tekstowo.pl
1 404 560 tekstów w serwisie, 13 119 poszukiwanych i 665 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tim Bendzko - Nur noch kurz die Welt retten
Odsłon: 25978
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Diana.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): amerimacka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Teksciara14
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Z chęcią byłbym przy tobie, ale mam wiele do zrobienia, później wszystko sobie wytłumaczymy.
Świat potrzebuje mnie, sytuacja jest poważna i może nasze życie od tego zależy. Wiem, że jest ci ciężko i nie możesz obyć się beze mnie, ale nie bój się, nie zostanę za długo.

Muszę tylko uratować świat, a potem zmykam do ciebie
Jeszcze sprawdzić 148 maili, kto wie co jeszcze mi się wydarzy, a dzieje się tak dużo.
Muszę tylko uratować świat, a później znowóż jestem przy tobie.

Jestem spóźniony, zacznij już jeść, ja dołączę później do ciebie.
Pytasz jak to, dlaczego, czemu, a ja ci odpowiadam kto tak pyta jest "głupi". Wygląda na to, że nie wiesz co ja czynię. Mam specjalną misję, oszczędzę ci szczegółów. Wystarczająco już powiedziałem.

Muszę tylko uratować świat, a potem zmykam do ciebie
Jeszcze sprawdzić 148 maili, kto wie co jeszcze mi się wydarzy, a dzieje się tak dużo.
Muszę tylko uratować świat, a później znowóż jestem przy tobie.

Czas ucieka, oczekiwanie byłoby wstydem dla całej ludzkości. Muszę iść dalej, w innym przypadku nastąpi katastrofa , nie widzisz, że jesteśmy w potrzebie.

Muszę tylko uratować świat, a potem zmykam do ciebie
Jeszcze sprawdzić 148713 maili, kto wie co jeszcze mi się wydarzy, a dzieje się tak dużo.
Muszę tylko uratować świat, a później znowóż jestem przy tobie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ich wär' so gern dabei gewesen,
doch ich hab viel zu viel zu tun.
Lass uns später weiter reden.
Da draußen brauchen sie mich jetzt,
die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab.
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren,
nur keine Angst ich bleib nicht all zu lange fern.

Ref.
Muss nur noch kurz die Welt retten, danach flieg' ich zu dir.
Noch 148 Mails checken, wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel.
Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.

Irgendwie bin ich spät dran, fang' schon mal mit dem Essen an.
Ich stoß dann später dazu.
Du fragst wieso weshalb warum, ich sag wer so was fragt ist dumm,
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tue.
'ne ganz besondere Mission lass mich dich mit Details verschonen.
Genug gesagt, genug Information.

Ref:
Muss nur noch kurz die Welt retten, danach flieg' ich zu dir.
Noch 148 Mails checken, wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel.
Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.

Die Zeit läuft mir davon, zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung.
Ich muss jetzt los sonst gibt’s die große Katastrophe. Merkst du nicht das wir in Not sind?

Ref.
Ich muss jetzt echt die Welt retten, danach flieg' ich zu dir.
Noch 148 Mails checken, wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel.
Muss nur noch kurz die Welt retten, danach flieg' ich zu dir.
Noch 148713 Mails checken, wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel.
Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tim Bendzko / Simon Triebel / Mo Brandis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tim Bendzko / Simon Triebel / Mo Brandis

Rok powstania:

2011

Covery:

Christoph Watrin

Płyty:

Wenn Worte meine Sprache wären

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

We Sing Deutsche Hits 2

Komentarze (4):

parseq 11 września 2012 02:04
(+3) + -
Młody ten Tim a już się nauczył tak okłamywać kobietę?

aro91
Aro91 24 marca 2012 13:18
(+6) + -
Poprawcie mnie jeśli sie myle ale tworzy nam sie nowa gwiazda muzyki oby wysoko zaszedl:)

lubiekaszke 12 marca 2012 22:44
(+3) + -
pela109 zgadzam się z Tobą,

tekst też jest świetny :)

pela109
pela109 18 lipca 2011 13:01
(+5) + -
gościu ma niepowtarzlny głos :D a melodia nie niesamowita :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ