Teksty piosenek > T > Three Days Grace > Last to know
2 426 454 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 489 oczekujących

Three Days Grace - Last to know

Last to know

Last to know

Tekst dodał(a): cherry2991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wann. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abstracion Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She just walked away.
Why didn't she tell me
And where do I go tonight
This isn't happening to me
This can't be happening to me
She didn't say a word
Just walked away

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

Why didn't she tell me
Where to go tonight
She didn't say a word
She just walked away

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona po prostu odeszła
Dlaczego mi nie powiedziała
I gdzie mam iść tej nocy
To nie przydarza się mi
To nie może przydarzyć się mi
Nie powiedziała ani słowa
Po prostu odeszła

Byłeś pierwszym do powiedzenia
Że nie byliśmy okej
Byłeś pierwszym do kłamania
Kiedy nie byliśmy w porządku
To była moja pierwsza miłość
Ona była pierwszą do odejścia
I kiedy mnie zostawiła dla ciebie
Byłem ostatnim, który się dowiedział

Dlaczego mi nie powiedziała
Gdzie iść tej nocy
Nie powiedziała ani słowa
Ona po prostu odeszła

Byłeś pierwszym do powiedzenia
Że nie byliśmy okej
Byłeś pierwszym do kłamania
Kiedy nie byliśmy w porządku
To była moja pierwsza miłość
Ona była pierwszą do odejścia
I kiedy mnie zostawiła dla ciebie
Byłem ostatnim, który się dowiedział

Będę pierwszym do powiedzenia
Że teraz jestem w porządku
I po raz pierwszy
Otworzyłem moje oczy
To była moja najgorsza miłość
Będziesz pierwszym do odejścia
I kiedy ona zostawi cie na śmierć
Będziesz ostatnim, który się dowie

Będę pierwszym do powiedzenia
Że teraz jestem w porządku
I po raz pierwszy
Otworzyłem moje oczy
To była moja najgorsza miłość
Będziesz pierwszym do odejścia
I kiedy ona zostawi cie na śmierć
Będziesz ostatnim, który się dowie

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Edytuj metrykę
Płyty:

Life Starts Now

Komentarze (49):

eejo12 26 kwietnia 2012 22:06
(+7)
Taka piękana ,a taka smutna...

gabrysia1c 2 stycznia 2012 17:29
(+13)
Raczej nie będę oryginalna jeśli dodam od siebie, że ten kawałek doprowadza mnie do łez momentami i przypomina o 'wszystkim'..>.<

Caridea 10 grudnia 2011 21:19
(+3)
swietna , ah... jaka ona piekna :)
przypominam sb pewne czasy...
heh...dlaczego od sluchania jej az lzy naplywaja do oczu?

InsideDarkSoul 19 listopada 2011 12:52
(+1)
wymowna :)

littlemonster6 28 sierpnia 2011 19:27
(+1)
dodałam poprawione tłumaczenie, mam nadzieję, że przyjmą. :D piosenka cudowna. <3

Ghanch 30 lipca 2011 11:59
(+6)
Niesamowita... :')

japisui 6 lipca 2011 22:27
(+2)
Zwykle nie lubię takich piosenek .
mimo to ta jest niesamowita .
Three Days Grace 4Ever

MetalHeart 9 czerwca 2011 22:27
(+6)
czemu za kazdym razem ta piosenka doprowadza do łez ?... :( <3

jagoda19951 7 czerwca 2011 21:57
(+3)
kocham tę piosenkę ^^
TDG !

sysiek05 16 kwietnia 2011 19:06
(+7)
Jedna z piękniejszych, chociaż tak smutna...

evell 18 marca 2011 10:22
(+2)
i love this song!! <3 ;*

elliewood 8 grudnia 2010 14:06
(+1)
Piękne, piękne i jeszcze raz piękne! Aż łza się w oku kręci ;) Zgadzam się z demon_spirit, ich utwory również mnie wiele pomogły, słucham ich gdy mam doła, a po nich zawsze jest lepiej :)

Lavena 7 listopada 2010 18:17
(0)
Piosenka piękna tylko tłumaczenie... :/
"To się nie dzieje mi"?!...

Simon99 3 października 2010 00:32
(+1)
Yeeahhh ! ;d Normalnie lzy same plyna przy tym ;d

Olcia_666 21 września 2010 18:47
(-1)
Piękna piosenka . Rządzą razem z linkin park .!!!

kasiula16 2 sierpnia 2010 12:35
(0)
cudowna..

Colie 24 lipca 2010 16:33
(0)
Kocham ich ^^

peksa95 5 lipca 2010 20:14
(0)
Oni są świetni :) 3DG rządzi, wraz z Linkin Park... Dzieki za tłumaczenia :P

Anymocus 30 czerwca 2010 00:56
(+1)
Ten tekst idealnie pasuje do mojej byłej .. ; / . Piosenka wyje***** :D ale jak czytam przetłumaczony tekst to trochę mnie dobija ... ; /

penelopee 3 kwietnia 2010 23:42
(0)
Kocham ich. Są świetni. ; )

tekstowo.pl
2 426 454 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności