tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 058 poszukiwanych i 441 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tina Turner - What's love got to do with it
Odsłon: 71039
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): :)E....
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): slashjg
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): janguana
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co Miłość Ma Z Tym Wspólnego

Musisz zrozumieć
Że dotyk twych rąk
Pobudza mój puls
To tylko ten dreszcz
Chłopaka spotykającego dziewczynę
Przeciwieństwa się przyciągają

To jest fizyczność
Tylko logika
Musisz spróbować zignorować fakt
Że może znaczyć coś więcej

Och co ma z tym wspólnego miłość
Czym jest miłość jeśli nie przechodzonym uczuciem
Co ma do tego miłość
Kto potrzebuje serca
Kiedy serce może byc złamane

Może ci się wydawać
Że jestem zakłopotana
Kiedy jesteś blisko mnie
Jeśli wydaję się oszołomiona
Czytałam gdzieś o tym
Mam do ku temu powód

Jest na to nazwa
Jest na to fraza
Ale z jakiegokolwiek powodu
Robisz to dla mnie

Myślałam o nowym kierunku
Ale muszę powiedzieć
Myślałam o własnej ochronie
Przeraża mnie to uczucie

Och co ma z tym wspólnego miłość
Czym jest miłość jeśli nie przechodzonym uczuciem
Co ma do tego miłość
Kto potrzebuje serca
Kiedy serce może byc złamane

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You must understand
That the touch of your hand
Makes my pulse react
That it's only the thrill
Of boy meeting girl
Opposites attract

It's physical
Only logical
You must try to ignore
That it means more than that

[Chorus:]
Oh what's love got to do, got to do with it
What's love but a second hand emotion
What's love got to do, got to do with it
Who needs a heart
When a heart can be broken

It may seem to you
That I'm acting confused
When you're close to me
If I tend to look dazed
I've read it someplace
I've got cause to be

There's a name for it
There's a phrase that fits
But whatever the reason
You do it for me

[Chorus]

I've been taking on a new direction
But I have to say
I've been thinking about my own protection
It scares me to feel this way

[Chorus]

What's love got to do, got to do with it
What's love but a sweet old fashioned notion
What's love got to do, got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Terry Britten & Graham Lyle

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Terry Britten

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Tina Turner

Covery:

Warren G., Monika Dryl

Płyty:

Private Dancer

Ciekawostki:

"What's Love Got To Do With It" to również tytuł biograficznego filmu o Tinie z 1993 roku. Utwór został wykorzystany w serialu "Miami Vic"e.

Komentarze (8):

djhero1984
DjHero1984 31 lipca 2013 08:22
(0) + -
Przyjemna jest dla tych którzy mają serce :)

blackvelvet
BlackVelvet 21 grudnia 2012 14:44
(+3) + -
Kocham ją to mało powiedziane.
Genialny głos, kawałek, image, wszystko!

angelax007
angelax007 05 grudnia 2012 19:56
(0) + -
piosenka super :):) Tina :)

innosc
innosc 01 czerwca 2011 14:00
(+1) + -
Tłumaczenie bardzo niedokładne, a czasami i nie trafne....tłumaczenie tytułu piosenki i jednocześnie początku refrenu kompletnie nietrafione :/

095Rasta 01 kwietnia 2011 19:52
(0) + -
mi się podoba, nawet bardzo.

idalia
idalia 30 marca 2011 18:38
(0) + -
O matko, okropność.

fineasz 03 stycznia 2011 17:56
(0) + -
Poprawiłem troszeczke, ciekawe czy przejdzie moderacje...

saja88
saja88 09 listopada 2009 22:46
(0) + -
Tłumaczenie trochę toporne

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ