Teksty piosenek > T > Three Days Grace > The Real You
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 270 oczekujących

Three Days Grace - The Real You

The Real You

The Real You

Tekst dodał(a): DrNer0 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PainWithoutLove Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I will never give up on you
I see the real you
Even if you don't, I do, I do
I will never
Give up on you
I see the real you
Even if you don't, I do, I do
And I'll
Show, you the road to follow
I'll keep you safe until tomorrow
I'll pull you away from sorrow
I see the real you
Even if you don't I do

If you're the one to run, to run
I'll be the one, the one you run to
If you're the one to run, to run
I'll be the one, the one you run to

I will never give up on you
I see the real you
Even if you don't, I do, I do
I will never
Give up on you
I see the real you
Even if you don't, I do, I do

And it seems like I've known you forever
I'll keep you sane for one more night
Need you to know that it's all right
I see the real you
Even if you don't, I do
(I do)
If you're the one to run, to run
I'll be the one, the one you run to
You're not the only lonely one

I see the real you
Even if you don't, I do, I do
(I do, I do, I do)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy z ciebie nie zrezygnuję
Widzę prawdziwą wersję ciebie
Nawet jeśli ty jej nie dostrzegasz, ja dostrzegam, dostrzegam
Nigdy
Nie zrezygnuję z ciebie
Widzę prawdziwą wersję ciebie
Nawet jeśli ty jej nie dostrzegasz, ja dostrzegam, dostrzegam
I ja
Pokażę ci drogę do naśladowania
Zapewnię ci bezpieczeństwo aż do następnego dnia
Odciągnę cię od smutku
Widzę prawdziwą wersję ciebie
Nawet jeśli ty jej nie dostrzegasz, ja dostrzegam

Jeśli jesteś jedyną, która ucieka, ucieka
Będę jedynym, jedynym, do którego uciekasz
Jeśli jesteś jedyną, która ucieka, ucieka
Będę jedynym, jedynym, do którego uciekasz

Nigdy z ciebie nie zrezygnuję
Widzę prawdziwą wersję ciebie
Nawet jeśli ty jej nie dostrzegasz, ja dostrzegam, dostrzegam
Nigdy
Nie zrezygnuję z ciebie
Widzę prawdziwą wersję ciebie
Nawet jeśli ty jej nie dostrzegasz, ja dostrzegam, dostrzegam

Zdaje się, że znam cię od zawsze
Utrzymam Cię przy zdrowych zmysłach na kolejną noc
Potrzebuję cię, by wiedzieć, że wszystko jest w porządku
Widzę prawdziwą wersję ciebie
Nawet jeśli ty jej nie dostrzegasz, ja dostrzegam
(Ja dostrzegam)
Jeśli jesteś jedyną, która ucieka, ucieka
Będę jedynym, jedynym, do którego uciekasz
Nie jesteś jedyną samotną

Widzę prawdziwą wersję ciebie
Nawet jeśli ty jej nie dostrzegasz, ja dostrzegam, dostrzegam
(Dostrzegam, dostrzegam, dostrzegam)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Matt Walst Barry Stock Neil Sanderson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

Human

Komentarze (9):

Miraju 26 maja 2017 21:00
(0)
,, Jeśli jesteś jedyną, która ucieka, ucieka
Będę jedynym, jedynym, do którego uciekasz
Jeśli jesteś jedyną, która ucieka, ucieka
Będę jedynym, jedynym, do którego uciekasz '' ♥

mangle335 8 lipca 2016 21:19 (edytowany 1 raz)
(0)
Znalazłam tą piosenkę całkiem przypadkiem...i był to z pewnością najlepszy przypadek, jaki kiedykolwiek mnie spotkał. Tekst bardzo mi się podoba.

gwendolyn22 20 grudnia 2015 20:33
(+2)
Bardzo mi się podoba :3

PainWithoutLove 10 kwietnia 2015 22:29
(0)
@sergeantbarnes: Dziękuję za poprawienie mojego tłumaczenia ;) Faktycznie teraz jest lepsze ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

sergeantbarnes 9 kwietnia 2015 18:07
(+2)
@SokiV: Rzeczywiście, zrobiłeś błąd. To nie jest "I'll be the one, the one you run, too", bo nie miałoby to żadnego sensu. "Będę jedynym, który ucieka ty też"? "Będę tym, do którego uciekasz", czyli "I'll be the one, the one you run to" :) Poprawka wysłana do administracji, także spokojnie, nic nie musisz łatać ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

PainWithoutLove 8 kwietnia 2015 19:13
(+2)
Według mnie to najlepsza piosenka z tego albumu :)

SokiV 31 marca 2015 01:32
(0)
@DrNer0: Zrobiłem błąd w "If you're the one to run to run
I'll be the one the one you run too
If you're the one to run to run
I'll be the one the one you run too" ale reszta jest chyba dobrze :) tak mi się przynajmniej wydaje i tak to zinterpretowałem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DrNer0 30 marca 2015 21:04
(-2)
@SokiV: Wiedziałem że powinienem zrobić tłumaczenie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

SokiV 30 marca 2015 19:17 (edytowany 2 razy)
(0)
Nigdy nie zrezygnuję z Ciebie
Widzę prawdziwą Ciebie
Nawet jeśli ty tego nie widzisz, Ja tak, Ja tak
Nigdy
Nie zrezygnuję z Ciebie
Widzę prawdziwą Ciebie
Nawet jeśli ty tego nie widzisz, Ja tak, Ja tak
I zamierzam
Pokazać, Ci drogę do naśladowania
Będę trzymać Cię bezpiecznie aż do jutra
Zabiorę Cię z dala od smutku
Widzę prawdziwą Ciebie
Nawet jeśli ty tego nie widzisz, Ja tak

Jeśli jesteś jedyną do ucieczki do ucieczki
Ja też będę jedynym, jedynym do ucieczki
Jeśli jesteś jedyną do ucieczki do ucieczki
Ja też będę jedynym, jedynym do ucieczki

Nigdy nie zrezygnuję z Ciebie
Widzę prawdziwą Ciebie
Nawet jeśli ty tego nie widzisz, Ja tak, Ja tak
Nigdy
Nie zrezygnuję z Ciebie
Widzę prawdziwą Ciebie
Nawet jeśli ty tego nie widzisz, Ja tak, Ja tak

I wydaje się, że znałem Cię od zawsze
Będę trzymać Cię bezpiecznie przez jeszcze jedną noc
Powinnaś wiedzieć, że wszystko jest w porządku
Widzę prawdziwą Ciebie
Nawet jeśli ty tego nie widzisz, Ja tak
(Ja tak)
Jeśli jesteś jedyną do ucieczki do ucieczki
Ja też będę jedynym, jedynym do ucieczki
Nie jesteś jedyną samotną

Widzę prawdziwą Ciebie
Nawet jeśli Ty tego nie widzisz, Ja tak, Ja tak
Ja tak, Ja tak, Ja tak)

Mam nadzieję, że chociaż trochę się spodoba xf... :) Pozdrawiam super piosenka!

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 270 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności