tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 847 poszukiwanych i 320 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tim Bendzko - In dein Herz
Odsłon: 2328
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Eibhlingirl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Eibhlingirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Eibhlingirl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ze łzami wybrałaś mnie.
Nie miałem wyboru, musiałem z Tobą iść.
Dzień w dzień, ten sam sen, a ja jestem wyjściem.
Musisz mi tylko zaufać.

Chcę być w Twoim sercu, a jeśli nie,
To nie chcę Cię już więcej widzieć.
Ten ból był dla mnie tego wart.
Musisz tego nie rozumieć, rozumiesz mnie?
Chcę być w Twoim sercu,
Czy tego chcesz czy nie.

Odpowiedź brzmi znowu Dlaczego.
Kiedyś chętnie ci ją dawałem. (?)
Tak długo potem szukałem,
Lecz poszukiwania poszły na marne.

Chcę być w Twoim sercu.
Jest to dla mnie warte wszelkich starań.
Jestem głosem, który umacnia Cię od wewnątrz.

Chcę być w Twoim sercu, a jeśli nie,
To nie chcę Cię już więcej widzieć.
Ten ból był dla mnie tego wart.
Musisz tego nie rozumieć, rozumiesz mnie?
Chcę być w Twoim sercu,
Czy tego chcesz czy nie.

Patrzysz na mnie i wiesz: Nigdy od Ciebie nie odstąpię.
Patrzysz na mnie: Chcę Ciebie za wszelką cenę.
Chcę zmiękczyć Twoje serce.

Chcę być w Twoim sercu, a jeśli nie,
To nie chcę Cię już więcej widzieć.
Ten ból był dla mnie tego wart.
Musisz tego nie rozumieć, rozumiesz mnie?
Chcę być w Twoim sercu,
Czy tego chcesz czy nie.

Chcę być w Twoim sercu, a jeśli nie,
To nie chcę Cię już więcej widzieć.
Ten ból był dla mnie tego wart.
Musisz tego nie rozumieć, rozumiesz mnie?
Chcę być w Twoim sercu,
Czy tego chcesz czy nie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Unter Tränen hast du mich ausgewählt.
Ich hatte keine Wahl, ich musste mit dir gehn.
Tag ein, Tag aus derselbe Traum und ich bin der Ausweg.
Du musst mir nur vertrauen.

Ich will in dein Herz und wenn dass nicht geht.
Dann will ich dich nie wieder sehn.
Den Schmerz wär es mir wert.
Das musst du nicht verstehen, verstehst du mich?
Ich will in dein Herz,
ob du willst oder nicht!

Die Antwort aufs Warum.
Ich hätt' sie gern gegeben.
Ich hab solang danach gesucht.
Doch die Suche war vergebens.

Ich will in dein Herz.
Das ist mir jede Mühe wert.
Ich bin die Stimme die dich von innen stärkt.

Ich will in dein Herz und wenn dass nicht geht.
Dann will ich dich nie wieder sehn.
Den Schmerz wär es mir wert.
Das musst du nicht verstehen, verstehst du mich?
Ich will in dein Herz,
ob du willst oder nicht!

Du siehst mich an und du weißt: Ich werd' nicht von dir weichen.
Du siehst mir an: Ich will dich um jeden Preis erreichen.
Dein Herz erweichen.

Ich will in dein Herz und wenn dass nicht geht.
Dann will ich dich nie wieder sehn.
Den Schmerz wär es mir wert.
Das musst du nicht verstehen, verstehst du mich?
Ich will in dein Herz,
ob du willst oder nicht!

Ich will in dein Herz und wenn dass nicht geht.
Dann will ich dich nie wieder sehn.
Den Schmerz wär es mir wert.
Das musst du nicht verstehen, verstehst du mich?
Ich will in dein Herz,
ob du willst oder nicht!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tim Bendzko

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Komentarze (1):

badinfluence94
BaDiNfLuEnCe94 10 marca 2013 15:48
(0) + -
Przesłuchałam najpierw całą płytę "Wenn Worte meine Sprache waren", ale dopiero dzisiaj znalazłam ten kawałek... i jestem naprawdę pod ogromnym wrażeniem. Na debiutanckiej płycie nie ma takich refleksyjnych kawałków, dlatego jestem jak najbardziej mile zaskoczona właśnie tym. Aż brak słów. Fenomenalny.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ