tekstowo.pl
850 176 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 234 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Three Days Grace - Time Of Dying
Odsłon: 175663
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drobs
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): polotar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na ziemi na której leżę,
Nieruchomy pogrążając się w bólu,
Mogę ujrzeć jak moje życie, przelatuje mi przed oczami.
Czy ja przypadkiem nie zasnąłem?
Czy to wszystko to tylko sen?
Obudź mnie,
Żyję w koszmarze nocnym.

Nie umrę (Nie umrę)
Przetrwam!

Nie umrę, będę czekał tutaj na Ciebie!
Czuję się ożywiony, kiedy jesteś obok mnie!
Nie umrę, będę czekał tutaj na Ciebie,
W czasie mojej śmierci.

Na łóżku na którym leżę,
Tracąc wszystko,
Mogę zobaczyć, jak moje życie ulatuje ze mnie.
Czy to było zbyt wiele?
A może właśnie nie wystarczająco?
Obudź mnie,
Żyję w koszmarze sennym.

Nie umrę, (Nie umrę)
Przetrwam!

Nie umrę, będę czekał tutaj na Ciebie!
Czuję się ożywiony, kiedy jesteś obok mnie!
Nie umrę, będę czekał tutaj na Ciebie,
W czasie mojej śmierci.

Nie umrę, będę czekał tutaj na Ciebie!
Czuję się ożywiony, gdy jesteś obok mnie!
Nie umrę, będę czekał tutaj na Ciebie,
W czasie mojej śmierci.
Nie umrę, będę czekał tutaj na Ciebie!
Nie umrę, kiedy jesteś obok mnie!
Nie umrę, będę czekał tutaj na Ciebie,
W czasie mojej śmierci.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Did I fall asleep
Is this all a dream
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying
I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Gontier

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

One-X

Ciekawostki:

piosenka promowała pierwszy odcinek drugiego sezonu serialu Supernatural o takim samym tytule.

Komentarze (51):

shrrienna
Shrrienna 21 stycznia 2014 14:56
(0) + -
bernadka987 zgadzam się w zupełności. zaczęłam od no more i let it die, a teraz w kółko słucham TDG, zwłaszcza albumu one x

mosio
mosio 14 listopada 2013 17:55
(0) + -
three days grace najlepszy zespol

paulinachrapek9
paulinachrapek9 02 listopada 2013 16:44
(+1) + -
I kolejna cudowna piosenka TDG i jak zwykle świetne słowa ;D

Kevin27 21 października 2013 17:16
(0) + -
Moim zdaniem zamiast "Żyję w koszmarze nocnym/sennym" powinno być po prostu "Przeżywam koszmar". Z kolei w zdaniu "Mogę zobaczyć, jak moje życie ulatuje ze mnie." zamiast "ulatuje ze mnie" powinno być "mija mnie" ("passing me by"). Poza tym tłumaczenie dobre ;)

sarabella978
sarabella978 06 września 2013 18:52
(+3) + -
Nie wiem dlaczego ale TDG nie ma żadnej złej piosenki. Po prostu są najlepsi. A ta piosenka jedna z najlepszych razem z Animal I Have Become i (I Hate) Everything About You

lolna200
lolna200 06 września 2013 14:23
(0) + -
ja tą piosenkę poznałam gdy szukałam smutnych piosenek z naruto na bloga i cos mnie tkneło posłuchac tą piosenkę i teraz to moja ulubiona piosenka

motoka
motoka 10 lipca 2013 00:09
(+1) + -
Najlepsza piosenka ever! Jest wspaniała, tak jak jej autorzy. Jednym słowem zaj*bista

bernadka987 16 lutego 2013 22:08
(+5) + -
To uzależnia ... :)

zixxa3
zixxa3 12 stycznia 2013 19:00
(+3) + -
naaaajelepszeeeee <33333

patrycja15815
Patrycja15815 10 sierpnia 2012 20:26
(+5) + -
Moja pierwsza piosenka tego zespołu :3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ