tekstowo.pl
904 507 tekstów w serwisie, 7 266 poszukiwanych i 233 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tiziano Ferro - Desde Mañana no lo se
Odsłon: 1107
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ruuuda789
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Maria S.
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Motylek2303
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jedna to za mało, dwie to dużo
Ile księżniczek zamknąłeś w zamku?
Lubię cię
Mówiłem ci to,nawet jeśli nieczęsto
Lubię cię
Ukryłem się, kładąc się w zapomnieniu
Trzy to mało, cztery za dużo
Ile z tych rzeczy zamknąłeś w zamku?
Lubię cię
I pomimo każdej mojej uwagi
Ja cię lubię
Być może wczoraj, ale od jutra nie wiem

Chcę ci podziękować, może chcę cię udusić
Jestem tym, który zawsze cię słuchał
Tym, który zawsze pociesza
To ja jestem tym,do kogo dzwoniłeś każdej nocy, gdy płakałeś
Tym, kogo trochę nienawidzisz
Albo tym, kogo się teraz boisz
Lecz pamiętaj, zawsze byłem przy tobie
Także tej nocy, gdy czułeś się dziwnie
Wspierałem cię
Ale teraz, gdy nie jesteś mi już nic winien
Bo według ciebie mam już wszystko, czego oczekiwałem
Silny aplauz znaczy każdą nutę
Ładne wideo, jedno CD i jego okładka
Tyle dziewczyn,prawie jakby napadało
Ale z tego powodu nie pojawi się lęk

Biegnie czas i niesie ze sobą moje życie
I jeśli teraz mówię do ciebie przez łzy
To przez to,że każde otrzymane odepchnięcie
To tylko jedno przytulenie mniej, o które cię proszę
A więc...
(refren)

Kolejna podróż, mało czasu na decyzję
Ten kto ma ogień-wiem,że nas rozdzieli
Teraz jest za wcześnie, żeby się uśmiechać
Na pewno przyjdzie taki moment
Już przeminęło powoli 20 dni
Starając się " przetrawić" to co powiedziałeś
A co do ciebie-wiem tylko,że gdybym cię teraz zobaczył
Byłbym dranie bardziej, niż się spodziewasz

Skończyła się nasza przyjaźń 2 godziny temu
A moja świadomość pogrzebana zostaje sama
W cztery oczy ci to powiem-poddając się i niezadowolony
Cała ta magia, która zniszczyłeś
Widziałem cię, chodzącego nad ziemią
Mówiącego wszystkim:"Jestem przyjacielem Tiziano"
I nawet gdy dalej byłeś przy mnie,
doszedłem do tego,że czułem się potwornie samotny

Każdy cień moich gestów ukrywałem
Tak przeminęły ociężale nasze dni
Już długo nie zniosę więcej bólu
Bardzo boli dedykowanie ci mojej złości

Jestem twoim dłużnikiem uczuć
I każdy sen(marzenie) zawsze rodzi się i zawsze umiera
Może już to wiedziałeś, ale jest inaczej
Przeżyć to na własnej skórze
Jak to się mi przytrafiło z tobą
Moje miasto pozwoliło mi cię spotkać i zapłacić
Piosenką,która nie mówi tylko o miłości
Z serca wciąż ci to mówię
Nawet jeśli od 2 tygodni nie jesteś już
Moim przyjacielem

P

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(coro)
Una es demasiado poco...dos son muchas
Ya cuantas princesas escondiste en el castillo?
Ti voglio bene
Te lo decia aunque no a menudo
Ti voglio bene
Se me escondio echándose al olvido
Tres son pocas... ya cuatro demasiadas
Cuantas esas cosas que encerraste en el castillo
Ti voglio bene
Y no obstante cada mi atención yo
Ti voglio bene
Tal vez ayer pero desde mañana no lo se

Quiero agradecerte, tal vez quiero sofocarte
Soy el que siempre te escuchaba, ese que siempre consuela
Soy yo ese que llamabas cada noche si llorabas
Ese que ya un poco odias o que te da miedo ahora
Sino lo recuerdas siempre estuve a tu lado
Incluso esa noche cuando te sentias raro, te soportaba
Pero ahora que no me devuelves nada
Porque ya según tu tengo todo lo que yo esperaba
Un aplauso fuerte marca cada nota
Un video bonito, un disco y su portada
Novias tantas casi como si llovieran
Pero de eso cada miedo no se entera
Corre el tiempo y lleva mi vida a su lado
Y si ahora por mis lagrimas te hablo
Es porque cada rechazo recibido
Es solo un abrazo menos que te pido
Y entonces...

(coro)

ya otro viaje, poco tiempo para decidir
quien tiene fuego se que nos separara
es demasiado pronto ahora para sonreir
seguramente el momento llegara
ya han pasado lentamente 20 dias
intentando añorar lo que decias
y en cuanto a ti se solo que si ahora te viera
seria cabron mas de lo te esperaras
ya termino nuestra amistad hace 2 horas
y mi conciencia enterrada queda sola
en 4/4 yo te cuento, aqui rendido y no contento
toda esa magia que has estropeado
te he visto caminar por encima del suelo
decir a todos “soy amigo de Tiziano'
y aun constantemente estando a mi lado
llegue a sentirme tan tremendamente solo
cada sombra de mis gestos escondia
asi han pasado fatigando nuestros dias
y por cuanto no soporte mas dolor
duele mucho dedicarte mi rencor
y entonces.....

(coro)

es que te soy deudor de emociones
y cada sueño siempre nace y siempre muere
tal vez ya lo sabias si pero es distinto
vivirlo en tu piel como paso ahora a mi contigo
mi ciudad me hizo encontrarte y pagar
una canción no habla solamente de amor
de corazon yo todavía te lo digo
aunque desde hace 2 semanas no eres mas mi amigo


demasiado poco...dos son muchas
Ya cuantas princesas escondiste en el castillo?
Ti voglio bene
Te lo decia aunque no a menudo
Ti voglio bene
Se me escondio echándose al olvido
Tres son pocas... ya cuatro demasiadas
Cuantas esas cosas que encerraste en el castillo
Ti voglio bene
Y no obstante cada mi atención yo
Ti voglio bene
Tal vez ayer pero desde mañana no lo se
Desde mañana no lo se
Desde mañana no lo se

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ