Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Tilt - Mówię ci, że
Mówię ci, że
Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosia2002
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mówisz o pokoju
Czy Ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy
Pozabijali się
Żebym ja zabił Ciebie
Żebyś Ty zabiła mnie
Żebyśmy żyli w strachu
Całe noce i całe dnie
Mówisz o miłości
Czy Ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy
Nienawidzili się
I mówisz o wolności
Przecież musisz wiedzieć, że
Każdy z nas jest niewolnikiem
Czy tego chcesz, czy nie
Mówię Ci, że
Mówię Ci, że
Mówię Ci, że
Jedyne wyjście
Obudzić się x 2
Mówisz o pokoju
Czy Ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy
Pozabijali się
Czy Ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy
Pozabijali się
Żebym ja zabił Ciebie
Żebyś Ty zabiła mnie
Żebyśmy żyli w strachu
Całe noce i całe dnie
Mówisz o miłości
Czy Ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy
Nienawidzili się
I mówisz o wolności
Przecież musisz wiedzieć, że
Każdy z nas jest niewolnikiem
Czy tego chcesz, czy nie
Mówię Ci, że
Mówię Ci, że
Mówię Ci, że
Jedyne wyjście
Obudzić się x 2
Mówisz o pokoju
Czy Ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy
Pozabijali się
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou speak about peace
Can't you see that
There are those who want us
To kill each other
For me to kill you
For you to kill me
For us to live in fear
Every night and every day
You speak about love
Can't you see that
There are those who want us
To hate each other
And so you speak about freedom
But you must know that
Each one of us is a slave
Whether you want it or not
I tell you that
I tell you that
I tell you that
The only way out
Is to wake up x2
You speak about peace
Can't you see that
There are those who want us
To kill each other
Can't you see that
There are those who want us
To kill each other
For me to kill you
For you to kill me
For us to live in fear
Every night and every day
You speak about love
Can't you see that
There are those who want us
To hate each other
And so you speak about freedom
But you must know that
Each one of us is a slave
Whether you want it or not
I tell you that
I tell you that
I tell you that
The only way out
Is to wake up x2
You speak about peace
Can't you see that
There are those who want us
To kill each other
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tomasz Lipiński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tomasz Lipiński |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tilt |
| Covery: |
Kobranocka |
| Płyty: |
Tilt (singiel 1986), Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001), Hybrydy 1957 - 2002 (4 x CD, 2002), Kultowa Dekada Vol. 1 (CD, skł. 2004), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982–2006 (CD, 2006–2007), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Tilt (CD, 2007); Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007). |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 13 tygodni. Na albumie studyjnym chórki do tej piosenki zaśpiewała wówczas mało znana Kayah. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
przecież musisz wiedzieć, że
każdy z nas jest niewolnikiem
czy tego chcesz, czy nie
mówię ci, że (...)
jedyne wyjście to obudzić się"
no, nie wierzę, że cały czas to aktualne... Takie stare, a takie aktualne...