tekstowo.pl
1 002 288 tekstów w serwisie, 10 072 poszukiwanych i 1 106 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Timbaland - Morning After Dark
Odsłon: 213033
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): michaltg
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Adusia-
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zuzanka13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dawaj Tmbo

Będę taki sam, kiedy to wszystko się rozpocznie
Będę taki sam, kiedy to dobiegnie końca
Nie będę tym, który zrobi pierwszy krok
Będę tym, który zrobi ostatni
Jeszcze nie wiem, czy dam ci strzał
Lil Mama podpatruję Twój styl
Czy myślę, że jesteś wystarczająco nakręcona? Tak!
Jeden sposób, żeby się o tym przekonać
To sposób w jaki do mnie uderzysz, Skarbie
Nie obchodzi mnie, nie boję się, jestem jak Bestia
Naprawdę chcę tego od głowy do stóp
Pytanie, czy pozwoli by z niej to wyszło
Nieważne jak szybko ucieka czas
Czemu po prostu nie zobaczymy dokąd nas to zaprowadzi?
Postarajmy się to wszystko rozgryźć

O poranku, kiedy koty i nietoperze wychodzą się zabawić
Nastał świt, więc zmykaj, ruszaj w swoją drogę
O poranku, kiedy koty i nietoperze wychodzą się zabawić
Nastał świt, więc zmykaj, ruszaj w swoją drogę
O poranku, który rozjaśnił mrok

Mam dla ciebie małą niespodziankę
Nie sypiam, kiedy nadchodzi noc
Ale wystarczy, że pstryknę palcami
Żeby znowu rozjaśnić sobą mrok
Mój księżyc należy do twojego słońca
Twój ogień spala moje zmysły
Powiedz mi, czy to miłość, czy pożądanie?
Bo w żaden sposób nie mogę tego określić
Czy jestem jedyna w swoim rodzaju?
Bo ty zdecydowanie jesteś tym jedynym dla mnie
Tak długo czułam się samotna
Czekając aż wreszcie przybędziesz
I znów robi się jasno i wcześnie
Więc z chęcią przymknę oczy
Śniąc o tej niezwykłej przygodzie, Timbo i SoShy

O poranku, kiedy koty i nietoperze wychodzą się zabawić
Nastał świt, więc zmykaj, ruszaj w swoją drogę
O poranku, kiedy koty i nietoperze wychodzą się zabawić
Nastał świt, więc zmykaj, ruszaj w swoją drogę
O poranku, który rozjaśnił mrok

(wersja z Nelly Furtado)
Potrzebuję kogoś w moim łóżku, nie lubię sypiać sama
Więc przyjdź tu po mnie, jak tylko odłożysz słuchawkę
Chcę się wpakować w kłopoty, później zaniesiesz mnie do domu
Chcę znowu działać potajemnie, zająć sobą twoje myśli
Zgadza się, jestem jedyna w swoim rodzaju
Ale nie jestem jedyną dla ciebie
Więc wykorzystajmy wszystkie nadgodziny by nad tym popracować
Tańcząc dopóki nie wzejdzie słońce
Może powinniśmy wszcząć bunt, spalić całe to miasto?
Może wtedy i ja cała będę płonąć
Zobaczmy dokąd nas to zaprowadzi..

O poranku, kiedy koty i nietoperze wychodzą się zabawić
Nastał świt, więc zmykaj, ruszaj w swoją drogę
O poranku, kiedy koty i nietoperze wychodzą się zabawić
Nastał świt, więc zmykaj, ruszaj w swoją drogę
O poranku, który rozjaśnił mrok

(wersja z Timbalandem)
Twierdzisz, że nie powinniśmy się spieszyć
Cóż, ja uważam, że powinniśmy zaszaleć
Nie chciałbym być zbyt bezpośredni
Ale wiesz, że taki jest mój styl, Skarbie
Sądzę, że powinniśmy rzucić na tę sprawę trochę światła
Ale ty wciąż mówisz o jego przygaszeniu
Nie zamierzam tak szybko odpuścić
Nigdy tak łatwo się nie uginałem
Zgadza się, jestem jedyny w swoim rodzaju
I już dawno przejrzałem twoją grę
Nie da się nie zauważyć twojego magnetyzmu
Nie widzisz jak mnie pociągasz?
Więc może jednak dam ci tą szansę
Może zasłużyłaś na swoją własną koronę
Ale wstrzymam się z wręczeniem ci mapy skarbów
Bo za szybko byś ją rozgryzła

O poranku, kiedy koty i nietoperze wychodzą się zabawiać
Nastał świt, więc zmykaj, ruszaj w swoją drogę
O poranku, kiedy koty i nietoperze wychodzą się zabawić
Nastał świt, więc zmykaj, ruszaj w swoją drogę
O poranku, który rozjaśnił mrok

Więc proszę, nie zostawiaj mnie
O poranku, który rozjaśnił mrok
Proszę, nie zostawiaj mnie
O poranku, który rozjaśnił mrok

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Go Timbo

I'll be the same when it all goes up
I'll be the same when it all goes down
Not the first one, open it up
I'll be the last one closin it out
Don’t know if I’ll give you a shot yet
Lil Mama I’m peepin your style
Do I think you’re dope enough, yup
One way of findin it out
The way you came at me, boo
Don’t care, not afraid I’m like Wild
Really want it from head to toe
Question if she gon let it out
Anyway the hour glass go
I don’t worry anyhow
Why don’t we see where it go
Let’s figure it out

[Chorus]
When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after
When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after dark

Owww, Oooohhh Owww

Come on SoShy!

[SoShy]
I got a little secret for ya
I never sleep when comes the night
But everytime I smack my fingers
I switch back into the light
My moon belong to your sun
Your fire is burning my mind
Is it love or is it lust
Something that I just can’t describe (ah)
Am I the one and only (ah)
Cause you’re the only one (ah)
It felt so long and lonely (ah)
Waiting for you to come
It’s lookin bright and early
I’m willing to close my eyes
This is the unusual story
Timbo and SoShy

[Chorus]
When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after
When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after dark

Yeah, yeah, yeah, (freaky-freak-freak-freak) Go Nelly!!

[Nelly]
I need some REM but I don't like sleeping alone
So come and pick me up as soon as you put down the phone
I wanna get into trouble, later you'll carry me home
I wanna go undercover, I just wanna rattle your bones
Yes, I'm the one and only but I'm not the only one
So let's work overtime on this shift, it ends with the sun
Maybe we can start a riot, maybe we can run this town
Maybe I'll be your vampire, we could figure it out

[Chorus]
When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after
When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after dark

Dark dark dark dark dark
In the morning after dark
Dark dark dark dark dark
In the morning after dark
Please don’t leave me girl
In the morning after dark
Please don’t leave me girl

(Please don’t leave me girl)

When the cats come out the vamps come out to play
When the cats come out the vamps come out to play
Play play
The dawn is here be on your way
When the cats come out the vamps come out to play
Play play play
The dawn is here be on your way (way way way way…)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Jim Beanz, Timothy Mosley (Timbaland), Deborah Epstein, Michelle Bell, Keri Hilson, Jerome'a Harmona

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Timbaland ft. Nelly Furtado & SoShy

Płyty:

Timbaland Presents Shock Value II (2009)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Tomorrow People

Komentarze (27):

adamzki2013 19 marca 2015 22:23
(0) + -
Oryginał:



Go Timbo

I'll be the same when it all goes up, I'll be the same when it all goes down
Not the first one open it up, I'll be the last one closing it out
Don't know if I'll give you a shot yet, Lil Mama, I'm peeping your style
Do I think you're dope enough? Yup, one way of finding it out

The way you came at me, boo, don't care, not afraid, I'm like wild
Really want it from head to toe, question if she gon' let it out
Anyway the hour glass go, I don't worry anyhow
Why don't we see where it go? Let's figure it out

When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after

When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after dark

Come on, SoShy

I got a little secret for ya, I never sleep when comes the night
But every time I smack my fingers I switch back into the light
My moon belongs to your sun, your fire is burning my mind
Is it love or is it lust? Something that I just can't describe

Am I the one and only? 'Cause you're the only one
It felt so long and lonely, waiting for you to come
It's looking bright and early, I'm willing to close my eyes
This is the unusual story, Timbo and SoShy

When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after

When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after dark

Go Nelly

I need some REM but I don't like sleeping alone
So come and pick me up as soon as you put down the phone
I wanna get into trouble, later you'll carry me home
I wanna go undercover, I just wanna rattle your bones

Yes, I'm the one and only but I'm not the only one
So let's work overtime on this shift, it ends with the sun
Maybe we can start a riot, maybe we can run this town
Maybe I'll be your vampire, we could figure it out

When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after

When the cats come out the vamps come out to play, yeah
In the morning after
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
In the morning after dark

Dark, dark, dark, dark, dark, in the morning after dark
Dark, dark, dark, dark, dark, in the morning after dark
Please don't leave me, girl, in the morning after dark
Please don't leave me, girl, in the morning after dark
Please don't leave me, girl

When the cats come out the vamps come out to play
When the cats come out the vamps come out to play
The dawn is here, be gone, be on your way

When the cats come out the bats come out to play
The dawn is here, be gone, be on your way

Songwriters
FURTADO, NELLY / BELL, MICHAEL / WASHINGTON, J. / MOSLEY, TIMOTHY / HARMON, JEROME / HILSON, KERRY / EPSTEIN, D / MAULTSBY, J

Published by
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC, Royalty Network

adamzki2013 19 marca 2015 22:22
(0) + -
"Morning After Dark" was written by Furtado, Nelly / Bell, Michael / Washington, J. / Mosley, Timothy / Harmon, Jerome / Hilson, Kerry / Epstein, D / Maultsby, J.

adamzki2013 19 marca 2015 22:22
(0) + -
Timbaland feat. Nelly & Soshy ku...a!

adamzki2013 19 marca 2015 22:19
(0) + -
Nawet wykonawcę ktoś błędnie podał :/
Nie wspomnę o i tekście oryginalnym, czy tłumaczeniu.
Troszkę kojarzy mi się to z rządem polskim ..................

adamzki2013 19 marca 2015 22:14
(0) + -
@bnb: Właśnie zmieniłem tłumacznie i tekst oryginalny ADEKWATNIE do tejże wersji piosenki. Czekam, albo dostanę akcept i w końcu będzie to miało ręce i nogi - albo dalej będzie spier....na :/

pozdro!! A./

Pokaż powiązany komentarz ↓

adamzki2013 19 marca 2015 22:12
(0) + -
@borix_86:
Właśnie zmieniłem tłumacznie i tekst oryginalny ADEKWATNIE do tejże wersji piosenki. Czekam, albo dostanę akcept i w końcu będzie to miało ręce i nogi - albo dalej będzie spier....na :/

pozdro!! A./

Pokaż powiązany komentarz ↓

bnb 08 lipca 2014 16:56
(0) + -
Tłumaczenie strasznie błędne :|
Ale piosenka z głowy mi wyjść nie chce.

adastel
adastel 07 lipca 2010 17:53
(-2) + -
ja wole wersje z nelly i dodałam ją. znalazlam ja pod takim adresem: http://www.emuzyka.pl/piosenki/Timbaland,Morning-After-Dark-ft_-Nelly-Furta­do_-Soshy,155230.html

zuzia15129 31 marca 2010 12:24
(-1) + -
podoba mi sie ta posenka,ale to tlumaczenie jest jakies dziwne...bo timbelland przecierz nie jest kobietAxD!

rosalie8
Rosalie8 09 marca 2010 11:41
(0) + -
Przepraszam pomyłka to jest właściwehttp://www.metrolyrics.com/morning-after-dark-lyrics-timbaland.html

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ