Teksty piosenek > T > Tokio Hotel > Durch Den Monsun
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 411 oczekujących

Tokio Hotel - Durch Den Monsun

Durch Den Monsun

Durch Den Monsun

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Krucka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich warte schon eine Ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
Da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt, ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun, dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
Höre deinen Namen im Orkan
Ich glaube, noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt, ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey, hey!

Ich kämpf mich
Durch die Mächte, hinter dieser Tür
Werde sie besiegen
Und dann führen sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt, ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przez monsun

Okno już się nie otwiera
Tu w środku jest pełno ciebie - i pusto
I przede mną gaśnie ostatnia świeca
Czekam już wieczność, w końcu się to stanie
Na zewnątrz nadciągają czarne chmury

Muszę przez monsun, za światem
Na koniec czasu, gdzie nie pada deszcz
Przez burzę, wzdłuż przepaści
I kiedy już nie mogę, myślę o tym
Kiedyś pobiegniemy razem
Przez monsun
Potem wszystko będzie dobrze

Półksiężyc zapadł się przede mną
Czy był też u ciebie?
I czy dotrzymał tego, co mi obiecał?
Wiem, że mogę cię znaleźć
Słyszę twoje imię w burzy
Wciąż wierzę, choć już nie potrafię w to wierzyć

Muszę przez monsun, za światem
Na koniec czasu, gdzie nie pada deszcz
Przez burzę, wzdłuż przepaści
I kiedy już nie mogę, myślę o tym
Kiedyś pobiegniemy razem
Nic więcej już nas nie zatrzyma
Przez ten monsun

Hej, hej

Przedzieram się
Przez moce, za tymi drzwiami
Pokonam je
I potem doprowadzą mnie do ciebie

Potem wszystko będzie dobrze
Potem wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Wszystko dobrze


Muszę przez monsun, za światem
Na koniec czasu, gdzie nie pada deszcz
Przez burzę, wzdłuż przepaści
I kiedy już nie mogę, myślę o tym
Kiedyś pobiegniemy razem
Nic więcej już nas nie zatrzyma
Przez monsun
Przez monsun
Potem wszystko będzie dobrze
Przez monsun
Potem wszystko będzie dobrze

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bill Kaulitz, David Jost, Patrick Benzer, Dave Roth, Peter Hoffmann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dave Roth, David Jost, Patrick Benzer, Peter Hoffmann

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Tokio Hotel

Covery:

Annett Louisan, Anastacia

Płyty:

Schrei, Schrei (So Laut Du Kannst), Best Of

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing Deutsche Hits 2, Lips: Deutsche Partyknaller, Guitar Hero World Tour, SingStar Deutsch Rock-Pop

Komentarze (146):

AutomaticHooker 13 listopada 2011 13:22
(+14)
Jedni z was mówią że się wstydzą TH-ja mogłabym wejść na Wieżę Eiffla i zdzierać gardło jak ich uwielbiam
Inni że to gów*iany zespół-dlaczego? Bo Bill się maluje? Inaczej się ubiera? Śpiewają nie o tym jak zabijają mężczyznę jak rihanna, ale o np.:zapomnianych dzieciach? A może dlatego że akurat TEN utwór ci się nie spodobał.
Inni że to geje. Emm...Pytaliście się ich?
Toleruj ludzi, takimi jakimi są, czy się malują czy nie. To jak wyglądają nie znaczy że są gejami. Nie musisz ich lubić, ale chociaż TOLERUJ

sarka55 7 listopada 2011 20:21
(+6)
Jaram się tą piosenką :D

pauliszonek 28 października 2011 16:45
(+7)
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt, ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun <333

To jest po prostu nieziemskie... Mogłabym tego słuchać godzinami...

pauliszonek 23 października 2011 16:09
(+3)
CU-DO-WNE!

themogirl 20 października 2011 17:14
(+4)
KlaudiaKaulitz, ja się raczej zastanawiam co do tego ma śpiewanie "rompopopom rompopopom rompopopopom man down" o.o

THFanka 9 października 2011 13:08
(+4)
Ajno zgadzam si a ten twój demoywator jest zaje bi sty !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

TomKaulitz13 5 października 2011 20:26
(+6)
Ta piosenka nigdy nie straci swojej wartości;***

KlaudiaKaulitz 4 października 2011 21:11
(+3)
Ajno,zgadzam sie z Tobą :). A co do piosenki Rihanny to ona na końcu jest tam zabeczana itp ,bo ten gościu ją zgwałcił.Ta radość na początku ma chyba na celu pokazać,że miała nomalne,szczęśliwe życie aż do momentu tego gwałtu.

Cataracs 25 września 2011 17:41
(+6)
piosenka zajebista...
]

automatic89 22 września 2011 14:16
(+5)
Całkowicie się z tobą zgadziam Ajno. Chodzi mi o wygląd Billa. Ale niestety my możemy tylko narzekac. To od niego zależy to, jak wygląda... A szkoda. Ja chętnie zgoliłabym mu tą brodę...
Aco to piosenki to świetna! Chłopcy wiedzą o czym grają i sprawiają, że piosenka jest magiczna

Megana 21 września 2011 21:10
(-6)
dobra nie cierpię tego zespołu od kiedy tylko wszedł na rynek muzyczny, ale ta piosenka jest całkiem fajna :)

Ajno 3 września 2011 15:02
(+6)
Dzięki Neochild ;)
Mam do Was wielką prośbę. Zagłosujecie na mój demotywator (o Tokio Hotel)? Byłabym wdzięczna za pozytywne głosy =] Razem możecie sprawić, że zobaczy go wiele antyfanów i może coś zrozumieją?
http://demotywatory.pl/3413532/A-Ty

neochild 1 września 2011 17:48
(0)
Anjo - zgadzam się w stu procentach i lubuję twój komentarz.

Ajno 28 sierpnia 2011 21:03
(+13)
Tokio Hotel bardzo się zmieniło moim zdaniem. Ale kiedy popatrzę na tekst ich piosenek teraz i wcześniej nie dostrzegam żadnej różnicy. Żałuję tylko, że Bill także bardzo się zmienił. Uważam, że kiedy nosił awangardowe ciuchy, malował się, malował paznokcie, zmieniał fryzury wg swojego stylu miał w sobie to coś. Teraz mu tego brakuje. Nosi zwykle ciuchy, makijażu już tak bardzo nie widać, fryzurę dopasował do typowej męskiej niewiele odbiegającej od normalności. Jestem z tego powodu zawiedziona:(

A wracając do tekstu ich piosenek. Porównajcie teledysk i piosenkę np. "Man down". Rihanna idzie sobie uśmiechnięta, wesoła, pięknie ubrana i uczesana, całuje kobietę, głaszcze dzieci. A śpiewa o tym, że zabiła człowieka (co w ogóle nie ma sensu). Nie wiem o co w tym chodzi, ja przynajmniej nie byłabym taka zadowolona. A już na pewno nie całowałabym kobiety ani głaskała dzieci na "ulicy". A Tokio Hotel przynajmniej wie o czym śpiewa i co gra. Jeśli np. o tym, że musi pokonać przeciwności losu (np. Durch den Monsun) Bill wyraża to sobą (w teledysku- jakoś specjalnie się z tego nie cieszy ale widać, że wierzy, że potem będzie wszystko dobrze) a także swoim głosem. I ich piosenki mają sens. Pasują do życia każdego z nas. Czasem dosłownie, czasem przenośnie. Może nie każdy w to uwierzy ale tak jest. Chciałabym aby przeczytali to wszyscy antyfani, którzy krytykują ich za wygląd. Co spotykam jakieś człowieka twierdzi, że ich nienawidzi. Dlaczego? Bo Bill nie był taki jak wszyscy? Bo chciał pokazać, że w dzisiejszym świecie można być sobą? I nie bał się tego? Cenię Tokio Hotel za ich charaktery, za to, że sobą udowadniają, że można osiągnąć wiele. Za to, że dzięki nim się śmieję, ale też się wzruszam. Za to, że ich muzyka jest muzyką a nie pustymi słowami, które nie trzymają się kupy.
Szkoda, że nie wszyscy potrafią zobaczyć to co widzę ja- ich wyjątkowość...

Silverlight 28 sierpnia 2011 15:57
(+6)
Przyznam, że jak weszła faza na TH to ich nienawidziłam z całego serca. Taaki tam zespół zbierający słitasne fanki co spiewały w szkole w kiblach ich piosenki. Ale jakiś czas temu przypomniała mi sie jedna ich piosenka, którą lubiłam... Zaczęłam ich więcej słuchac i stwierdziłam, że oceniałam ich po wyglądzie i tak dalej... Głupia byłam, pomyliłam się. Są świetni i prawdziwi przede wszystkim ! ♥♥♥

AutoMatic11 26 sierpnia 2011 21:33
(+2)
Jest tak samo świetna jak angielska wersja. :)

Stillalive 24 sierpnia 2011 09:57
(+4)
Tej piosenki nie da się zapomnieć ! Jest najlepsza i tyle . ♥

neochild 18 sierpnia 2011 22:33
(+3)
Ach, te czasy, kiedy ja i koleżanki z drugiej - trzeciej klasy podstawówki oglądałyśmy w ITV ten teledysk z takim "Ojeej, on się maluje, i ma kolczyki na twarzy, jakie to oryginalne!". xDD Pomyśleć, że po takim czasie wrócę do tej piosenki, posłucham jej "na świeżo" i się zakocham. Nawiasem mówiąc, tekst mnie zaskoczył, bo po zespole kolekcjonującym słit faneczki spodziewałam się czegoś płytkiego, a ten tekst... arcydziełem nie jest, ale jest naprawdę dobry.

TomKaulitz13 3 sierpnia 2011 16:22
(+12)
Piosenka "Durch den monsun" jest znana chyba dla wszystkich, dla mnie jest ona jednak wyjątkowa, ponieważ .. znam od na prawdę dawna, ale dopiero od niedawna zaczęłam jej słuchać na okrągło. To dzięki niej polubiłam Tokio Hotel . są oni teraz wszystkim, uwielbiam ich oraz ich muzykę. Każdy w zespole ma swój styl, a jednak trzymają się razem. Mają talent i są odjazdowi.! ♥

Astraja 3 sierpnia 2011 09:57
(+4)
Oj, nie macie się czego wstydzić. Bardziej bym się wstydziła jakbym to dzisiejsze "umcy-umcy" słuchała ;) A jak tak wszyscy się chwalą, że mają jakąś tam "boską" płytę jakiejś pustej gwiazdeczki od "umcy-umcy" to fani TH nie mają czego się wstydzić :) Superaśna piosenka :]

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 411 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności