Teksty piosenek > T > Tokio Hotel > Final day
2 426 470 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 644 oczekujących

Tokio Hotel - Final day

Final day

Final day

Tekst dodał(a): Ashlee-92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Misz_masz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And now we’re here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For what care tonight

I can feel the end is near
And all is come as me I feared

And if our final day has come
Let’s pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on, live on

I just can’t believe the day has come
When all the clocks stand still
Where horizon seems to disappear
And all our dreams are unfulfilled

I can feel the end is near
And all is come as me I feared

And if our final day has come
Let’s pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on, live on

This is our final day
This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let’s stay and wait for the morning
Even if it's not in sight

Has our ending just begun
Don't care
Pretend to carry on

And if our final day has come
Let’s pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on, live on

And if our final day has come
Let’s pretend to carry on
And if we stay we’ll always
Live on, live on

This is the final thunder
Up on your roof so high
Let’s stay and wait for the morning
Live on, live on
This is our final day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I teraz jesteśmy znowu tutaj
Wysoko na dachu twojego domu
Cały świat może iść do piekła
Nic mnie dziś nie obchodzi

Moge wyczuć, że koniec jest bliski
I boję się, że to nadejdzie równo ze mną

I jeśli nasz ostateczny dzień nadszedł
Udajmy, że to my nad nim panujemy
I jeżeli koniec się właśnie zaczął
Żyj, żyj

Nie mogę uwierzyć, ze ten dzień nadszedł
Gdy wszystkie zegary stają nieruchomo
Gdzie horyzont zdaje się znikać
A wszystkie nasze marzenia pozostają niespełnione

Moge wyczuć, że koniec jest bliski
I boję się, że to nadejdzie równo ze mną

I jeśli nasz ostateczny dzień nadszedł
Udajmy, że to my nad nim panujemy
I jeżeli koniec się właśnie zaczął
Żyj, żyj

To jest nasz ostatni dzień
To jest nasz ostatni dzień
To jest ostatni grzmot.
Wysoko na dachu twojego domu
Zostańmy i czekajmy na poranek
Nawet gdy go nie zobaczymy

Nasz koniec właśnie sie zaczął
Nie przejmuj sie
Pozoruj, że nad nim panujesz

I jeśli nasz ostateczny dzień nadszedł
Udajmy, że to my nad nim panujemy
I jeżeli koniec się właśnie zaczął
Żyj, żyj

I jeśli nasz ostateczny dzień nadszedł
Udajmy, że to my nad nim panujemy
I jeżeli zostaniemy zawsze będziemy
Żyć, żyć

To jest ostatni grzmot.
Wysoko na dachu twojego domu
Zostańmy i czekajmy na poranek
Żyjmy, żyjmy
To nasz ostateczny dzień...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (18):

bryczka 4 stycznia 2018 21:22
(0)
Grupa dla fanów Tokio Hotel. Masz ciekawe newsy? Chcesz porozmawiać o rzeczach dotyczących zespołu lub o coś zapytać? Może masz do sprzedania jakies płyty lub gadżety związane z Tokio Hotel? A może szukasz kogoś kto chciałby coś odsprzedać czego nie możesz znaleźć? Napisz post! Zapraszamy do aktywności
https://web.facebook.com/groups/2010563735898587/

roomiess 5 grudnia 2013 14:50 (edytowany 1 raz)
(+1)
Moje miśki kocham ich pozdro dla fanów i anty też

madzika1994 1 października 2013 19:28
(0)
typowo opisuje moją sytuację życiową.

sabinakamuda4 17 stycznia 2013 15:03
(0)
cudowna piosenka i cudowny bill

sabinakamuda4 14 stycznia 2013 12:18
(0)
kocham billa

alex8 14 listopada 2012 22:48
(0)
Ach oni są po prostu cudowni. (:

darusia3344 12 września 2012 21:42
(0)
świetny tekst i po niem i po ang...oby więcej artystów którzy zwracają uwagę na to o czym śpiewają.

BillTH 13 sierpnia 2012 12:44
(0)
prawdziwy tekst. <3

Aelita70 26 kwietnia 2012 21:40
(0)
Śpiewają prawdziwie i do rzeczy ;) I ♥ ich

TokioHotel89 19 kwietnia 2012 21:51
(0)
za.je.bi.sta piosenka !!! <33333333333333

Lena161 31 października 2011 15:17
(0)
Nie słucham Tokio Hotel. Ale ostatnio naszła mnie taka ochota na posłuchanie ich, i nie żałuję. Mają fajne teksty piosenek. A Bill ma cudowny głos.

THFanka 8 sierpnia 2011 12:17
(+2)
Tokio Hotel jest za je bi ste Bill pięknie śpiewa Tom pięknie gra Tom i reszta !!!!!!!!!!!

AutoMatic11 22 kwietnia 2011 22:02
(+3)
kolejna zaje.bista piosenka !!! <3333333

emo_x) 13 marca 2010 12:04
(+1)
piosenka świetna . ! ;D i nie ma co sie kłucic ;P jak źle przetłumaczyła to jej wyslijcie dobra wersje x) zmieni i bd gitesik ;D kazdemu sie zdarza ;]

emo_x) 13 marca 2010 12:01
(0)
piosenka świetna . ! ;D i nie ma co sie kłucic ;P jak źle przetłumaczyła to jej wyslijcie dobra wersje x) zmieni i bd gitesik ;D kazdemu sie zdarza ;]

izolda96 9 listopada 2009 17:00
(0)
Bill und Tom I LOVE:*****************************************************

Billusia 2 lipca 2009 07:58
(0)
Bill KOCHAM CIE!!!!! <3<3<3<3<3

gajes1234 12 marca 2009 23:55
(0)
Kocham Ich;***

tekstowo.pl
2 426 470 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności