Teksty piosenek > T > Tim Minchin > Donnie Darko
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 266 oczekujących

Tim Minchin - Donnie Darko

Donnie Darko

Donnie Darko

Tekst dodał(a): SelenaPerez Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moonrou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So there's this kid called Donnie Darko, he's a schizophrenic teen
And this aeroplane engine falls through his roof and lands where he's just been
But it's cool 'cause he's out sleepwalking - as is his habit
Engaged in apocalyptic discourse with this freaky six-foot rabbit

You see our Donnie on reality doesn't have a firm hold
The rabbit teaches him about time travel and wormholes
He burns down Patrick Swayze's house 'cause the rabbit tells him to
He shags a chick called Gretchen and the rabbit shows him what to do
They throw a wicked Halloween party, with 80's tunes and beer
Then they hop on their bikes and ride through the night and that's when things get weird

The rabbit's drunk behind the wheel, and Gretchen cops a car-full
So Donnie takes out his gun and shoots the rabbit through the eyeball
Then he carries his girlfriend's body up the hill above his town
And watches as the parallel universe he's been living in tumbles down

Then using telekinesis he rips an engine off this plane
And is sucked back through the wormhole and he's back at the beginning again
So when the jet comes through the ceiling, he's tucked up in his bed
And life is back to normal, except that Donnie Darko's dead

This film's an examination of time and space and psychosis
And a very good example of why they developed myxomatosis

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc jest taki dzieciak, Donnie Darko*
Jest nastolatkiem ze schizofrenią
I ten silnik samolotowy spada na dach i ląduje tam gdzie on właśnie jest
Ale jest w porządku bo już nie lunatykuje
-a ma tak w zwyczaju
Zaangażował się w apokaliptyczny dyskurs z tym dziwnym dwumetrowym królikiem

Widzisz, Donnie nie ma mocnego kontaktu z rzeczywistością
Królik uczy go o podróżach w czasie i tunelach czasoprzestrzennych
Podpala dom Patricka Swayze'a
Bo tak mi mówi królik
Bzyka laskę o imieniu Gretchen
A królik pokazuje mu co ma robić
Robią grzeszną imprezę Halloweenową
Z muzyką lat 80 i piwem
Potem wskakują na rowery
I jadą przez noc
I tutaj zaczyna robić się dziwnie

Królik jest pijany za kółkiem
Potrąca Gretchen
Więc Donnie wyjmuje pistolet i strzela
Prosto w gałkę oczna królika
I bierze ciało Gretchen
Na górę za miastem
I patrzy jak wali się równoległy wymiar
w którym żyje

Potem używając telekinezy odrywa silnik z samolotu
Zostaje wciągnięty przez tunel czasoprzestrzenny
I znowu zaczyna od samego początku
Więc kiedy silnik samolotowy wpada przez sufit
On leży w łóżku
I wszystko wraca do normalności
Oprócz tego że Donnie Darko jest martwy

Ten film jest badaniem czasu, przestrzeni i psychozy
Oraz bardzo dobrym przykładem czemu wywołali myksomatozę*



*bohater filmu Donnie Darko z 2001 roku
*myksomatoza- śmiertelna choroba u królików, w Australii w latach 50. XX w. wykorzystano myksomatozę do zwalczania plagi

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności