Teksty piosenek > T > Tiziano Ferro > Perdono (french version)
2 410 983 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 468 oczekujących

Tiziano Ferro - Perdono (french version)

Perdono (french version)

Perdono (french version)

Tekst dodał(a): rybka79 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ludarsza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chorus:
Perdono... si quel che è fatto
è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso
io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia
nuova pace si
Posa... perchè so come
sono infatti chiedo
Perdono... si quel che è fatto
è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso
io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia
nuova pace si
Posa... perdono

Puisque de nous deux
il ne reste qu'un secret
Je te demande peux-tu
me rendre la clef
De ma raison de vivre
que t'as emportée
Je n'ai que mon désir
en guise d'amitié

Je n'ai que mon coeur d'homme
pour pouvoir t'aimer
Ta douce folie je ne peux l'apaiser
J'irais sans un bruit analyser
tes pensées
Même si je t'ai fait mal
peux-tu me pardonner

Chorus
Perdono... si quel che è fatto
è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso
io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia
nuova pace si
Posa... perchè so come
sono infatti chiedo
Perdono... si quel che è fatto
è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso
io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia
nuova pace si
Posa... perdono

Dire que je me suis trompé sonne faux
Dire que je ne peux me passer de ta peau
Le mystère pose sur moi de ton souffle léger
Ton corps si chaud ou si froid abandonné
Sont toujours près de moi pour me parler
De ta façon d'être toi qui me touchait
Et tous tes "je ne sais pas" et de tous tes doutes
Ont fini à jamais de tracer ma route

Chorus
Perdono... si quel che è fatto
è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso
io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia
nuova pace si
Posa... perchè so come
sono infatti chiedo
Perdono... si quel che è fatto
è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso
io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia
nuova pace si
Posa... perdono

Pas à pas tu t'éloignes de moi
Mais tu m'a laissé ton ego
Pas à pas tu marches vers
d'autres bras
Pour me pardonner s'il le faut
De toi à moi une vie ne suffit pas
Pour l'amour à zéro défauts
Moi sans toi je n'existerais pas
Car tu m'a aimé tellement trop

Chorus
Perdono... si quel che è fatto
è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso
io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia
nuova pace si
Posa... perchè so come
sono infatti chiedo
Perdono... si quel che è fatto
è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso
io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia
nuova pace si
Posa... perdono

Pardonne je sais bien que tu sais
que le temps n'attends pas
Pourquoi de mon sang de mes veines
je vasis toujours vers toi
Dis-moi comment fais-tu pour vivre
le coeuer dans le brouillard
Sans toi mes mots sont obsolètes
ne sonnent plus dans le noir
(x2)


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przebaczenie... tak to co było uczynione
jest uczynione lecz ja proszę o
wybaczenie... podaruj mi uśmiech
ja podaruję ci
Różę... na tej przyjaźni
nowy pokój
Spocznie... bo wiem jaki
jestem naprawdę proszę o
Wybaczenie... tak to co było uczynione
jest uczynione lecz ja proszę o
Wybaczenie... podaruj mi uśmiech
ja Ci podaruję
Różę... na tej przyjaźni
nowy pokój
Spocznie...przebaczenie

Skoro między nami
zostaje tylko sekret
Proszę Cię, możesz mi oddać klucz
mojego powodu do życia
który ci zabrałem
Mam tylko pragnienie
zamiast przyjaźni

Mam tylko moje ludzkie serce
by móc cię kochać
Twoja szalona słodycz mogę ją uspokoić
Poszedłbym bezszelestnie analizując
twoje myśli
Jeśli nawet Cię zraniłem
możesz mi wybaczyć

Przebaczenie... tak to co było uczynione
jest uczynione lecz ja proszę o
wybaczenie... podaruj mi uśmiech
ja podaruję ci
Różę... na tej przyjaźni
nowy pokój
Spocznie... bo wiem jaki
jestem naprawdę proszę o
Wybaczenie... tak to co było uczynione
jest uczynione lecz ja proszę o
Wybaczenie... podaruj mi uśmiech
ja Ci podaruję
Różę... na tej przyjaźni
nowy pokój
Spocznie...przebaczenie

Powiedzieć, że się pomyliłem brzmi fałszywie
Powiedzieć, że nie mogę się obejść bez Twojej skóry
Tajemniczość położyła na mnie twój lekki oddech
Twoje ciało tak ciepłe lub tak zimne porzucone
Zawsze są obok mnie,żeby do mnie mówić
Ten twój sposób bycia, który mnie dotknął
I wszystkie Twoje "nie wiem" i wszystkie twoje wątpliwości
Skończyły się na zawsze by wytyczyć moją drogę

Przebaczenie... tak to co było uczynione
jest uczynione lecz ja proszę o
wybaczenie... podaruj mi uśmiech
ja podaruję ci
Różę... na tej przyjaźni
nowy pokój
Spocznie... bo wiem jaki
jestem naprawdę proszę o
Wybaczenie... tak to co było uczynione
jest uczynione lecz ja proszę o
Wybaczenie... podaruj mi uśmiech
ja Ci podaruję
Różę... na tej przyjaźni
nowy pokój
Spocznie...przebaczenie

Krok po kroku oddalasz się ode mnie
Ale zostawiłaś mi Twoje ego
Krok po kroku idziesz w kierunku
innych ramion
Żeby mi wybaczyć jeśli jest to konieczne
Ty i ja jedno życie jest niewystarczające
dla miłości bez żadnych wad
Ja bez Ciebie nie istniałbym
Ale tu mnie kochałaś zbyt mocno

Przebaczenie... tak to co było uczynione
jest uczynione lecz ja proszę o
wybaczenie... podaruj mi uśmiech
ja podaruję ci
Różę... na tej przyjaźni
nowy pokój
Spocznie... bo wiem jaki
jestem naprawdę proszę o
Wybaczenie... tak to co było uczynione
jest uczynione lecz ja proszę o
Wybaczenie... podaruj mi uśmiech
ja Ci podaruję
Różę... na tej przyjaźni
nowy pokój
Spocznie...przebaczenie

Wybacz dobrze wiem, że Ty wiesz,
że czas nie czeka
Dlaczego krew w moich żyłach
idzie zawsze do Ciebie
Powiedz mi co robisz, żeby żyć
z sercem we mgle
Bez Ciebie moje słowa przestarzałe
nie rozbrzmiewają więcej w ciemności

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 983 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 468 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności