Teksty piosenek > T > Three Days Grace > Misery Loves My Company
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 276 oczekujących

Three Days Grace - Misery Loves My Company

Misery Loves My Company

Misery Loves My Company

Tekst dodał(a): Juubi10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 00kaha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ikoletta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am in control
I haven’t lost my mind
I’m picking up the pieces of the past you left behind

I don’t need your condescending
Words about me, looking lonely
I don’t need your arms to hold me
‘Cause misery is waiting on me

I am not alone
Not beating down just yet
I am not afraid
Of the voices in my head

Down the darkest road
Something follows me
I am not alone
‘Cause misery loves my company

(Misery loves my company)

Leave me in the cold
You’d better run away
Gonna dig a hole
And bury all the memories we’ve made

I don’t need your condescending
Words about me, looking lonely
I don’t need your arms to hold me
‘Cause misery is waiting on me

I am not alone
Not beating down just yet
I am not afraid
Of the voices in my head

Down the darkest road
Something follows me
I am not alone
‘Cause misery loves my company

(Misery loves my company)

I am not alone
Not beating down just yet
I am not afraid
Of the voices in my head

Down the darkest road
Something follows me
I am not alone
‘Cause misery loves my company

(Misery loves my company)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kontroluję się
Jeszcze nie zwariowałem
Zbieram resztki przeszłości, które pozostawiłaś za sobą

Nie potrzebuje twoich wyniosłych
Słów o mnie, wyglądając samotnie
Nie potrzebuję, Twoich ramion do obejmowania mnie
Bo nieszczęście czeka na mnie

Nie jestem sam
Jeszcze nie zostałem pokonany
Nie boję się
głosów w mojej głowie


W dół najciemniejszą drogą
Coś podąża za mną
Nie jestem sam
Bo nieszczęście kocha moje towarzystwo

(Bo nieszczęście kocha moje towarzystwo)


Zostaw mnie w chłodzie
Lepiej uciekaj
Zamierzam wykopać dół
I pogrzebać wszystkie wspomnienia które tworzyliśmy

Nie potrzebuje twoich wyniosłych
Słów o mnie, wyglądając samotnie
Nie potrzebuję, Twoich ramion do obejmowania mnie
Bo nieszczęście czeka na mnie


Nie jestem sam
Jeszcze nie zostałem pokonany
Nie boję się
głosów w mojej głowie

W dół najciemniejszą drogą
Coś podążą za mną
Nie jestem sam
Bo nieszczęście kocha moje towarzystwo

Bo nieszczęście kocha moje towarzystwo

Nie jestem sam
Jeszcze nie zostałem pokonany
Nie boję się
głosów w mojej głowie


W dół najciemniejszą drogą
Coś podążą za mną
Nie jestem sam
Bo nieszczęście kocha moje towarzystwo

Bo nieszczęście kocha moje towarzystwo

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Gontier

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

Transit of Venus

Komentarze (4):

HerbaCIA 10 listopada 2016 14:58
(+1)
Ta piosenka opisuje moją marną egzystencję. Ale w przeciwieństwie do mnie, jest świetna.

PainWithoutLove 29 marca 2015 12:25
(+2)
Występuje taki idiom: "Misery loves company", co znaczy "Nieszczęścia chodzą parami.". Zastanawiam się, czy Adamowi nie chodziło właśnie o to :D Nie jestem pewna, czy biorąc to pod uwagę - można podobnie przetłumaczyć: "Misery loves MY company". Z powodu tej niepewności nie edytuję tłumaczenia ;)

katiasight 30 kwietnia 2014 23:16 (edytowany 1 raz)
(+3)
lajk, lajk, jeszcze raz lajk
przez długi czas nie lubiłam tej piosenki, a teraz nagle mnie oświeciło, spadło na mnie jaka jest świetna :D

temari128 3 czerwca 2013 00:17
(+8)
Świetny tekst.

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności