Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Timbaland
Timbaland - One and Only (feat. Fall Out Boy)
One and Only (feat. Fall Out Boy)
Tekst dodał(a): Qsandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Qsandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1 - Timbaland]
I get over heels for someone (I)
That I really can't deal with (deal with)
I want to block her out my mind
But I really can't do it
I tell myself this the last time
I'ma let her do this to me
Whenever we do spend time
I realize that I can't get enough of you
[Bridge - Patrick Stump (Timbaland)]
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
[Chorus (Patrick Stump):]
To be despised
To be loved
To be dreamt of
To be sought
I'm the inside of "I don't care"
Right in the middle
I'm right in the middle
To be despised
To be loved
To be dreamt of
To be sought
I'm the inside of "I don't care"
Be my unholy
My one and my lonely
[Verse 2 - Patrick Stump]
I wear scarves and hoods
'Cause it's the only poker face that I've got left
And everything I love about you is a mess
Smash the mirror and break the palm reader's hand
I want to be better than I am
[Bridge - Patrick Stump (Timbaland)]
(Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
[Chorus (Patrick Stump)]
[Verse 3 - Timbaland]
Girl, just look what you've done
How could you do this to me?
I gotta put my foot down
I can't let you do this to me
I can't forget those good ole times
And all the things you've been doing to me
I wanna hit that one more time
I mean love, what your doing to me
I'ma say it loud, right here
Let's fuck in this crowd
Why we arguing
I thought me and you were supposed to be
Friends
Let's chill for minute
Better yet we could heal for a minute (for a minute)
Baby, put down the knife
Sometime I wanna save ya life
Why don't you
[Chorus (Patrick Stump)]
I get over heels for someone (I)
That I really can't deal with (deal with)
I want to block her out my mind
But I really can't do it
I tell myself this the last time
I'ma let her do this to me
Whenever we do spend time
I realize that I can't get enough of you
[Bridge - Patrick Stump (Timbaland)]
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
[Chorus (Patrick Stump):]
To be despised
To be loved
To be dreamt of
To be sought
I'm the inside of "I don't care"
Right in the middle
I'm right in the middle
To be despised
To be loved
To be dreamt of
To be sought
I'm the inside of "I don't care"
Be my unholy
My one and my lonely
[Verse 2 - Patrick Stump]
I wear scarves and hoods
'Cause it's the only poker face that I've got left
And everything I love about you is a mess
Smash the mirror and break the palm reader's hand
I want to be better than I am
[Bridge - Patrick Stump (Timbaland)]
(Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
[Chorus (Patrick Stump)]
[Verse 3 - Timbaland]
Girl, just look what you've done
How could you do this to me?
I gotta put my foot down
I can't let you do this to me
I can't forget those good ole times
And all the things you've been doing to me
I wanna hit that one more time
I mean love, what your doing to me
I'ma say it loud, right here
Let's fuck in this crowd
Why we arguing
I thought me and you were supposed to be
Friends
Let's chill for minute
Better yet we could heal for a minute (for a minute)
Baby, put down the knife
Sometime I wanna save ya life
Why don't you
[Chorus (Patrick Stump)]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeden, jedyny
Jestem zakochany po uszy w kimś,
kim nie mogę się zająć
Chcę wyrzucić ją z myśli
Ale nie umiem tego zrobić
Zawsze powtarzam sobie, że to ostatni raz
kiedy pozwolę jej znów się skrzywdzić
Za każdym razem, gdy spędzamy ze sobą czas uświadamiam sobie
że wciąż mi Ciebie mało
Zmaż ten uśmiech ze swojej pieprzonej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej pieprzonej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej twarzy
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
W samym środku
Jestem w samym środku
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
Ale moja nie-świętość, moja jedna i moja samotna
Noszę szalik i kaptur, bo tylko wtedy mam minę pokerzysty
I wszystko co w Tobie kocham to bałagan
Zbij lustro i skalecz dłoń, swoją rękę czytelnika
Ja chcę być lepszy niż jestem
Zmaż ten uśmiech ze swojej pieprzonej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej pieprzonej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej twarzy
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
W samym środku
Jestem w samym środku
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
Ale moja nie-świętość, moja jedna i moja samotna
Spójrz tylko co narobiłaś
Jak mogłaś mi to zrobić?
Muszę się wreszcie Ci postawić
Nie mogę pozwalać Ci siebie krzywdzić
Nie mogę zapomnieć starych, dobrych czasów
ani wszystkiego, co mi zrobiłaś
Chcę jeszcze raz podkreślić:
Kocham to, co mi robisz
Powiem to głośno
W prawo, w prawo, w lewo, w górę, w tłum
Dlaczego my się kłócimy?
Myślałem, że zostaniemy przyjaciółmi
Uspokójmy się na chwilę
Kochanie, odłóż ten nóż
czasami chcę uratować Ci życie [ale jestem spokoooojny]
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
W samym środku
Jestem w samym środku
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
Ale moja nie-świętość, moja jedna i moja samotna
Jestem zakochany po uszy w kimś,
kim nie mogę się zająć
Chcę wyrzucić ją z myśli
Ale nie umiem tego zrobić
Zawsze powtarzam sobie, że to ostatni raz
kiedy pozwolę jej znów się skrzywdzić
Za każdym razem, gdy spędzamy ze sobą czas uświadamiam sobie
że wciąż mi Ciebie mało
Zmaż ten uśmiech ze swojej pieprzonej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej pieprzonej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej twarzy
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
W samym środku
Jestem w samym środku
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
Ale moja nie-świętość, moja jedna i moja samotna
Noszę szalik i kaptur, bo tylko wtedy mam minę pokerzysty
I wszystko co w Tobie kocham to bałagan
Zbij lustro i skalecz dłoń, swoją rękę czytelnika
Ja chcę być lepszy niż jestem
Zmaż ten uśmiech ze swojej pieprzonej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej pieprzonej twarzy
[wtedy mówię do Ciebie]
Zmaż ten uśmiech ze swojej twarzy
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
W samym środku
Jestem w samym środku
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
Ale moja nie-świętość, moja jedna i moja samotna
Spójrz tylko co narobiłaś
Jak mogłaś mi to zrobić?
Muszę się wreszcie Ci postawić
Nie mogę pozwalać Ci siebie krzywdzić
Nie mogę zapomnieć starych, dobrych czasów
ani wszystkiego, co mi zrobiłaś
Chcę jeszcze raz podkreślić:
Kocham to, co mi robisz
Powiem to głośno
W prawo, w prawo, w lewo, w górę, w tłum
Dlaczego my się kłócimy?
Myślałem, że zostaniemy przyjaciółmi
Uspokójmy się na chwilę
Kochanie, odłóż ten nóż
czasami chcę uratować Ci życie [ale jestem spokoooojny]
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
W samym środku
Jestem w samym środku
Być pogardzanym, być kochanym.
Być tym, o którym się marzy, być potrzebnym.
Być w sytuacji zwanej "Nie obchodzi mnie"
Ale moja nie-świętość, moja jedna i moja samotna
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
trochę błędów w tłumaczeniu:
Let me say to you to nie "wtedy mówię do Ciebie" tylko "powiem Ci" :)
i np. Be my unholy My one and my lonely to nie ae moja nie-świętość, moja jedna i moja samotna tylko bądź moją niesamowitą, moją jedyną , moją samotnością :D