Teksty piosenek > T > Tokio Hotel > Heilig
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Tokio Hotel - Heilig

Heilig

Heilig

Tekst dodał(a): pr_ania Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nika_999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich halt mich wach für dich
Wir schaffen es nicht beide
Du weisst es nicht
Ich gebe mich jetzt für dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
Bevor das Meer unter mir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterbe für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an über dir
Ich glaube an dich
Du wirst für mich immer heilig sein

Du brichst die Kälte wenn du sprichst
Mit jedem Hauch von dir erlöst du mich
Wir sehen uns wieder irgendwann
Atme weiter wenn du kannst
Auch wenn das Meer unter dir zerbricht
Ich glaube an Dich

Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterbe für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an über dir
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Heilig sein, heilig sein
Heilig sein, heilig sein

Ich schaue durch das Meer
Und sehe dein Licht über mir
Ich sinke, ich sinke weg von dir

Schau mir nicht mehr hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich

Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterbe für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an über dir

Und irgendwann führt das Meer dich zu mir
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich immer heilig sein
Du wirst für mich immer heilig sein

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie zasypiam dla ciebie
Oboje nie damy rady
Nie wiesz tego
Teraz poddaję się dla ciebie
Moja ostatnia wola pomaga ci się wydostać
Zanim morze pode mną się rozpadnie
Wierzę w ciebie

Dla mnie zawsze będziesz święta
Umrę za naszą nieśmiertelność
Moja ręka od początku nad tobą
Wierzę w Ciebie
Dla mnie zawsze będziesz święta

Gdy mówisz, przełamujesz lody
Każdy twój oddech mnie uwalnia
Kiedyś znów się zobaczymy
Oddychaj dalej jeśli potrafisz
Nawet jeśli morze pod tobą się rozpada
Wierzę w Ciebie

Dla mnie zawsze będziesz święta
Umrę za naszą nieśmiertelność
Moja ręka od początku nad tobą
Myślę o tobie
Dla mnie zawsze będziesz święta

Patrzę przez morze
I widzę twoje światło nade mną
Tonę, tonę, daleko od ciebie

Nie obracaj się za mną
Uwierz w siebie
Ja w ciebie wierzę

Dla mnie zawsze będziesz święta
Umrę za naszą nieśmiertelność
Moja ręka od początku nad tobą

I kiedyś morze doprowadzi cię do mnie
Wierzę w ciebie

Dla mnie zawsze będziesz święta
Dla mnie zawsze będziesz święta

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Peter Hoffmann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Tokio Hotel

Płyty:

Zimmer 483

Komentarze (26):

bryczka 4 stycznia 2018 21:49
(0)
Grupa dla fanów Tokio Hotel. Masz ciekawe newsy? Chcesz porozmawiać o rzeczach dotyczących zespołu lub o coś zapytać? Może masz do sprzedania jakies płyty lub gadżety związane z Tokio Hotel? A może szukasz kogoś kto chciałby coś odsprzedać czego nie możesz znaleźć? Napisz post! Zapraszamy do aktywności https://web.facebook.com/groups/2010563735898587/

irekmaster 20 stycznia 2014 12:43 (edytowany 3 razy)
(0)
ta piosenka jest szczególna, zawiera w sobie coś magicznego. Pozwala utrzymać się w tej dobrej wierze :)
Napisać ją musiał mądry człowiek. Przyłożył się, zrobił co należy

rebelangel 18 kwietnia 2013 19:19
(0)
Zimmer 483 to ich najlepszy czas według mnie. Na płycie same perełki a trasę koncertową mogę oglądać bez końca:) i chyba wszyscy nawet ci którzy nie słuchają TH kojarzą fryzurę Billa z tego okresu:D
Szkoda że dopiero teraz zaczęłam ich słuchać, ale może to i dobrze bo teraz jestem trochę starsza i nie mam już uprzedzeń zaszczepionych przez starych.
A w tym roku nowa płyta:) mam nadzieję, że wrócą do brzmienia takiego jak na Zimmerze albo Schrei:)

BleedMaHeartOut 22 marca 2013 03:41
(0)
misiunia4444 - widać że fanką TH chyba nigdy nie byłaś skoro nie czytałaś tych wszystkich wywiadów w 2007 w których Bill mówił że ta piosenka jest kierowana do wszystkich fanów. Noo do Tom'a i do rodziny na pewno też.
Yey niby już od 211 nie jestem ich fanką ale ogromny sentyment do nich pozostał bo byłam z nimi od samego początku i do początku 2011 byli u mnie nr 1 w zespołach a właśnie przed chwilą mi sie śniło że pojechałam na ich koncert do Poznania ale w klubie skapłam sie że zapomniałam biletu i powiedziałam to babce która wpuszczała i mi uwierzyła i mnie wpuściła do pierwszego rzędu :O XD. Tylko nie wiem co tam robiły trzy nauczycielki z mojej sql O.o XD naprawde zdziwił mnie ten sen bo nie chciałabym ponownie jechać na ich koncert bo oni zrobili sie popowi a ja teraz słucham dużo cięższej muzyki XD ale ich stare piosenki dalej lubie, szkoda że zmienili styl muzyki :/ nawet teraz sb ich słucham :3

THpatt 18 lutego 2013 23:01
(0)
Hej. Jestem jedną z adminek fanpaga o bliźniakach Kaulitz i całym Tokio Hotel na facebooku ;-) Jeżeli chcecie mieć najświeższe informacje i dobrą zabawę dołącz do nas! Wejdź i polub nasz fanpag.. nie pożałujesz tego ;** Oto link do fanpaga --> http://www.facebook.com/pages/Kaulitz-Twins/352492214847283

alex8 3 lutego 2013 11:03
(+1)
Piosenka piękna. Uwielbiam kiedy Bill śpiewa Heilig

misiunia4444 17 grudnia 2012 17:08
(0)
do kogo jest skierowana piosenka ,nie możemy powiedzieć czy do Toma czy do jakieś dziewczyny ,bo wy nie jesteście Bilem i nie wiecie do kogo ją skierował

wercia2304 3 grudnia 2012 21:24
(0)
Słuchajcie Aliens! Mam do was ważną sprawę! Na facebook'u powstała strona "Polish Aliens" potrzeba nam jak najwięcej lajków, by pokazać innym krajom, że Polscy fani Tokio Hotel, nadal są i trzymają się kupy ;D musimy udowodnić, że zasługujemy następny koncert naszych idoli! ;DD http://www.facebook.com/TokioHotelPolishAliens?ref=hl

deciusia 2 grudnia 2012 01:45
(0)
Cudna :) zawsze będę ją kochała :)

Billa221 24 listopada 2012 21:41
(0)
Hej, założyłam na fejsie stronkę o TH. Jest ona dla fanów Tokio Hotel którzy słuchają ich jeszcze do tej pory. Potrzebne lajki! <3
Proszę zajrzyjcie. http://www.facebook.com/pages/Jest-2012-a-ja-nadal-kocham-Tokio-Hotel/496115510409887?ref=hl
Od 10 lajków zacznie się coś tam dziać. :)

automatic89 8 grudnia 2011 21:07
(0)
Ta piosenka owszem jest dla Toma, ale nie tylko. Ona jest również dla jego rodziny, dla wszystkich bliskich. Poprzez tą piosenkę chciał im przekazać, ze oni są dla niego najważniejsi i zawsze będą 'święci' . :)
+ ktoś ma na sprzedaż płytę Devilish? jeśli tak to piszcie: 34094275

cherii 20 września 2011 22:47
(+1)
Ajno... po 1. do tej piosenki nie ma teledysku, a po 2. nie każda piosenka jaką śpiewa Bill jest do Toma, bez przesady ;)

THFanka 23 sierpnia 2011 13:43
(0)
fajna a ma ktoś instrukcje jak grać ją na akustyku ?????

Ajno 12 sierpnia 2011 15:00
(+1)
Dzięki wildenx3 za poparcie;)) Miło wiedzieć, że ktoś jeszcze nie tylko słucha ale i rozumie;]

wildenx3 12 sierpnia 2011 12:56
(+1)
kocham ją ♥

i tu zgodzę się z Ajno . tak jak ona sądzę , że piosenka nie jest do jakiejś dziewczyny tylko do Toma . w tekście nie ma niczego co by sugerowało , że adresat jest płci żeńskiej . a takie fragmenty jak :
"Meine Hand
von Anfang an
über Dir (...)"

"Du wirst fur mich
immer heilig sein (...)"

same sugerują , że kieruje to do kogoś kto jest mu bardzo bliski i z kim jest od "początku" . tekst jest do najbliższej Bilowi osobie , więc chodzi tu o jego brata bliźniaka Toma :)

Ajno 12 sierpnia 2011 10:38
(+2)
Nie powinno być "dla mnie zawsze będziesz święta" tylko "dla mnie zawsze będziesz święty". Już tłumaczę. Bill śpiewa tę piosenkę nie dla jakiejś panny tylko dla swojego brata bliźniaka. Zresztą większość piosenek jest do Toma. Z tekstu a nawet z teledysku można to łatwo wywnioskować. TA PIOSENKA JEST DO TOMA.

illa 31 lipca 2011 15:50
(0)
przepiękna piosenka

XxJuliaxX 21 kwietnia 2011 12:34
(+2)
Kocham tę piosenkę <3.

LenaTH 24 listopada 2010 14:30
(+1)
Zdecydowanie moja faworytka z Zimmera < 3 no bo oni zawsze będą dla mnie święci....

Silver181 12 listopada 2010 21:02
(+1)
super nutka:)taka romantyczna...ahhh...

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności