Teksty piosenek > T > Tim Bendzko > Give A Little
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 558 oczekujących

Tim Bendzko - Give A Little

Give A Little

Give A Little

Tekst dodał(a): patrykmajewski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du darfst es von den Dächern schreien.
Musst nur wählen, such dir eine Seite aus.
Richtig oder falsch wird nicht die Frage sein.
Die Frage ist, reichen deine Kräfte aus.
Auch wenn du deinen Weg verlässt,
wenn du dein Ziel aus den Augen verlierst,
lass bitte keine Fehler aus.
Du wirst schon sehen wohin sie führen.

[Rea Galvey]:
I know, I know, I know it sounds hard but you gotta let go.
It's back to the start, back to what you know.
You can hold on till everything is gone.
Bring a little love, bring a little love.
Even though you let your head hang low, don't let your heart your heart grow cold.
Bring a little love, bring a little love.
Bring a little love, bring a little love.

I heard you're sorry for the words you said, sorry that you stood up and left.
Don't be a reason for the way that you're feeling.
Raise your head don't let it hang low.
Raise your head until the pain just goes.
Mistakes your making, it's your heart your breaking.

Solange du auf die Reise gehst, bleibst du nicht auf der Stelle stehen.
Es gibt keinen Grund mehr aufzugeben. Halte deine
Träume hoch, alles endet so wie so genauso wie du willst.

[Rea Galvey]:
Truth of the matter will be told in time.
What yours is yours
and what mine is mine.
We both have a dream so let's get in line. Future looks, we'll both be fine. Even in times you don't believe, even in times your heart will breathe.
Bring a little love, bring a little love.
Shout it from the rooftops, don't you let your head drop. Don't forget who you are.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Możesz to z dachów wykrzyczeć
Musisz wybrać jedną stronę
Nie będzie pytane czy to jest właściwe czy fałszywe
Pytanie zabrzmi czy wystarczy ci sił
nawet wtedy kiedy zejdziesz ze swej drogi,
nawet jeśli swój cel stracisz z oczu
nie omijaj swoich błędów
Zobaczysz dokąd one cię zaprowadzą

Wiem, wiem, wiem, to brzmi brutalnie, ale musisz odejść.
To powrót do początku, powrót do tego, co znasz.
Możesz poczekać, aż wszystko zniknie.
Daj trochę miłości, daj trochę miłości.
Choćbyś nawet zwiesiła głowę,
Nie pozwól, aby twe serce straciło zapał.
Daj trochę miłości, daj trochę miłości.
Daj trochę miłości, daj trochę miłości.

Słyszałem, że żałujesz słów, które wypowiedziałaś,
Żałujesz, że wstałaś i wyszłaś.
Nie bądź powodem dla tego, co czujesz.
Podnieś głowę, nie zwieszaj jej.
Podnieś głowę, dopóki ból nie zniknie.
To błędy, które popełniasz, łamią ci serce.

Jak długo pozostaniesz w podróży, nie przystaniesz w miejscu
Nie ma więcej powodu aby się poddać
Trzymaj wysoko twoje marzenia.Wszystko zakończy się tak jak ty zechcesz

Całą prawdę powie się w swoim czasie.
To, co twoje, jest twoje, a to, co moje - moje.
Oboje mamy marzenia, więc stańmy w kolejce.
Zapowiada się dla nas obojga dobra przyszłość.
Nawet w czasach gdy nie wierzysz,
Nawet w czasach, gdy twoje serce odetchnie.
Daj trochę miłości, daj trochę miłości.
Rozgłaszaj to na wszystkie strony, nie spuszczaj głowy.
Nie zapominaj, kim jesteś.


.......dziękuję Partisan za pomoc w tłumaczeniu części angielskiej

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności