tekstowo.pl
901 921 tekstów w serwisie, 7 287 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Three Days Grace - Never Too Late
Odsłon: 284209
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drobs
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paolina19
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ten świat nigdy nie będzie
taki jakiego oczekiwałem.
I jeśli przestanę do niego należeć,
kto to zauważy?
Nie zostawię wszystkiego
co posiadam,
abyś poczuła, że jeszcze nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.

Nawet kiedy mówię,
że wszystko będzie dobrze.
Ciągle słyszę jak mówisz,
że chcesz skończyć ze swoim życiem.
Teraz znowu próbujemy
po prostu przeżyć.
Może odwrócimy to wszystko,
ponieważ nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.

Nikt nigdy nie zobaczy
tej odbitej strony.
I nawet jeśli coś tu jest nie tak,
kto to zauważy?
I zostawiłem wszystko
co posiadam,
abyś poczuła, że jeszcze nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.

Nawet kiedy mówię,
że wszystko będzie dobrze.
Ciągle słyszę jak mówisz,
że chcesz skończyć ze swoim życiem.
Teraz znowu próbujemy
po prostu przeżyć.
Może odwrócimy to wszystko,
ponieważ nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.

Świat, który znaliśmy
nigdy nie wróci.
Czas, który straciliśmy
nie zostanie nam oddany.
Życie, które mieliśmy
nie będzie nasze nigdy więcej.

Ten świat nigdy nie będzie,
taki jakiego oczekiwałem.
I nawet jeśli przestanę do niego należeć...

Nawet kiedy mówię,
że wszystko będzie dobrze.
Ciągle słyszę jak mówisz,
że chcesz skończyć ze swoim życiem.
Teraz znowu próbujemy
po prostu przeżyć.
Może odwrócimy to wszystko,
ponieważ nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.
Może odwrócimy to wszystko,
ponieważ nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Gontier

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

One-X

Komentarze (85):

papieros95pl
papieros95pl 15 maja 2014 19:42 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@grzesiek25861: Dokładnie. Najlepsze ,że są dziewczyny które piszą ,,Piękna !!!!!!!!!!!! <33333" i jeszcze inni im to lajkują. Jezu to nie jest justin bieber to muzyka dla prawdziwych ludzi, którzy dorośli i nie są na etapie takiej muzyki. Jak przy takiej piosence można pisać tak głupie komentarze?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Roke00 04 maja 2014 19:01
(+2) + -
Ta piosenka ma w sobie coś takiego, że aż chce się żyć.
,,Cause it's not too late
It's never too late...''

shrrienna
Shrrienna 24 stycznia 2014 11:24
(0) + -
bo nigdy nie jest za późno, zawsze jest jakiś sposób aby wszystko odplątać i ta piosenka mi o tym przypomina kiedy mam ochotę się poddać i zakopać się w łóżku by przeryczeć pół dnia. działa jak mega zastrzyk energii.

grzesiek25861
grzesiek25861 09 stycznia 2014 09:55
(+4) + -
Nie ,żeby coś piosenka bardzo mi się podoba ,ale dziewczyny zaraz orgazmu dostaną ,piszą ,że płaczą,zakochały się itd.. jak tak to strzel sobie palcówkę i dojdź a nie informuj nas jak to ją bardzo kochasz itd.. dla mnie to jest chore nastolatki mają w dupie po przewracane .. ;/

paulinachrapek9
paulinachrapek9 02 listopada 2013 16:40
(0) + -
Piosenka cudowna a gdy przeczytalam tlumaczenie... "Ten świat nigdy nie będzie
taki jakiego oczekiwałem.
I jeśli przestanę do niego należeć,
kto to zauważy?
Nie zostawię wszystkiego
co posiadam,
abyś poczuła, że jeszcze nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno. " ;)

anne98
Anne98 18 października 2013 17:07
(+2) + -
Najpiękniejsza piosenka jaką znam.

vilene
Vilene 30 kwietnia 2013 21:13
(+10) + -
Wpisywałam w wyszukiwarce słówko "never", bo chciałam znaleźć inną piosenkę, a wyskoczyło to cudo. Od tej pory słucham tej piosenki bardzo często.


"Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late... "

thaliaa
Thaliaa 27 marca 2013 07:08
(+8) + -
Od jakiegoś czasu po prostu kocham tą piosenkę, pomogła mi w wielu trudnych chwilach. Właśnie dzięki niej poznałam Three Days Grace. Wspaniały tekst. 'Couse it's not too late, it's never too late.

bloodycaroline
BloodyCaroline 25 lutego 2013 15:43
(+2) + -
Kocham. Najbardziej .

mokrad
Mokrad 13 stycznia 2013 08:45
(+1) + -
Ja wiem Pati, że się zakochałaś, hehe:P. 3DG \m/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ