Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tokio Hotel

1. Tokio Hotel - Your Christmas

2. Tokio Hotel - Hungover You

3. Tokio Hotel - Back To The Ocean

4. Tokio Hotel - Another Lover

5. Tokio Hotel - Just A Moment (feat. Vvaves)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. The Kolors - Italodisco

2. Ed Sheeran - Punchline

3. Kukon - Letni Romans

4. The Chainsmokers - Jungle

5. FukaJ x Mata - Owoce 33

6. Sophie and the Giants & Purple Disco Machine - Paradise

7. Szpaku - Uzumaki Forma Ostateczna (prod. Kubi Producent)

8. Vito Bambino - Nie mój dzień

9. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know

10. Kasia Nosowska - Zimny feat. Jakub Józef Orliński & Miki Krajewski

11. Diddy - Moments ft. Justin Bieber

12. Christopher - A Beautiful Life

13. K.A.R.D - Cake

14. Seventeen - Super (손오공)

15. Alan Walker, Putri Ariani, Peder Elias - Who I Am

16. Natalia Bajak, Obsada - W co on gra

17. Kasia Nosowska - Runo

18. Kacperczyk - Moje najlepsze lata

19. Hazbin Hotel - Hell's Greatest Dad

20. Andre - Miłość Bóg nam dał

Zobacz więcej >>

Polecamy

Tokio Hotel - Girl got a gun

Girl got a gun

Girl got a gun

Tekst dodał(a): Misiaczek91 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Ruger44 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): nora093 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+22)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Time that we, have to talk
Are we on? Are we off?
On the phone, reality.
Every word is killing me.

You dirty bitch ,beautiful
Treatin' me like animal.
You changing rules, I never knew.
Let me get, over you.

Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!

Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!Bang!

Got my heart, got the night
All my love, left behind.
Take a trip. Roll the dice
I get lost. Paradise.

A perfect life has begun
I'm on top ,since you gone
Better off on my own
I let go, we are done

Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!

Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!

When I move on, when I move on
All I fell is on yeah
You can move on ,you can move on
All I got is no love.

Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Boy better run, Boy better run,run,run
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!

Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Boy better run, Boy better run, run, run
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Czas na to, żebyśmy porozmawiali
Czy jesteśmy ze sobą? Czy też nie?
Przez telefon, rzeczywistość,
Każde słowo mnie zabija

Ty brudna suko, piękna
Traktujesz mnie jak zwierzę
Zmiana reguł, nie wiedziałem.
Pozwól mi z Tobą skończyć...

Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń, broń, broń
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń, broń, broń
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!

Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń, broń, broń
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń, broń, broń
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!

Mam swoje serce, mam noc
Cała moja miłość, pozostawiona
Wybierz się w podróż. Rzuć kostką
Dostałem raj utracony

Idealne życie się zaczęło
Jestem na szczycie, odkąd odeszłaś
Dużo mi lepiej samemu
Odpuściłem sobie, z nami koniec

Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń, broń, broń
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń, broń, broń
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!

Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń, broń, broń
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń, broń, broń
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!

Kiedy dałem sobie z tobą spokój, kiedy dałem sobie z tobą spokój
Wszystko co czuję to "o tak!"
Możesz dać sobie z tym spokój, możesz dać sobie z tym spokój
Wszystko co zyskałem to brak miłości

Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń, broń, broń
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!
Chłopaku, lepiej uciekaj, lepiej uciekaj, uciekaj, uciekaj
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!

Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń, broń, broń
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!
Chłopaku, lepiej uciekaj, lepiej uciekaj, uciekaj, uciekaj
Dziewczyna ma broń, dziewczyna ma broń. Bang! Bang!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Bill Kaulitz Edytuj metrykę
Rok wydania:	2013/2014
Wykonanie oryginalne:	Tokio Hotel
Płyty:	Kings of Suburbia
Ciekawostki:	Klip do piosenki nagrany został w tym samym miejscu, co teledysk Lady Gagi do "Telephone" i teledysk Charli XCX do piosenki "Doing It". Tekst jest o osobie która jest dla ciebie niebezpieczna i nie powinna znajdować się blisko ciebie.

Głosuj na ten utwór

(+22)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

bryczka 4 stycznia 2018 21:48

(0)

Grupa dla fanów Tokio Hotel. Masz ciekawe newsy? Chcesz porozmawiać o rzeczach dotyczących zespołu lub o coś zapytać? Może masz do sprzedania jakies płyty lub gadżety związane z Tokio Hotel? A może szukasz kogoś kto chciałby coś odsprzedać czego nie możesz znaleźć? Napisz post! Zapraszamy do aktywności https://web.facebook.com/groups/2010563735898587/

nyny97 10 grudnia 2014 21:53

(0)

Jak dla mnie, to nie jest to Tokio Hotel. Tekst tej piosenki jest dla mnie niedojrzały, ogółem tylko "Run, run, run" z tego albumu mi się podoba, a "GGAG" niestety tylko wpada w ucho i głowę. Dla mnie dużo lepsze były ich utwory z czasów "Schrei" czy "Zimmer 483", a samo "Humanoid" było dużo lepsze od "KOS". Teksty były bardziej rozbudowane, dojrzalsze, mimo, ze byli wtedy młodsi. Nie wiem, może to dlatego, że mam wielki sentyment do "Scream", bo to była w ogóle pierwsza płyta, którą sobie kupiłam mając bodajze 9-10 lat :)

jumbieunicorn 31 października 2014 13:05

(+1)

Dlaczego Wy macie taki "ból dupy" do tej piosenki? Fajna jest, a ja myślę, że jakiś tam sens ma

daruuu 4 października 2014 14:49

(0)

Zawiodłam się."run run run" jest o wiele lepszą piosenką.Brzmi klasycznie jak Tokio Hotel.A to ?... Nie mogę patrzec na ten teledysk.

Aneta483 2 października 2014 13:54

(0)

Piosenka mnie rozwala, już dawno przy żadnej nie dostawałam takiej głupawki xp Tylko czy w tekscie nie powinno być "I get lost paradise" (bez kropki pomiędzy)?

IwonnTH 26 września 2014 14:24

(0)

Piosenka jest świetna :D

HundeLoss 21 września 2014 09:04

(+1)

To tłumaczenie tylko utwierdza w przekonaniu, że głupota ludzka nie zna granic: kopiuj>wklej z translatora. XD Nie ma to jak zabierać się za coś, o czym nie ma się zielonego pojęcia. Aby tylko punkty nabić.
Co do samej piosenki, to mi wpadła w ucho, aczkolwiek nie mogę się z nią do końca oswoić.
Czekam na kolejne.

drinni 20 września 2014 18:40

(0)

"Ty brudny suko, piękna
(...)
Zmiana reguł, nie wiedziałem.
Pozwól mi, nad tobą" no przecież to nie ma sensu. czy ktoś to po prostu wstawił do google tłumacza?

JulitA100 20 września 2014 15:20

(0)

@InnaodInnych: no dokładnie ;]

Pokaż powiązany komentarz ↓

InnaodInnych 20 września 2014 11:58

(0)

Ktoś tłumacząc tekst nie zwrócił uwagi na to, że pod koniec utworu w refrenie jest "Boy better run, Boy better run,run,run"

themogirl 19 września 2014 20:30

(+2)

Nie wiem, co myślę o tej piosence. Muszę się z tym przespać. D:

2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności