tekstowo.pl
1 387 099 tekstów w serwisie, 12 938 poszukiwanych i 509 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Three Days Grace - Time Of Dying
Odsłon: 222929
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drobs
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): alexonex
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Leżę na ziemi
Unieruchomiony bólem
Widzę moje życie przelatujące przed moimi oczami
Zasnąłem?
Czy to wszystko jest snem?
Obudź mnie, przeżywam koszmar

Nie umrę (Nie umrę)
Przetrwam

Nie umrę, będę czekał tu na ciebie
Czuję się pełen życia, kiedy jesteś obok mnie
Nie umrę, będę czekał tu na ciebie,
W czas mojej śmierci

Leżę na tym łóżku
Tracąc wszystko
Widzę moje życie przechodzące obok mnie
Czy to było zbyt wiele?
Czy po prostu nie wystarczająco?
Obudź mnie, przeżywam koszmar

Nie umrę, (Nie umrę)
Przetrwam

Nie umrę, będę czekał tu na ciebie
Czuję się pełen życia, kiedy jesteś obok mnie
Nie umrę, będę czekał tu na ciebie,
W czas mojej śmierci

Nie umrę, będę czekał tu na ciebie
Czuję się pełen życia, kiedy jesteś obok mnie
Nie umrę, będę czekał tu na ciebie,
W czas mojej śmierci
Nie umrę, będę czekał tu na ciebie,
Nie umrę, kiedy jesteś obok mnie
Nie umrę, będę czekał tu na ciebie,
W czas mojej śmierci

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Did I fall asleep
Is this all a dream
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying
I will not die, I'll wait here for you
I will not die, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Gontier

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

One-X

Ciekawostki:

piosenka promowała pierwszy odcinek drugiego sezonu serialu Supernatural o takim samym tytule.

Komentarze (55):

mangle335
mangle335 05 października 2016 08:03
(0) + -
Świetna piosenka. Śpiewam ją, jak powraca tęsknota za Przyjacielem (to długa historia). Moje odczucia najlepiej wyraża refren.

kriso71 27 grudnia 2015 20:34
(0) + -
Ja zmieniłbym jeszcze "jeśli to wszystko to sen" na "czy to wszystko jest snem?"

Pokaż powiązany komentarz ↓

kriso71 27 grudnia 2015 20:32 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz
radekizz 31 maja 2015 19:45 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
To jest to. "One-X" to zdecydowanie ich najlepsza płyta. A to najlepsza piosenka z tej płyty.

shrrienna
Shrrienna 21 stycznia 2014 14:56
(+2) + -
bernadka987 zgadzam się w zupełności. zaczęłam od no more i let it die, a teraz w kółko słucham TDG, zwłaszcza albumu one x

mosio
mosio 14 listopada 2013 17:55
(+1) + -
three days grace najlepszy zespol

paulinachrapek9
paulinachrapek9 02 listopada 2013 16:44
(+2) + -
I kolejna cudowna piosenka TDG i jak zwykle świetne słowa ;D

Kevin27 21 października 2013 17:16
(0) + -
Moim zdaniem zamiast "Żyję w koszmarze nocnym/sennym" powinno być po prostu "Przeżywam koszmar". Z kolei w zdaniu "Mogę zobaczyć, jak moje życie ulatuje ze mnie." zamiast "ulatuje ze mnie" powinno być "mija mnie" ("passing me by"). Poza tym tłumaczenie dobre ;)

sarabella978
sarabella978 06 września 2013 18:52
(+6) + -
Nie wiem dlaczego ale TDG nie ma żadnej złej piosenki. Po prostu są najlepsi. A ta piosenka jedna z najlepszych razem z Animal I Have Become i (I Hate) Everything About You

lolna200
lolna200 06 września 2013 14:23
(0) + -
ja tą piosenkę poznałam gdy szukałam smutnych piosenek z naruto na bloga i cos mnie tkneło posłuchac tą piosenkę i teraz to moja ulubiona piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ