Teksty piosenek > T > Tina Turner > What You Get Is What You See
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 529 oczekujących

Tina Turner - What You Get Is What You See

What You Get Is What You See

What You Get Is What You See

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Some boys got the look of greek adonis
Some boys try to talk you off your feet
Some boys think they're gods gift to woman
Some boys just think they're sweet enough to eat

Try to change the habit of a lifetime don't even try
Cos when you cut down deeper than the icing you realise

What you get is what you see
Ain't nothing more to it
And if you wanna love a woman like me
It takes a man to do it
If what you get is what you see
Then I don't want your kind of love

Some guys got lips that you can't help kissing
Some guys gotta smile that you can't resist
Some guys gotta build a reputation
They just wanna add you to the list

You gotta lot of physical attraction
I can't deny
But can you guarantee me satisfaction
Well I'm still waiting waiting waiting waiting waiting

What you get ...

So let me see your cards on the table
Before I buy
I always read the writing on the label
So give me reason to believe there's more to you
Than meets the eye

What you get ...

There's nothing more to it
It takes a man takes a man
I don't want you kind of love
There's nothing more to it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy chłopcy mają wygląd greckiego Adonisa
Niektórzy chłopcy próbują rozmową zwalić cię z nóg
Niektórzy chłopcy myślą, że są darem bogów dla kobiety
Niektórzy chłopcy myślą, że są wystarczająco słodcy by ich zjeść

Po co zmieniać życiowe nawyki
Nie ma sensu
Bo kiedy przejrzysz przez sztuczny blichtr
Wtedy zdajesz sobie sprawę, że

Refren:
Masz do czynienia z powierzchownym pięknem
I nie ma nic więcej w środku
A jeśli chcesz kochać kobiety takie jak ja
Musisz być mężczyzną
A jeśli mam do czynienia z powierzchownym pięknem
To nie chcę twojej "miłości"

Niektórzy faceci mają usta, które chcesz wciąż całować
Niektórzy faceci mają uśmiech, któremu nie można się oprzeć
Niektórzy faceci muszą dbać o reputację
Chcą dodać cię tylko do listy

Jesteś bardzo atrakcyjny fizycznie, nie przeczę
Ale czy możesz zagwarantować mi satysfakcję
Podczas gdy ja czekam, i czekam, i czekam

(Refren)

Więc pokaż mi otwarte karty na stole
Zanim kupię
Zawsze czytam co jest napisane na etykiecie
Więc daj mi powody by wierzyć, że jest w tobie coś więcej
Niż widać na zewnątrz

(Refren)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Tina Turner – Break Every Rule (LP, 1986), Tina Turner – Rio'88 (Live In Concert / Rio De Janeiro) (1988), Tina Turner – Tina Live in Europe (2 x LP, 1988), Tina Turner – All the Best (CD, 2005), Tina Turner – Tina! (CD, 2008), Tina Turner – Tina Live (CD, 2009), Tina Turner – Tina! The Platinum Collection (3 x CD, 2009).

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Writer(s): Terry Britten, Graham Lyle

Komentarze (4):

yabol428 25 listopada 2017 18:51
(0)
Widziały gały co brały, choć jestem może mały, a jak mi ktoś podskoczy, dostanie między oczy :)

robertyonca 4 maja 2014 21:44
(+1)
powinno być - "widziały gały co brały" a nie "wiedziały. .....

Derajes1965 17 września 2012 21:08
(0)
No, z tymi gałami to nie tak całkiem, tu chodzi raczej o ładne opakowanie i próżnię w srodku;))))

catherina68 23 stycznia 2012 22:04
(0)
"wiedziały gały co brały" - to oryginalny tytuł tego utworu - jest on też początkiem refrenu, a nie "co masz jest to co widzisz" - nieudolnym tłumaczeniem

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności