Teksty piosenek > T > Tokio Hotel > Automatic
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Tokio Hotel - Automatic

Automatic

Automatic

Tekst dodał(a): Ashlee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asiull3040 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JulitA100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Automatic
Automatic
You’re automatic and your heart's like an engine
I die with every beat
You’re automatic and your voice is electric
Why do I still believe?
It’s automatic every word in your letter
A lie that makes me bleed
It’s automatic when you say things get better
But they never…

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep lovin' you?

Feels automatic countin' cars on a crossroad
They come and go like you
Feels automatic watchin' faces don’t know
Erase the face of you
It’s automatic
Systematic
So traumatic
You’re automatic

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you?
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart, your soul
Remote-controlled
This life feels so sick
You’re automatic to me

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

(Automatic) There's no real
(Automatic) Love in you
(Automatic) Why do I
(Automatic) Keep loving you
Automatic

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Automatyczna
Automatyczna
Jesteś automatyczna, a twoje serce jest jak maszyna
Umieram z każdym uderzeniem
Jesteś automatyczna, a twój głos jest elektryczny
Dlaczego wciąż wierzę?
To automatyczne, każde słowo w twoim liście
Kłamstwo, które sprawia, że krwawię
To automatyczne, kiedy mówisz, że sprawy się polepszą
Ale tak nigdy nie jest

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?

Czuję się automatycznie, licząc auta na skrzyżowaniu
Przychodzą i odchodzą jak ty
Czuję się automatycznie, oglądając twarze, których nie znam
Wymazując Twoje oblicze

To automatyczne
Systematyczne
Tak traumatyczne
Jesteś automatyczna

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?
Automatyczna
Automatyczna
Automatyczna
Automatyczna

Każdy Twój krok
Każdy Twój oddech
Twoje serce, twoja dusza
Zdalnie sterowane
To życie jest tak chore
Jesteś automatyczna dla mnie

Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Nie ma w tobie prawdziwej miłości
Dlaczego wciąż cię kocham?

(Automatyczna) Nie ma prawdziwej
(Automatyczna) Miłości w tobie
(Automatyczna) Dlaczego
(Automatyczna) Wciąż cię kocham?
Automatyczna

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Jost, Pat Benzner, Dave Roth, Bill Kaulitz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Jost, Pat Benzner, Dave Roth, Tom Kaulitz

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Tokio Hotel

Covery:

Fakemen

Płyty:

Humanoid, Humanoid City Live, Best Of

Ścieżka dźwiękowa:

Just Sing 2

Komentarze (155):

BlackBill 5 listopada 2012 18:55
(+1)
zauważyłam że głos Bila brzmi odrobinę inaczej w niemieckim i inaczej w angielskim. Ale i tak za każdym razem gdy słyszę ten anielski głos rozpływam się...

fgn 24 września 2012 16:25
(-1)
Jedyna piosenka, którą od nich lubie

olkamusic 24 sierpnia 2012 14:16
(+2)
Ja też od tej piosenki ich poznałam leciałą na Vivie a jak kurde co to jest....?
ZA pare dni był to mój hit nr 1!

Alex2000 9 sierpnia 2012 21:00
(+4)
nie że mi sie nie podoba ale jestem przyzwyczajona do niemiekich piosenkek TH ale ta est super:<3

Aelita70 28 maja 2012 20:01
(+2)
Hehe... to piosenka, przez która ich poznałam.
^^ ♥♥♥

TokioHotel89 17 kwietnia 2012 19:09
(+3)
super teledysk tak samo zresztą jak sama piosenka ;*

aliceinwonder9 26 lutego 2012 19:56
(+3)
Od nie dawna zaczęłam słuchac piosenek tokio hotel i w większosci jestem zakochana :')

darusia3344 23 lutego 2012 00:42
(+3)
Ja uwielbiam jak tę piosenkę wykonują w wersji akustycznej...po prostu na parę minut człowiek odlatuje jak śpiewają np tu http://www.youtube.com/watch?v=sfOkTPgmBHA

weroniczka000 6 stycznia 2012 15:49
(+3)
kocham ich!!!oni są super nikt im nie dorównuje do pięt!!!są niesamowici swoją muzyką sprawiają że cały czas jestem wesoła i uśmiech mi nie znika z twarzy!!!;)

rewolucjonistka 30 grudnia 2011 13:42
(+2)
uwielbiam to.

Lauraxd5 28 grudnia 2011 17:54
(+2)
Jaram się tą piosenką , bez kitu , KOCHAM <3

LoveBill 28 listopada 2011 16:17
(0)
BŁAGAM LUBICIE TOKIO HOTEL?? Zagłosujcie!!OTO LINK http://www.facebook.com/questions/308140855873845/?qa_ref=qd UWAGA TRZEBA MIEĆ KONTO NA FACEBOOKU!! muszą wygrać !!!!!!!!!!!

Niki16 14 listopada 2011 19:02
(+1)
aa no tak...Tez bym chciala zeby Bill wrocil do irokeza...Boze, zajebiscie w nim wygladal!
Zawsze bardziej podobal mi sie Bill a teraz powaznie zastanawiam sie nad Tomem ^^ ..kurde..kocham obu XD

Niki16 14 listopada 2011 18:58
(+1)
Znam to uczucie kiedy jacys debile nasmiewaja sie z Tokio Hotel albo z tych co ich sluchaja...wiekszosc z nich nigdy nie slyszala chociaz 2 ich piosenek ale maja duzo do powiedzenia ;/ Juz sie zdazylam do tego przyzwyczaic..od 6 lat slysze to samo (pedaly,cioty, niemieckie *****" itp) Na poczatku wkur***lo mnie to i klocilam sie z nimi ale teraz wiem ze najlepiej to olewac..znudzi im sie i beda cie szanowac za to ze masz wlasne zdanie ;p

A co do piosenki...zaje**sta..ale to nic nowego :D

HundeLoss 14 listopada 2011 18:51
(+1)
ja tam się nie będę rozpisywać po prostu ;
Kocham ...

pauliszonek 5 listopada 2011 11:53
(+2)
Ta piosenka jest cudowna! A Bill jest cudowny, w każdej fryzurze, moim zdaniem w irokezie było mu gorzej. Ktoś z mojej klasy powiedział kiedyś, że ten, kto lubi TH powinien niezwłocznie zgłosić się do psychiatry. Dobrze, że jeszcze wtedy nie słuchałam TH, bo za to, co bym zrobiła za taki tekst, wyleciałabym ze szkoły...

TomKaulitz13 5 listopada 2011 09:29
(+4)
Chyba każdy w swoim otoczeniu ma jakiś przygłupów, którzy nienawidzą Tokio Hotel i tylko ich obrażają. Takie osoby chcą Nas wyprowadzić z równowagi; spodziewają się płaczu, krzyku i bójki, jednakże najlepszym sposobem jest albo odejść i olać takie osoby albo ciętą ripostą ich zakasować. Co ja gadam.. Łeb do kibla i po sprawie.!

shing56 2 listopada 2011 19:16
(0)
oni są fenomenalni!!!!!!! we wszystkich piosenkach, a Tom jest najprzystojniejszy... ;)

JusTH 10 października 2011 17:57
(+2)
Nie tylko wy macie ten problem xd
U mnie w budzie też są takie dzieci dałna które nawet nie wiedzą co to za zespół,nigdy nie słyszeli ich piosenki a jednak nazywają ich "pedałami" xd kiedyś mnie o to chcieli pobić ale wyszło na odwrót xD no i skończyło się na tym że jeden ma do teraz guza, 2 miało ryj w kiblu a 3 miał umyte szczotką do szorowania kibla zęby i domestos na włosach xd

kiciula12122 5 października 2011 17:45
(+2)
osobiście słuchałam obu wersji i angielska bardziej mi się podoba
ale niemiecka też super! <3

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności