Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tim Minchin
Popularne teksty
14. Kasia Moś - Miód
Tim Minchin - Lullaby
Lullaby
Tekst dodał(a): SelenaPerez
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moonrou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sleep, little baby, sleep now my love
The Milky Way's shining high up above
When you grow up, you will learn all that stuff
But for now, close your eyes
Close your eyes
Sleep, little baby, try not to squawk
Tomorrow and tomorrow you'll learn how to walk
To love and laugh, to make toast and talk
But for now, beddy-byes
Your blanket's hand-knitted with pure angora wool
Your nappy is dry and your tummy is full
Of enough antihistamine to chill out a bull
Yet still all this gringing
What more could you want for? I just cannot guess
You constantly complain to me; you should feel blessed
There are children in Africa, starving to death
And you don't hear them whinging
What more can I do to put a stop to
This mind-numbing noise you are making?
Where is the line between patting and hitting?
When is rocking "rocking" and when is it "shaking"?
I don't know what else I can do to try to hush you
My heart says "I love you", but my brain's thinking "fuck you"
And hoping a child trafficker will abduct you
At least then I'll get a few hours in bed
I've shushed and I've cooed and I've even try to sing
"Ob-la-di, Ob-la-da" in the exact voice of Ringo
Now all I have left is to hope that a dingo
Will sneak in and rip off your fat bitching head
Hush little baby, don't say a word
Papa's gonna buy you a mockingbird
In the hope you get avian flu
The nice folk in A&E will take care of you
That's it, close your eyes, shhh, not a sound
I can barely see your tiny belly moving up and down
One thing they don't mention in the parenting books:
Your love for them grows, the closer to dead they look
The Milky Way's shining high up above
When you grow up, you will learn all that stuff
But for now, close your eyes
Close your eyes
Sleep, little baby, try not to squawk
Tomorrow and tomorrow you'll learn how to walk
To love and laugh, to make toast and talk
But for now, beddy-byes
Your blanket's hand-knitted with pure angora wool
Your nappy is dry and your tummy is full
Of enough antihistamine to chill out a bull
Yet still all this gringing
What more could you want for? I just cannot guess
You constantly complain to me; you should feel blessed
There are children in Africa, starving to death
And you don't hear them whinging
What more can I do to put a stop to
This mind-numbing noise you are making?
Where is the line between patting and hitting?
When is rocking "rocking" and when is it "shaking"?
I don't know what else I can do to try to hush you
My heart says "I love you", but my brain's thinking "fuck you"
And hoping a child trafficker will abduct you
At least then I'll get a few hours in bed
I've shushed and I've cooed and I've even try to sing
"Ob-la-di, Ob-la-da" in the exact voice of Ringo
Now all I have left is to hope that a dingo
Will sneak in and rip off your fat bitching head
Hush little baby, don't say a word
Papa's gonna buy you a mockingbird
In the hope you get avian flu
The nice folk in A&E will take care of you
That's it, close your eyes, shhh, not a sound
I can barely see your tiny belly moving up and down
One thing they don't mention in the parenting books:
Your love for them grows, the closer to dead they look
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpij, maleństwo, śpij już kochanie
Droga mleczna świeci wysoko na niebie
Kiedy dorośniesz
Nauczysz się wszystkich tych rzeczy
Ale teraz zamknij oczy
Zamknij oczy
Śpij, maleństwo, próbuj się nie wydzierać
Jutro nauczysz się chodzić
By kochać i śmiać się, robić tosty i rozmawiać
Ale teraz do spania
Twój zrobiony na drutach kocyk z czystej wełny
Twoja pieluszka jest sucha
A twój brzuszek pełny
Leków przeciwhistaminowych w dawce wystarczającej by uśpić byka
Ale i tak marudzisz i kwilisz
Czego więcej byś chciała?
Po prostu nie jestem w stanie zgadnąć
Stale narzekasz
Powinnaś sie cieszyć
Są dzieci w Afryce, głodujące na śmierć
A nie słyszysz jak marudzą
Co więcej mogę zrobić żeby skończyć z tym otępiającym hałasem który robisz?
Gdzie jest granica między poklepywaniem a biciem?
Kiedy kołysanie to kołysanie, a kiedy wstrząsanie?
Nie wiem co jeszcze mogę zrobić by cię uciszyć
Moje serce mówi "kocham cię"
Ale mój mózg myśli "pierdol się"
I mam nadzieję że handlarz dziećmi cię porwie
Przynajmniej miałbym wtedy parę godzin snu
Próbowałem robić śśśś i gaworzyć, a nawet zaśpiewać:
"Ob-la-di, Ob-la-da" dokładnie tym samym głosem co Ringo
Teraz wszystko ci mi zostało
to nadzieja że dingo
zakradnie się i rozszarpie twoją głowę
Ćśś, maleństwo, ani słowa
Tata kupi ci drozda przedzreźniacza
W nadziei że dostaniesz ptasiej grypy
Miły pan z ostrego dyżuru się tobą zajmie
To tyle
Zamknij oczka
Ćśś, ani słowa
Ledwo co widzę że twój brzuszek rusza się w górę i w dół
Jedna rzecz o której nie piszą w poradnikach dla rodziców:
Tym bardziej kochasz swoje dzieci, im bardziej przypominają martwe
Droga mleczna świeci wysoko na niebie
Kiedy dorośniesz
Nauczysz się wszystkich tych rzeczy
Ale teraz zamknij oczy
Zamknij oczy
Śpij, maleństwo, próbuj się nie wydzierać
Jutro nauczysz się chodzić
By kochać i śmiać się, robić tosty i rozmawiać
Ale teraz do spania
Twój zrobiony na drutach kocyk z czystej wełny
Twoja pieluszka jest sucha
A twój brzuszek pełny
Leków przeciwhistaminowych w dawce wystarczającej by uśpić byka
Ale i tak marudzisz i kwilisz
Czego więcej byś chciała?
Po prostu nie jestem w stanie zgadnąć
Stale narzekasz
Powinnaś sie cieszyć
Są dzieci w Afryce, głodujące na śmierć
A nie słyszysz jak marudzą
Co więcej mogę zrobić żeby skończyć z tym otępiającym hałasem który robisz?
Gdzie jest granica między poklepywaniem a biciem?
Kiedy kołysanie to kołysanie, a kiedy wstrząsanie?
Nie wiem co jeszcze mogę zrobić by cię uciszyć
Moje serce mówi "kocham cię"
Ale mój mózg myśli "pierdol się"
I mam nadzieję że handlarz dziećmi cię porwie
Przynajmniej miałbym wtedy parę godzin snu
Próbowałem robić śśśś i gaworzyć, a nawet zaśpiewać:
"Ob-la-di, Ob-la-da" dokładnie tym samym głosem co Ringo
Teraz wszystko ci mi zostało
to nadzieja że dingo
zakradnie się i rozszarpie twoją głowę
Ćśś, maleństwo, ani słowa
Tata kupi ci drozda przedzreźniacza
W nadziei że dostaniesz ptasiej grypy
Miły pan z ostrego dyżuru się tobą zajmie
To tyle
Zamknij oczka
Ćśś, ani słowa
Ledwo co widzę że twój brzuszek rusza się w górę i w dół
Jedna rzecz o której nie piszą w poradnikach dla rodziców:
Tym bardziej kochasz swoje dzieci, im bardziej przypominają martwe
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):