Teksty piosenek > T > Tokio Hotel > Automatic
2 427 108 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 582 oczekujących

Tokio Hotel - Automatic

Automatic

Automatic

Tekst dodał(a): Ashlee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asiull3040 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JulitA100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Automatic
Automatic
You’re automatic and your heart's like an engine
I die with every beat
You’re automatic and your voice is electric
Why do I still believe?
It’s automatic every word in your letter
A lie that makes me bleed
It’s automatic when you say things get better
But they never…

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep lovin' you?

Feels automatic countin' cars on a crossroad
They come and go like you
Feels automatic watchin' faces don’t know
Erase the face of you
It’s automatic
Systematic
So traumatic
You’re automatic

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you?
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart, your soul
Remote-controlled
This life feels so sick
You’re automatic to me

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

(Automatic) There's no real
(Automatic) Love in you
(Automatic) Why do I
(Automatic) Keep loving you
Automatic

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Automatyczna
Automatyczna
Jesteś automatyczna, a twoje serce jest jak maszyna
Umieram z każdym uderzeniem
Jesteś automatyczna, a twój głos jest elektryczny
Dlaczego wciąż wierzę?
To automatyczne, każde słowo w twoim liście
Kłamstwo, które sprawia, że krwawię
To automatyczne, kiedy mówisz, że sprawy się polepszą
Ale tak nigdy nie jest

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?

Czuję się automatycznie, licząc auta na skrzyżowaniu
Przychodzą i odchodzą jak ty
Czuję się automatycznie, oglądając twarze, których nie znam
Wymazując Twoje oblicze

To automatyczne
Systematyczne
Tak traumatyczne
Jesteś automatyczna

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?
Automatyczna
Automatyczna
Automatyczna
Automatyczna

Każdy Twój krok
Każdy Twój oddech
Twoje serce, twoja dusza
Zdalnie sterowane
To życie jest tak chore
Jesteś automatyczna dla mnie

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?

(Automatyczna) Nie ma prawdziwej
(Automatyczna) Miłości w tobie
(Automatyczna) Dlaczego
(Automatyczna) Wciąż cię kocham?
Automatyczna

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Jost, Pat Benzner, Dave Roth, Bill Kaulitz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Jost, Pat Benzner, Dave Roth, Tom Kaulitz

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Tokio Hotel

Covery:

Fakemen

Płyty:

Humanoid, Humanoid City Live, Best Of

Ścieżka dźwiękowa:

Just Sing 2

Komentarze (155):

paula10295 1 października 2009 09:53
(0)
Ja zgadzam się tu z innymi, ale przecież słuchajcie czy Michaela Jacksona ludzie kochali za jego wygląd ??? Nie ! Kochali Go za jego wspaniałą muzykę którą tworzył ! A czy ludzie lubią Eminema za jego wygląd ??? Nie ! Ludzie go lubią za jego ostre teksty ! xmaadzx zgadzamy się w 100% ! Ja też nie byłam fanką Tokio Hotel, ale kiedy na Vivie leciała właśnie ta piosenka to się zmieniło ! Słucham Ich piosenek na okrągło ! Tylko wiesz xmaadzx ja widziałam początki ich kariery kiedy to mieli po 12 lat i powiem Ci, że oni zawsze tak wyglądali. Bill miał kolczyka we brwi, Tom miał takie Dredowate włosy i Bill miał jeszcze chyba pasemka czerwone, tak czy siak... Oni wybrali styl Emo za czasów swojego dzieciństwa.

Kara14 28 września 2009 22:16
(0)
po pierwsze: zgadzam się z martenka14 i martuska1118mysia14 odpowiedz mia na to pytanie, co ma wygląd do muzyki???(przepraszam że się powtarzam, bo to zdanie już było, ale poniosło mnie)po drugie: mi się bliźniacy podobają tacy jacy są! i w tym przypadku xmaadzx ma racjępo trzecie: tak jak xmaadzx(znowu) nigdy nie byłam ich fanką, ale dzięki tej piosence, zaczęłam ich słuchać, nie mówię, że jestem ich fan, ale lubię co niektóre ich piosenkipo czwarte i ostatnie: TA PIOSENKA JEST THE BEST I TA WERSJA JEST LEPSZA OD NIEMIECKIEJ!!! ;D

mysia14 24 września 2009 21:13
(0)
Zawsze lubiłam TH a ta piosenka jest świetna ;)) Szkoda tylko, że bliźniacy zmienili wygląd i wyglądają okropnie;(((

xmaadzx 23 września 2009 12:47
(0)
Od razu zaznaczam że nigdy nie byłam ich fanką! Nie mam ulubionego zespołu, słucham piosenek które mi się podobają a ta jest całkiem całkiem :-) I moim zdaniem Bill nie wygląda jak baba, ma po prostu własny styl, zauważcie że każdy wokalista taki ma. On jest b. ładnym chłopakiem, tylko woda sodowa uderzyła do głowy i czasem z ubiorem przesadza, nie mówiąc o makijażu. Gdyby nie to, fajny byłby z niego chłopak. :-)

xmaadzx 22 września 2009 23:26
(0)
Pełno tam błędów w tłumaczeniu... Poprawnie:Automatyczny (automatyczny echo)Automatyczny (echo)Jesteś automatyczny a Twoje serce jest jak silnikUmieram z każdym biciemTy jesteś automatyczny a Twój głos jest elektrycznyAle dlaczego nadal wierzę?To jest automatyczne każde słowo w Twoim liścieKłamstwo łączy się z biciemTo jest automatyczne kiedy mówisz ze rzeczy są łatwiejszeAle oni nigdy…Nie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieDlaczego utrzymuje miłość do CiebieTo jest tak automatyczny sygnał ze przybywa od skrzyżowaniaOni przybyli i Ida jak TyTo jest automatyczne obserwowanie twarzy których nie znamWycierają twarz od CiebieTo jest automatyczneSystematyczneTak traumatyczneTy jesteś automatycznyNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieDlaczego utrzymuje miłość do Ciebie?Automatyczny (automatyczny echo )Automatyczny (echo)Automatyczny (echo)Automatyczny (echo)Każdy krok Ty wyrabiaszKażdy oddech Ty bierzeszTwoje serceTwoja duszaKontrolujesz uczuciaTo życie jest takie choreJesteś automatyczny dla mnieNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieNie ma żadnej prawdziwej miłości w TobieDlaczego utrzymuje miłość do ciebie.Automatyczny ( automatyczny echo.) to nie jest prawdziweAutomatyczny ( echo) zakochany w TobieAutomatyczny ( echo) Dlaczego ja...Automatyczny (echo) utrzymuje miłość do Ciebie?Automatyczny ...

martuska1118 21 września 2009 11:25
(+1)
Zgadzam sie z Martenka, co ma wygląd do muzyki , tez byłam ich kiedys wielka fanka , weygasło to ale nadal lubie ich piosenke , ale ta to normlanie wymiataja;DDobry powrót..:)Nie lubie ich jako zespołu tzn nie przepadam za nimi ale ta piosenka jest dobra , cały zcas nuce ja sobie duzo dobrych wspomnien mi przypomina chodz do konca niewiem o czym jest...!A tak apropo niewiem po co pisza tutaj ludzie którzy ich nie lubia, jak ich nie lubicie to nie wchodzcie na ich piosenki i tylko bluzgacie nie potzrbnie bo nie lubicie kogos za to jak wygląda, wygląd nigdy nie miał znaczenia przynajmniej dla mnie, uważam że swietna piosenka i wpada w ucho i fajny powrót mam nadzieje ze jeszcze fajne piosenki beda mieli;)

Antje92 20 września 2009 19:10
(+1)
kiedyś byłam ich przemegasna fanka, ale z czasem to wygaslo. ale teraz? kurde, calkiem inny styl, choc przyznam, dla kogos kto sluchal ich od poczatku potrzeba czasu by przyzwyczaic sie do nowej wersji th. choc przyznam bill wyglada teraz bezndziejnie, no ale... lubie ich za muzyke. a oni chca byc wlasnie za to kochani. i koniec wywodu.

Martenka14 20 września 2009 17:55
(+1)
Ale ludzie są płytcy..Co ma wygląd do muzyki??

Szczesciara 20 września 2009 17:25
(+1)
ja tam za tokio hotel nieprzepadam ale ta piosenka mi wpadła w ucho xd fajny powrót. cały czas ja nuce xd

diga08 19 września 2009 20:46
(+1)
Hm, ja też nie przepadam za zespołem, ale ta piosenka i oficjalny teledysk jest świetna!.Zespół ma na prawde fajne utwory, i nic do nich nie mam. Żeby nie było, że zostane przez fanów TH zjechana xd.Ps. Jeszcze co do piosenki, w wersji angielskiej jest o wiele lepsza niż w niemieckiej:).

katy_1317 19 września 2009 20:39
(+3)
Droga Patrycjo... Szczerze mówiąc, nie bardzo rozumiem cel Twojego komentarza... Skoro tak ich nienawidzisz (tak dla jasności - piszemy łącznie, ponieważ jest to wyjątek), jaki sens jest w komentowaniu tekstu ich piosenki, treścią, która nie wyraża nic na ten temat...? Bynajmniej, od wyrażania tego typu opinii są raczej blogi lub fora, zakładane przez anty-fanów.Co do piosenki... Uważam, że w porównaniu z tymi, z pierwszych lat ich kariery jest ona nieco `plastikowa`, z pewnością spory wkład miała w to amerykańska wytwórnia...

Haruka 19 września 2009 19:55
(+1)
Osobiście za zespołem nie przepadam, ale trzeba przyznać, że ta piosenka im się bardzo udała :)

TakeMeHigher 19 września 2009 17:34
(-1)
Ludzie, jak tu mam dodać tłumaczenie do tej piosenki? :D :D

TakeMeHigher 19 września 2009 17:20
(-1)
Ja te ich nie lubię... Ale ta piosenka jest świetna :D tak wpada w ucho :)Szkoda tylko, że wokalista wygląda jak baba :D :D

Patrycja:DD 19 września 2009 12:51
(-1)
O Bożee!! Jak ja ich nie nawidze!! xDD Sorry dle tych co ichlubia ale mi sie zygac chce na ich widok! xDD Bez kituu!

tekstowo.pl
2 427 108 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności