Teksty piosenek > T > Tokio Hotel > Hey, du
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 587 oczekujących

Tokio Hotel - Hey, du

Hey, du

Hey, du

Tekst dodał(a): Ascara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaulisia483 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hallo, ich bin aus deiner Nachbargalaxie
Wo es keinen Horizont und keine Grenzen gibt
Jeder Tag geht nie vorbei
Die Nächte sind unendlich
Herzschlag Lichtgeschwindigkeit
Raum und Zeit verschiebt sich
Alltag gibt es nicht
Träume sind wirklich
Keiner beschwert sich
Mensch, sag mal
Bist du auch so glücklich?

Hey du,
Kleiner Android
Hey du,
Auf deinem Satellit

Hallo, für dich habe ich meinen Kurs verlassen
Ihr seid neu für mich
Ihr liebt es euch zu hassen
Wie geht das?
Macht das Spass?
Bei uns läuft das anders
Heute ist dein Glückstag
Mensch komm her und wünsch dir was

Hey du,
Kleiner Android,
Hey du,
Auf deinem Satelit
Mit Überschall durch das Sternenmeer
Nimm mich mit
Ich kann nicht mehr
Hey du
Kleiner Android

Mensch komm mal her
Mensch wünsch dir was
Mensch komm mal her
Mensch hab mal Spass

Hey du,
Mensch komm mal her
Hey du,
Mensch wünsch dir was
Hey du,
Mensch komm mal her
Hey du,
Mensch hab mal Spass

Hallo, kleiner Android,
Ich bin so alleine
Mein Herz ist ein Vakuum
Schwer wie tausend Steine
Ich will was riskieren
Habe nichts zu verlieren
Komm start die Maschinen
Lass uns zusammen eine Runde fliegen

Hey du,
Kleiner Android,
Hey du,
Auf deinem Satelit
Mit Überschall durch das Sternenmeer
Nimm mich mit
Ich kann nicht mehr
Hey du
Kleiner Android

Mit Überschall durch das Sternenmeer
Nimm mich mit
Ich kann nicht mehr
Hey Du
Kleiner Android

Mensch, komm mal her
Mensch, wünsch dir was
Mensch, komm mal her
Mensch, hab mal Spass

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cześć, jestem z twojej sąsiedniej galaktyki
Gdzie nie ma żadnych horyzontów i granic
Żaden dzień się nie kończy
Noce są nieskończone
Serce bije z prędkością światła
Przestrzeń i czas mieszają się
Codzienność nie istnieje
Sny są są prawdziwe
Nikt się nie skarży
Człowieku, powiedz
Też jesteś tak szczęśliwy?

Hej, ty
Mały androidzie
Hej, ty
Na swojej satelicie

Cześć , dla ciebie zmieniłem mój kurs
Jesteście dla mnie nowością
Kochacie się nienawidzić
Jak to działa?
Czy to sprawia przyjemność?
U nasz jest inaczej
Dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień
Podejdź tu i powiedz czego chcesz

Hej, ty
Mały androidzie
Hej, ty
Na swojej satelicie
Z ponaddźwiękową prędkością przez morze gwiazd
Weź mnie ze sobą
Nie dam dłużej rady
Hej, ty
mały androidzie

Człowieku podejdź tu
Człowieku zażycz sobie czegoś
Człowieku podejdź tu
Człowieku miej przyjemność

Człowieku podejdź tu
Człowieku zażycz sobie czegoś
Człowieku podejdź tu
Człowieku miej przyjemność

Cześć, mały androidzie
Jestem taki samotny
Moje serce jest próżnią
Ciężką jak tysiąc kamieni
Chcę zaryzykować
Nie mam nic do stracenia
Chodź, włącz maszyny
Polatajmy trochę razem

Hej, ty
Mały androidzie
Hej, ty
Na swojej satelicie
Z ponaddźwiękową prędkością przez morze gwiazd
Weź mnie ze sobą
Nie dam dłużej rady
Hej, ty
Mały androidzie

Z ponaddźwiękową prędkością przez morze gwiazd
Weź mnie ze sobą
Nie dam rady
Hej, ty
Mały androidzie

Człowieku podejdź tu
Człowieku zażycz sobie czegoś
Człowieku podejdź tu
Człowieku miej przyjemność

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (23):

bryczka 4 stycznia 2018 21:50
(0)
Grupa dla fanów Tokio Hotel. Masz ciekawe newsy? Chcesz porozmawiać o rzeczach dotyczących zespołu lub o coś zapytać? Może masz do sprzedania jakies płyty lub gadżety związane z Tokio Hotel? A może szukasz kogoś kto chciałby coś odsprzedać czego nie możesz znaleźć? Napisz post! Zapraszamy do aktywności https://web.facebook.com/groups/2010563735898587/

FankaRockaXD 1 lutego 2014 03:32
(0)
Lovciam ich a na fb wejde i kliknę!LIKE

misiunia4444 17 grudnia 2012 17:10
(0)
preferuję ang .wersję ,ale ta też jest świetna

wercia2304 3 grudnia 2012 20:41
(0)
Słuchajcie Aliens! Mam do was ważną sprawę! Na facebook'u powstała strona "Polish Aliens" potrzeba nam jak najwięcej lajków, by pokazać innym krajom, że Polscy fani Tokio Hotel, nadal są i trzymają się kupy ;D musimy udowodnić, że zasługujemy następny koncert naszych idoli! ;DD http://www.facebook.com/TokioHotelPolishAliens?ref=hl

Angela483 7 października 2012 13:47
(0)
Moim zdaniem zdecydowanie jedna z najbardziej dopracowanych piosenek TH . :)

marlenkan 27 maja 2012 10:20
(0)
O co ha z tym androidem?

TokioHotel89 15 maja 2012 15:41
(+1)
to jest za.je.bis.te i chociaż bardzo lubię obie wersje to ta jest lepsza < 333

AutomaticHooker 24 września 2011 14:39
(+3)
billfanka u mnie to samo xD
Za je bi ste

billfanka 23 września 2011 21:00
(+3)
z***b.isty, świetny utwór! Ta wersja jest według mnie lepsza niż angielska pomimo tego że generalnie wolę angielskie ale być może to wynika ze znajomości j.niemieckiego xD

TomKaulitz13 8 września 2011 17:46
(+2)
Świetna piosenka, ale wolę wersję angielską.

THFanka 6 lipca 2011 13:31
(+6)
Piosenka jest lepsza od wersji angielskiej "Hey you" ja wole ja wole jak Bill śpiewa w ich ojczystym języku po niemiecku

anghie 4 maja 2011 23:57
(+2)
angielska wersja chyba lepsza ;)

DariaDazz 2 marca 2011 22:13
(+4)
Antje92
sam albo sama sobie tłumacz i będzie dobrze
i na dodatek błąd zrobiłaś lub zrobiłeś :)
a co to piosenki zaczepista

Schrei04 28 stycznia 2011 14:23
(+3)
Fajna,ale angielskiej wersji się nauczyłam...Ale naprawdę superrrrrrrrr!Muszę się jej nauczyc!!!!YEAH!

Niki18 15 września 2010 20:04
(+3)
@Frau_Kaulitz - i co? jeszcze nie poprawili, co? żal tego błędu serio...

Frau_Kaulitz 21 kwietnia 2010 17:21
(+3)
dobra wyslalam im jeszcze raz jak z tym nic nie zrobia .. to ja im cos zrobie ;D

Frau_Kaulitz 21 kwietnia 2010 17:15
(+3)
cholera wyslalam im poprawe tlumaczenia ale nic z tym nie zrobilipomozcie!! ;d

Frau_Kaulitz 3 kwietnia 2010 19:48
(+3)
takie sobie?? z błedem!! kleiner to nie jest żąden tylko mały xd ;/niech zabieraja sie za tlumaczenie osoby ktore znaja chociaz troche niemiecki,a nie tlumaczenie z bledem śMIESZNE!!!! :/

Zirael 31 marca 2010 22:42
(+2)
Mensch sag mal bist du auch so glücklich - człowieku, powiedz, także jesteś tak szczęśliwy

ada39 31 marca 2010 16:35
(+3)
Takie sobie tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności