Tina Turner - Poor Fool

Mówione: Chcę Wam wszystkim powiedzieć,że to co mówicie, nic dla mnie nie znaczy
I nigdy mnie to nie ruszy
Powinniście trzymać się swoich interesów
I zostawić mnie w spokoju
Bo jeśli chodzi o tego faceta....

Chcę Wam powiedzieć,że on jest mój
( Zbyt długo byliście idiotami)
Teraz, pozwólcie,że to powiem, on jest mój!
( obudźcie się, bądźcie twardzi)
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak
( Wiemy jak się poczujecie)
Tak, tak, tak, tak, on jest mój
( Ale czy to coś poważnego?)
Będę błyszczeć
( Ach tak?)
Koleś, on jest moim facetem
( Kto taki?)
On jest mój
( Zbyt długo byłeś idiotą)

Posłuchaj mnie teraz!
On jest jedyną osobą o której myślę
Podarowałabym mu samą Rosję, jeśli byłaby na sprzedaż
Nie wstydzę się niczego co robię
Wystrzeliłabym pocisk rakietowy, gdyby mnie o to poprosił
Bo jest mój!
( Żałosny idioto)
Wiem,że on jest mój!

( Kto taki?)
Ten facet jest mój
( Zbyt długo byłeś idiotą)

Jeśli ścielam łóżko starannie
To właśnie na nim zamierzam spać
To ludzkie gadanie nic dla mnie nie znaczy
Pracowałam bardzo ciężko
Robiłam wszystko, by go zadowolić, skutecznie lub nie
Bo jest mój!
( o nie)
Wiem,że jest mój
( o tak)
Ten facet jest mój!
( Zbyt długo byłeś idiotą)

Oh, on jest mój
( o nie)
Wiem,że jest mój
( o tak)
Ten facet jest mój
( Zbyt długo byłeś idiotą)

Posłuchaj mnie teraz!
Jestem z moim facetem zawsze i wszędzie
Uszczęśliwiam go każdego dnia
Nigdy go nie skrzywdzę, nawet nie sprawię,że kiedykolwiek zmarszczy brwi ( zdenerwuje się)
Jestem z nim na dobre i złe

* Tina w pierwszej zwrotce śpiewa "I want to tell all of you" ( Chcę Wam wszystkim powiedzieć), później natomiast wszędzie gdzie używa ,, you" trudno stwierdzić czy zwraca się do pojedynczej osoby czy grupy ludzi. Trudno też określić płeć tej osoby/ tych osób, dlatego raz przetłumaczyłam tak, raz tak.