Teksty piosenek > T > Tokio Hotel > Automatic
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Tokio Hotel - Automatic

Automatic

Automatic

Tekst dodał(a): Ashlee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asiull3040 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JulitA100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Automatic
Automatic
You’re automatic and your heart's like an engine
I die with every beat
You’re automatic and your voice is electric
Why do I still believe?
It’s automatic every word in your letter
A lie that makes me bleed
It’s automatic when you say things get better
But they never…

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep lovin' you?

Feels automatic countin' cars on a crossroad
They come and go like you
Feels automatic watchin' faces don’t know
Erase the face of you
It’s automatic
Systematic
So traumatic
You’re automatic

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you?
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart, your soul
Remote-controlled
This life feels so sick
You’re automatic to me

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

(Automatic) There's no real
(Automatic) Love in you
(Automatic) Why do I
(Automatic) Keep loving you
Automatic

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Automatyczna
Automatyczna
Jesteś automatyczna, a twoje serce jest jak maszyna
Umieram z każdym uderzeniem
Jesteś automatyczna, a twój głos jest elektryczny
Dlaczego wciąż wierzę?
To automatyczne, każde słowo w twoim liście
Kłamstwo, które sprawia, że krwawię
To automatyczne, kiedy mówisz, że sprawy się polepszą
Ale tak nigdy nie jest

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?

Czuję się automatycznie, licząc auta na skrzyżowaniu
Przychodzą i odchodzą jak ty
Czuję się automatycznie, oglądając twarze, których nie znam
Wymazując Twoje oblicze

To automatyczne
Systematyczne
Tak traumatyczne
Jesteś automatyczna

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?
Automatyczna
Automatyczna
Automatyczna
Automatyczna

Każdy Twój krok
Każdy Twój oddech
Twoje serce, twoja dusza
Zdalnie sterowane
To życie jest tak chore
Jesteś automatyczna dla mnie

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?

(Automatyczna) Nie ma prawdziwej
(Automatyczna) Miłości w tobie
(Automatyczna) Dlaczego
(Automatyczna) Wciąż cię kocham?
Automatyczna

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Jost, Pat Benzner, Dave Roth, Bill Kaulitz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Jost, Pat Benzner, Dave Roth, Tom Kaulitz

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Tokio Hotel

Covery:

Fakemen

Płyty:

Humanoid, Humanoid City Live, Best Of

Ścieżka dźwiękowa:

Just Sing 2

Komentarze (155):

PapiTH 21 lipca 2010 11:57
(+1)
Selene15 ... ja też tam miałam. Ale do teraz cieszę się, że nie idę już za zdaniem reszty i antyfanów a sama kształtuję swoje zdanie. I cieszę się, że ich słucham, że ich lubię... bo są świetni! ;) Chociaż przyznam, niektóre parodie są śmieszne, ale już w innym sensie xd Ja też miałam tak i właśnie ta piosenka zdjęła mi klapki z oczu, przesłucham resztę i kocham wszystkie :)

Selene15 21 lipca 2010 01:39
(+4)
tomova, THfurimmer miałam to samo ;) A piosenka cudna. Od paru miesięcy po prostu kocham TH. Kiedyś ich nie lubiłam, jeszcze rok temu pamiętam jak się oburzałam, bo ktoś porównywał TH do Nirvany, a teraz myślę, że są lepsi! W sumie to nie wiem, czemu ich wcześniej nie lubiłam, bo jak 5 lat temu leciało Durch den Monsun i Schrei w tv, bardzo lubiłam te piosenki i TH, potem o nich zapomniałam, jak przystało na 10-latkę, i tylko co jakiś czas się dziwiłam, jak ktoś krytykował TH, bo dopiero byli tacy uwielbiani, a potem sama ich krytykowałam i z rozbawieniem oglądałam na youtubie parodie typu Tokio Fotel - Pszczółka Maja, (chociaż w sumie to ten filmik nadal mnie bawi, ale już w inny sposób xD) Zresztą parodia Automatic też jest śmieszna ;D Zdaje mi się, że antyfani po prostu ukształtowali moje zdanie o nich. żałuję bardzo, bo przez to nie byłam na żadnym koncercie TH. Ale cieszę się też, że w końcu zdjęto mi klapki z oczu, zakochałam się w jednej z ich piosenek, sama się sobie dziwiąc, a potem stwierdziłam, że inne też są super, i że oni sami również. Ciekawa jestem, jak wiele osób tak ma jak ja miałam - nie lubi Tokio Hotel, bo nie wie tak naprawdę czym są, odruchowo idzie za zdaniem reszty...

madzia00 7 lipca 2010 12:57
(+2)
Kocham TH;*oni są wspanialikiedyś ich nie znosiłam a tera za nimi szaleje;)

ILoveTH 6 czerwca 2010 10:25
(+2)
Kocham ich piosenki chociaż kiedyś ich olewałam! Teraz tego żałuję ale cóż!!!

THfurimmer 2 maja 2010 17:32
(+2)
tomova poszłam za głosem Twojego komentarza i też prawie się popłakałam. Podzielam Twoją radość. Doskonale znam to uczucie.

THfurimmer 2 maja 2010 17:27
(0)
Kocham tą piosenkę, jak każdą z resztą. Hmm... Boska nuta...

matitas13 23 kwietnia 2010 23:50
(+1)
kiedyś nienawidziłem poprostu miałem ochotę ich zaj*bać ale yeraz.....to moja ulubiona piosenkazaj*bista metamorfoza!

xxAvrilkaxx 18 kwietnia 2010 10:59
(+1)
Napiszę tak , kiedyś nie mogłam ich znieść , a teraz ciągle słucham piosenek TH ;D

znaj00ma 5 kwietnia 2010 16:57
(0)
Cudowna piosenka <33

znaj00ma 5 kwietnia 2010 10:46
(0)
x

falloutboy3 24 marca 2010 20:06
(0)
, Super . :D Tokio Hotel fajny zespół ; ) no i wgl fajna piosenka x D

Domi1075 16 marca 2010 15:37
(0)
Tłumaczenie w porządku. Ale tam nie ma być " Twoje serce lubi silnik" w ogóle to nie jest Twoje tylko wasze, bo jest hearts liczba mnoga.Czyli: Jesteście automatyczni i wasze serca są jak silnik. Teraz brzmi logiczniej, prawda?

tomova 13 marca 2010 13:50
(+1)
BOżE, LUDZIE. NAWET NIE ZDAJECIE SOBIE SPRAWY Z TEGO JAKA JA JESTEM SZCZESLIWA I DUMNA Z NICH, ZE TYLU LUDZI, KTORZY NIE SA ICH FANAMI POLUBILI ICH MUZYKE. PO PROSTU SIEDZIALAM, CZYTALAM TE WASZE KOMENTARZE I PRAWIE PLAKALAM. WIEM-WYDAJE WAM SIE TO DZIWNE, ALE NIE ZROZUMIENCIE TEGO. TO JEST SWIETNE UCZUCIE... DLA KAZDEGO PRAWDZIWEGO FANA.

paulinkazg13 7 marca 2010 17:16
(0)
Kocham tą piosenke!!!i Tokio Hotel!!! Kocham ich, a szczegolnie Billa !<3. ;****

matuś 22 lutego 2010 22:24
(0)
moja kuzynka ich uwielbia ale ja nie

AneCiiuch 16 lutego 2010 17:48
(0)
Zaaaajebista . < 33 . Liebe Dich TH < 33 ...

marta07_2000 4 lutego 2010 22:32
(-2)
nawet spoko ale tak i tak nie pobije Michael Jackson Britney Spears lady gaga akon doda rihanna beyonce

MaDzIuNnIa 10 stycznia 2010 14:18
(0)
piosenka super...tylko te błędy...i w tekście i w tłumaczeniu...

teotek1 7 stycznia 2010 21:40
(-2)
nie, słaba piosenka

Meyi 3 stycznia 2010 17:42
(0)
świetna! Nie lubie Tokio Hotel, ale ta piosenka wyszła im jedwabiście ^^

tekstowo.pl
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności