tekstowo.pl
850 770 tekstów w serwisie, 4 910 poszukiwanych i 216 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Three Days Grace - World So Cold
Odsłon: 53900
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): miszat
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kate92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Juubi10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie myślałem, że poczuje się tak
Winny i złamany w głębi,
Żyjąc ze sobą.
Niczym więcej, niż kłamstwami.

Zawsze myślałem, że zrobię to,
Ale nigdy nie wiedziałem, że zrobię to tak źle.
Żyjąc ze sobą,
To wszystko co posiadam.

Czuje się zdrętwiały,
Nie potrafię się ożywić.
Czuję, jakbym zamierał w czasie.

Żyjąc w tak zimnym świecie.
Niszczeję.
Żyjąc w skorupie bez duszy,
Odkąd odeszłaś.
Żyjąc w tak zimnym świecie.
Licząc dni,
Odkąd odeszłaś.
Odeszłaś.

Czy kiedykolwiek rozumiałaś mnie?
Czy kiedykolwiek spojrzałaś głęboko we wnętrze?
Zaczynając od siebie
Sparaliżowany.

Czuje się zdrętwiały,
Nie potrafię się ożywić.
Czuję, jakbym zamierał w czasie.

Żyjąc w tak zimnym świecie.
Niszczeję.
Żyjąc w skorupie bez duszy,
Odkąd odeszłaś.
Żyjąc w tak zimnym świecie.
Licząc dni,
Odkąd odeszłaś.
Odeszłaś ode mnie.

Jestem zbyt młody, by stracić duszę,
Jestem zbyt młody, by czuć się starym.
Od tak dawna jestem pozostawiony w tyle.
Czuje, jak odchodzę od zmysłów.

Czy kiedykolwiek rozumiałaś mnie?
Czy kiedykolwiek spojrzałaś głęboko we wnętrze?
Przyglądając się swojemu życiu.
Sparaliżowany.

Żyjąc w tak zimnym świecie.
Niszczeję.
Żyjąc w skorupie bez duszy,
Odkąd odeszłaś.
Żyjąc w tak zimnym świecie.
Licząc dni,
Odkąd odeszłaś.
Odeszłaś ode mnie.

Jestem zbyt młody,
Jestem zbyt młody.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I never thought I’d feel this
Guilty and I’m broken down inside
Livin’ with myself
Nothing but lies

I always thought I’d make it
But never knew I’d let it get so bad
Livin’ with myself
Is all I have

I feel numb
I can’t come to life
I feel like I’m frozen in time

Livin’ in a world so cold
Wasting away
Livin’ in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Livin’ in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away

Do you ever feel me
Do you ever look deep down inside
Starin’ at yourself
Paralyzed

I feel numb
I can’t come to life
I feel like I’m frozen in time

Livin’ in a world so cold
Wasting away
Livin’ in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Livin’ in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away from me

I’m too young to lose my soul
I’m too young to feel this old
For so long I’m left behind
I feel like I’m losing my mind

Do you ever feel me
Do you ever look deep down inside
Starin’ at your life
Paralyzed

Livin’ in a world so cold
Wasting away
Livin’ in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Livin’ in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away from me

I’m too young
I’m too young

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Gontier

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

Life Starts Now

Komentarze (6):

ikam10
ikam10 23 grudnia 2013 17:59 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Ten utwór niesamowicie oddaje uczucia. Jak taki prawdziwy,a to dzięki barwie głosu Adama :):)

niktwazny26
NiktWazny26 10 marca 2013 18:42
(+1) + -
Wspaniała piosenka i cudowna nuta. Żałuję, że dotarłam do niej dopiero przez podziękowanie na końcu książki "Grzech Pierworodny", ale lepiej później, niż wcale. W dodatku faktycznie jest muzycznym wcieleniem powieści, zgodnie ze słowami autorki.

caridea
Caridea 18 listopada 2011 21:28
(+1) + -
od niedawna slucham tego zespolu ,ale go uwielbiam , to jest cos w moim stylu :)

oliwia17
oliwia17 18 grudnia 2010 21:46
(+5) + -
uwielbiam tą piosenkę

fallangel
FallAngel 01 października 2010 16:11
(+5) + -
nieziemska.

nyenn
Nyenn 15 sierpnia 2010 15:58
(0) + -
Zaproponowałam już lepsze tłumaczenie.Naprawdę dobra piosenka, jak większość TDG.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ