Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tokio Hotel
Tokio Hotel - Der letzte Tag
Der letzte Tag
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KOTEK
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JulitA100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jetzt sind wir wieder hier
Bei dir oben, auf dem Dach
Die ganze Welt da unten kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen?
Es hat sich doch grade erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte, sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag es nicht - noch nicht
Ist das etwa schon der Tag danach
Wo alle Uhren still stehen?
Wo es am Horizont die Ende ist
Und alle Träume schlafen gehen?
Sind wir zum letzten mal zusammen?
Es hat sich doch grade erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte, sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag es nicht - noch nicht
Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf dem Dach?
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht?
Hat unser Ende angefangen?
Egal - wir sind ja noch zusammen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte, sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag es nicht - noch nicht
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte, sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht - noch nicht
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf dem Dach?
Ist das der letzte Segen?
Sag es nicht - noch nicht
Das ist der letzte Tag
Bei dir oben, auf dem Dach
Die ganze Welt da unten kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen?
Es hat sich doch grade erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte, sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag es nicht - noch nicht
Ist das etwa schon der Tag danach
Wo alle Uhren still stehen?
Wo es am Horizont die Ende ist
Und alle Träume schlafen gehen?
Sind wir zum letzten mal zusammen?
Es hat sich doch grade erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte, sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag es nicht - noch nicht
Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf dem Dach?
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht?
Hat unser Ende angefangen?
Egal - wir sind ja noch zusammen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte, sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag es nicht - noch nicht
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte, sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht - noch nicht
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf dem Dach?
Ist das der letzte Segen?
Sag es nicht - noch nicht
Das ist der letzte Tag
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ostatni Dzień"
Teraz jesteśmy znowu tu - u Ciebie u góry na dachu
Ten cały świat tam na dole
może się zawalić tej nocy, jeśli chodzi o mnie
Jesteśmy ostatni raz razem?
Przecież dopiero co się zaczęło
Jeśli ten dzień ostatnim jest
proszę nie mów mi tego jeszcze
Jeśli to jest nasz koniec
nie mów- jeszcze nie
Czy to już ten dzień po - kiedy wszystkie zegarki stoją?
Kiedy na horyzoncie jest koniec
A wszystkie marzenia idą spać
Jesteśmy ostatni raz razem?
Przecież dopiero co się zaczęło
Jeśli ten dzień ostatnim jest
proszę nie mów mi tego jeszcze
Jeśli to jest nasz koniec
nie mów - jeszcze nie
To jest ostatni dzień, to jest ostatni dzień
Czy to ostatni deszcz na tym dachu?
Czy to ostatnie błogosławieństwo i nasza ostatnia wspólna noc?
Zaczął się nasz koniec?
Obojętnie - przecież jeszcze jesteśmy razem
Jeśli ten dzień ostatnim jest
proszę nie mów mi tego jeszcze
Jeśli to jest nas koniec
nie mów
Jeśli ten dzień ostatnim jest
proszę nie mów mi tego jeszcze
A jeśli zostaniesz to umrę
jeszcze nie - jeszcze nie
Czy to ostatni deszcz na tym dachu?
Czy to ostatnie błogosławieństwo i nasza ostatnia wspólna noc?
Nie mów - jeszcze nie
To jest ostatni dzień
Teraz jesteśmy znowu tu - u Ciebie u góry na dachu
Ten cały świat tam na dole
może się zawalić tej nocy, jeśli chodzi o mnie
Jesteśmy ostatni raz razem?
Przecież dopiero co się zaczęło
Jeśli ten dzień ostatnim jest
proszę nie mów mi tego jeszcze
Jeśli to jest nasz koniec
nie mów- jeszcze nie
Czy to już ten dzień po - kiedy wszystkie zegarki stoją?
Kiedy na horyzoncie jest koniec
A wszystkie marzenia idą spać
Jesteśmy ostatni raz razem?
Przecież dopiero co się zaczęło
Jeśli ten dzień ostatnim jest
proszę nie mów mi tego jeszcze
Jeśli to jest nasz koniec
nie mów - jeszcze nie
To jest ostatni dzień, to jest ostatni dzień
Czy to ostatni deszcz na tym dachu?
Czy to ostatnie błogosławieństwo i nasza ostatnia wspólna noc?
Zaczął się nasz koniec?
Obojętnie - przecież jeszcze jesteśmy razem
Jeśli ten dzień ostatnim jest
proszę nie mów mi tego jeszcze
Jeśli to jest nas koniec
nie mów
Jeśli ten dzień ostatnim jest
proszę nie mów mi tego jeszcze
A jeśli zostaniesz to umrę
jeszcze nie - jeszcze nie
Czy to ostatni deszcz na tym dachu?
Czy to ostatnie błogosławieństwo i nasza ostatnia wspólna noc?
Nie mów - jeszcze nie
To jest ostatni dzień
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Roth, David Jost, Bill Kaulitz, Patrick Benzner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Daver Roth, David Jost, Patrick Benzner |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tokio Hotel |
| Płyty: |
Best Of, Schrei, Schrei (so laut du kannst) |
Komentarze (44):
https://web.facebook.com/groups/2010563735898587/
GŁOSUJCIE NA TOKIO HOTEL W NOTOWANIU VIVY "1500 STO 900"
http://www.viva-tv.pl/1500sto900
MOŻEMY GŁOSOWAĆ TAM AŻ NA 4 PIOSENKI TOKIO HOTEL!
ZAGŁOSUJCIE I PRZEKAŻCIE INNYM FANOM TEGO ZESPOŁU !
POKAŻEMY ŻE NIE ZAPOMNIELIŚMY O ICH MUZYCE !
Proszę zajrzyjcie. http://www.facebook.com/pages/Jest-2012-a-ja-nadal-kocham-Tokio-Hotel/496115510409887?ref=hl
Od 10 lajków zacznie się coś tam dziać. :)
Co do piosenki to powiem tylko jedno UBUSTWIAM!!!!!!!!
Chciałabym być na ich koncercie...