Teksty piosenek > T > Tokio Hotel > Automatic
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 599 oczekujących

Tokio Hotel - Automatic

Automatic

Automatic

Tekst dodał(a): Ashlee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asiull3040 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JulitA100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Automatic
Automatic
You’re automatic and your heart's like an engine
I die with every beat
You’re automatic and your voice is electric
Why do I still believe?
It’s automatic every word in your letter
A lie that makes me bleed
It’s automatic when you say things get better
But they never…

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep lovin' you?

Feels automatic countin' cars on a crossroad
They come and go like you
Feels automatic watchin' faces don’t know
Erase the face of you
It’s automatic
Systematic
So traumatic
You’re automatic

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you?
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart, your soul
Remote-controlled
This life feels so sick
You’re automatic to me

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

(Automatic) There's no real
(Automatic) Love in you
(Automatic) Why do I
(Automatic) Keep loving you
Automatic

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Automatyczna
Automatyczna
Jesteś automatyczna, a twoje serce jest jak maszyna
Umieram z każdym uderzeniem
Jesteś automatyczna, a twój głos jest elektryczny
Dlaczego wciąż wierzę?
To automatyczne, każde słowo w twoim liście
Kłamstwo, które sprawia, że krwawię
To automatyczne, kiedy mówisz, że sprawy się polepszą
Ale tak nigdy nie jest

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?

Czuję się automatycznie, licząc auta na skrzyżowaniu
Przychodzą i odchodzą jak ty
Czuję się automatycznie, oglądając twarze, których nie znam
Wymazując Twoje oblicze

To automatyczne
Systematyczne
Tak traumatyczne
Jesteś automatyczna

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?
Automatyczna
Automatyczna
Automatyczna
Automatyczna

Każdy Twój krok
Każdy Twój oddech
Twoje serce, twoja dusza
Zdalnie sterowane
To życie jest tak chore
Jesteś automatyczna dla mnie

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?

(Automatyczna) Nie ma prawdziwej
(Automatyczna) Miłości w tobie
(Automatyczna) Dlaczego
(Automatyczna) Wciąż cię kocham?
Automatyczna

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Jost, Pat Benzner, Dave Roth, Bill Kaulitz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Jost, Pat Benzner, Dave Roth, Tom Kaulitz

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Tokio Hotel

Covery:

Fakemen

Płyty:

Humanoid, Humanoid City Live, Best Of

Ścieżka dźwiękowa:

Just Sing 2

Komentarze (155):

KlaudiaKaulitz 4 października 2011 21:07
(+1)
bardzo fajna,ale niemiecka wersja jest o wiele,wiele bardziej "zajebistsza" xD

AutomaticHooker 23 września 2011 22:05
(+2)
Szczotę możecie za je bać z szkolnego kibla zwłaszcza w mojej budzie
Ja to się często spotykam ze stwierdzeniem Bill to baba czy gej, ale zastanawiam się czy jedno drugiego nie wyklucza xD
E tam pie rdz.iel ić to My kochamy TH i nikt nie zabroni,
Jesteśmy wielką TokioHotel-ową rodziną :3

billfanka 23 września 2011 21:06
(+1)
THFanka albo włóż do ryja os ra ną szczotę od kibla xD
A co do Automatic - Zaczęłam się późno interesować TH i właśnie Automatic był pierwszym utworem którego posłuchałam. Kocham to :3

Intense 17 września 2011 22:00
(0)
nie przepadam za TH ale dobre to jest!

THFanka 31 sierpnia 2011 13:15
(+1)
AutoMatic11 no mi Bill też się podoba w irokezie dla tego że ten irokez był trochę podobny do tej jego fryzury w 2005-2006 ona była po prostu za je bi sta !!!!!!!!!!! Aha i dzięki za rade drugim razem mu wsadzę łeb do kibla xD

AutoMatic11 21 sierpnia 2011 14:38
(+1)
Mi Bill spodobał się w irokezie i szkoda, że teraz się tak przylizał.
Zamiast twarz domestosem, to włożyć mu ryj (za przeproszeniem) do kibla!

THFanka 15 sierpnia 2011 13:20
(+3)
Tak moim zdaniem to Bill powinien wrócić do starej fryzury bo ja tak myślę że w tej co teraz ma jest w niej mniej taki orginalny tamta fryza była aż tak fajna że po prostu klękajcie narody ! Aha jeszcze coś deBillcia gdy taki jeden powiedział mi że Bill i Tom wyglądają jak baby to nie ciętą riposta ale wziełam domestos z kibla (to było w szkole ) i mu wryj tym domestosem a potem miał nie jedno tylko dwa oka podbite . Albo kiedys mój kolega powiedział tak : Tokio Hotel byli młodzi byli fajni a teraz to sie zrobiły pedały . A ja mu na to : pedałem możesz być ty pedałem moge byc ja pedałem moze byc moja pani (pani z polskiego) ale Tokio Hotel nie moga byc pedałami xD i jeszcze jedno piosenka automatic jest zaje zaje Tak jak Tokio Hotel Tom wymiata !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Astraja 5 sierpnia 2011 11:06
(+1)
Świetna piosenka :D szkoda, że uległam pierwszemu wrażeniu i nie lubiłam ich, bo wydawali się być sztywni i nudni, przy okazji myślałam, że ich piosenki są tacy jak oni... Ale jak oglądam na yt filmik. w którym Bill śpiewa piosenkę do "gumisiów" po niemiecku to ciągle się śmieję :D Ale nie wiem, dlaczego ktoś wstawił tam *bep* skoro Bll tam nie przeklina i trzeba szukać filmiku bez tego pisku ;pp

AutoMatic11 4 sierpnia 2011 16:04
(+1)
deBILLcia, a myślisz, że co robię? Od razu strzelam ciętą ripostą. !!! ;D

deBILLcia 4 sierpnia 2011 11:44
(+4)
AutoMatic11, mi tez tak mówią, że on wygląda jak pedał, że jak można się kochać w dziewczynie, i żę nie umie śpiewać, po tym pytam się która według nich to taka porażka, a oni odpowiadają: nie wiem nigdy ich nie słyszałem/am!

dam Ci radę jak ktoś Ci tak powie, to albo podbij mu oko, albo szybko odpowiedz mu ciętą ripostą!

pozdro dla fanów TH i Billa ♥ !!!

deBILLcia 4 sierpnia 2011 11:34
(+2)
mi też niemal oczu nie wydrapiąjak mówię że kocham TH, ale ja się tym nie przejmuje, moja miłaść do Billa jest większa, i jak ktokolwiek coś źle o Nim powie przy mnie a ja go poprawię, to nie jak zostaję wyśmiana, tylko ten ktoś do jutra nie wstaje z miejsca naszego spotkania. Czarny pas w karate się przydaję! (chociażby do obrony, kogoś kto jest mi najważniejszy na świecie, czyli Bill Kaulitz!!!!)

deBILLcia 4 sierpnia 2011 11:27
(+1)
venessa2120.... jak ci nie wstyd napisać BIlla imię w taki sposób!!!

SacRed1606 23 lipca 2011 20:39
(+3)
Kocham tą piosenkę!!!

Tokio Hotel 4ever <3

Sucure 18 lipca 2011 21:56
(+4)
Jest to jedna z moich ulubionych piosenek tego zespołu.

attention 4 lipca 2011 19:09
(+4)
Wystarczy tylko na nich spojrzeć i wszytko staje się jasne. ♥

AutoMatic11 26 czerwca 2011 22:58
(+4)
ja to mam boskiego chłopaka. <3

plasticgirl 26 czerwca 2011 21:16
(+1)
Przy tej piosence myślę o moim przyjacielu. Zakochałam się w nim, ale nie chcę mu o tym powiedziec. Jest mi przykro z tego powodu, no ale cóż. Przyjaźń albo miłośc. Zawsze ciężko między nimi wybrac... :(

AutoMatic11 23 czerwca 2011 23:11
(+8)
TH nie może się znudzić! ;D

kamcia089 19 czerwca 2011 21:43
(+5)
super piosenka .... kiedyś ciągle słuchałam TH ale później już mi się to znudziło, zrobiłam sobie przerwę i wystarczyło posłuchać jednej piosenki żebym znowu stała się wielką fanką ..... ich muza jest zajebista .... <33

marlenkan 16 czerwca 2011 15:37
(+3)
Gdy ją słucham myślę, o chłopaku w którym się zakochałam! i płaczę ♥_♥

tekstowo.pl
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 599 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności