeznaczeniem
Lecz zaczynamy wciąż od nowa
A ja biegnę, biegnę, biegnę
A ja biegnę, biegnę ,biegnę
A ja biegnę ,biegnę, biegnę
Ja tylko biegnę, biegnę, biegnę...
*zatem, tekst jest pełen metafor. Proszę używać wyobraźni
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bill Kaulitz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tom Kaulitz |
| Rok wydania: |
2013/2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tokio Hotel |
| Covery: |
Kelly Clarkson |
| Płyty: |
Kings of Suburbia |
| Ciekawostki: |
Pierwszy teledysk piosenki z nowej płyty, który został wypuszczony do sieci. |
Komentarze (22):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mam jednak jedną uwagę do tłumaczenia. Dlaczego w pewnej linijce znajduje się "A Ty czekałaś w deszczu"
dlaczego "czekałaś" ? równie dobrze mogłoby znaleźć się tam "a Ty czkekałeś" więc nie rozumiem czemu takie tłumaczenie, myślę, że powinno zostać zmienione na conajmniej 'Czekałaś/czekałes" bo w całym tekście nigdzie nie ma odnośnika, że właśnie tekst jest skierowany do dziewczyny, więc nie rozumiem tych waszych domysłów i od razu pisania, bo wiadomo niby.
Mam nadzieje, że zostanie to zmienione. Pozdrawiam.
Pokaż powiązany komentarz ↓