Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Three Days Grace

1. Three Days Grace - No Tomorrow

2. Three Days Grace - Souvenirs

3. Three Days Grace - Champion

4. Three Days Grace - Redemption

5. Three Days Grace - Chain of Abuse

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bartek Królik - Chłopiec z zapałkami feat. Błażej Król

2. Gibbs x Jonatan - Oczy

3. James Blunt - The Girl That Never Was

4. Livingston - Last Man Standing

5. Power Play - Najlepsza

6. Kaszubska Influencerka - Tabaka

7. SB Maffija - Wioska ukryta we mgle

8. INEE - Gotham

9. Bayera - Kocha się raz

10. Jennifer Lopez - Can't Get Enough

11. Dawid Kwiatkowski - Taki jak Ty

12. Joost, Ski Aggu, Otto Waalkes - Friesenjung

13. Fagata - Góra dół (feat. Josef Bratan)

14. Maustetytöt - Syntynyt suruun ja puettu pettymyksin

15. Kacper HTA - Przyjacielu

16. Genzie - Halloween

17. V (BTS) - For Us

18. Siostry Grabowskie (sanah) - Cała sala śpiewa!

19. Natalia Przybysz & Mrozu - O Czymś Innym

20. Marcin Kłosowski - Honey

Zobacz więcej >>

Polecamy

Three Days Grace - Human Race

Human Race

Human Race

Tekst dodał(a): DrNer0 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): DrNer0 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+70)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I don't belong here
Not in this Atmosphere

Goodbye
Goodbye
Goodbye

I don't belong here
Not in this Atmosphere

Goodbye
Goodbye
Goodbye

Started with a kick and a punch
A claw to the face
And I was in the race
I was in the race
Yeah
Yeah

You know it's hard sometimes
Being humankind
Keeping up with the pace
Keeping up with the pace
Yeah
Yeah

I'm sick of running
Sick of running
Sick of running
The Human Race
The Human Race

If it's a eye for an eye
Then we all go blind
Is it hard to see
Is it hard to see
Yeah
Yeah

So far behind
No finish line
It could happen to you
It could happen to me
Yeah

I don't belong here
Not in this Atmosphere

Goodbye
Goodbye
Goodbye

I don't belong here
Not in this Atmosphere
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Started with a kick and punch
A claw to the face
And I was in the race
I was in the race yeah
The Human Race
I'm sick of running
Sick of running
Sick of running
The Human Race
The Human Race
I don't belong here
Not in this Atmosphere

Goodbye
Goodbye
Goodbye

I don't belong here
Not in this Atmosphere
I don't belong here
Not in this Atmosphere

Goodbye
Goodbye
Goodbye

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie pasuję tutaj
Nie w tej atmosferze

Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj

Nie pasuję tutaj
Nie w tej atmosferze

Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj

Zaczęło się od kopnięcia i ciosu pięścią
Pazurem w twarz
I oto byłem w wyścigu
Byłem w wyścigu
Taa
Taa

Wiesz że czasami jest trudno
Być istotą ludzką
Nadążać za tempem
Nadążać za tempem
Taa
Taa

Mam dość biegania
Dość biegania
Dość biegania
W ludzkim wyścigu*
W ludzkim wyścigu

Jeżeli obowiązuje zasada oko za oko
To wszyscy oślepniemy
Czy to tak trudno zrozumieć?
Czy to tak trudno zrozumieć?
Taa
Taa

Tak daleko w tyle
Nie ma linii mety
Mogło się to przydarzyć tobie
Mogło się to przydarzyć mi
Taa

Nie pasuję tutaj
Nie w tej atmosferze

Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj

Nie pasuję tutaj
Nie w tej atmosferze
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj

Zaczęło się od kopnięcia i ciosu pięścią
Pazurem w twarz
I oto byłem w wyścigu
Byłem w wyścigu
W ludzkim wyścigu
Mam dość biegania
Dość biegania
Dość biegania
W ludzkim wyścigu
W ludzkim wyścigu
Nie pasuję tutaj
Nie w tej atmosferze

Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj

Nie pasuję tutaj
Nie w tej atmosferze
Nie pasuję tutaj
Nie w tej atmosferze

Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj

----------
*Jest to pewnego rodzaju gra słowna - słowo "race" może mieć dwa znaczenia: "wyścig" i "rasa". Autor tekstu użył zwrotu "The Human Race", który oznacza "rasa ludzka" lub "rodzaj ludzki" w znaczeniu "ludzki wyścig".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Matt Walst Edytuj metrykę
Kompozytor:	Members of 3DG
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	Three Days Grace
Płyty:	Human
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserował Mark Pellington.

Głosuj na ten utwór

(+70)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (24):

PLUSZ257 11 stycznia 2019 06:14

(0)

Moja ulubiona piosenka <3

GrumptyWoolf 22 sierpnia 2016 22:08

(0)

Tekst jest bardzo ładny, ale głos Matt'a chwilami jest po prostu sztuczny. Ten głos Adama był wręcz przepełniony emocjami i trafiał mi prosto do serducha... Z Matt'em to nie to samo, chociaż wciąż wykonują dobrą muzykę. Jednak to stare TGD było lepsze!

radekizz 8 sierpnia 2015 22:27

(+2)

@PainWithoutLove: Akurat tekst jest moim zdaniem świetny. Trzeba go po prostu dobrze zrozumieć :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

PainWithoutLove 8 kwietnia 2015 18:59 (edytowany 1 raz)

(+4)

@kenudz: Zgadzam się :) Matt ma wysoki głos, więc momentami jest on sztucznie zaniżany :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kenudz 1 kwietnia 2015 00:47

(+3)

Ja bym podsumował to tak. Niezależnie od tego, co kto twierdzi, ten głos faktycznie jest sztuczny momentami. Potwierdzi to każdy, kto dobrze ogarnia dyskografię My Darkest Days... Tam śpiewa swoją 'naturalną tonacją'. Wystarczy porównać.

DrNer0 28 marca 2015 08:40

(0)

@mattian23374: Ja się zakochałem w Landmine.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mattian23374 27 marca 2015 18:35

(0)

Panie i Panowie oto ta piosenka o której @DrNer0 mówi : https://www.youtube.com/watch?v=drk69zoTdl4 JUŻ SIĘ W NIEJ ZAKOCHAŁEM <3

DrNer0 27 marca 2015 18:35

(0)

@PainWithoutLove: https://www.youtube.com/watch?v=tQal38omGeA Tutaj jest nawet cały album, tylko że w zwolnionym tempie.. ale wystarczy tylko przyśpieszyć.

Pokaż powiązany komentarz ↓

PainWithoutLove 27 marca 2015 18:29

(+2)

@DrNer0: Rzeczywiście ciekawie się zapowiada ;) niezłe ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kyle 27 marca 2015 16:04

(+4)

@PainWithoutLove: Tak... Kazdy ma inny gust:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

DrNer0 27 marca 2015 15:26

(+1)

@Restless09: "The Real You" zapowiada się fajnie, tutaj link:https://www.youtube.com/watch?v=aFY3LLH4QC8 Zagrali kilka nowych piosenek z Humana na koncercie w Argentynie, jak chcecie możecie poszukać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Restless09 27 marca 2015 13:32

(+4)

Dobra dobra koniec kłótni o wokalistach :) czekajmy na album, zobaczymy czy będzie to coś SUPER czy coś co da wiele do myślenia w jakim kierunku idzie zespół. Z racją jest jak z dupą, każdy ma swoją :P

Restless09 27 marca 2015 13:28

(+2)

@DrNer0: No mi osobiście nie wszystko sie podobało w Transit of Venus ale był to dobry album. No masz racje, czas pokaże czy Matt da radę czy nie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

PainWithoutLove 26 marca 2015 20:59

(0)

@Kyle: Jak dla mnie brzmi strasznie sztucznie i jest bardzo przerabiany :) Ale.. ile ludzi- tyle opinii :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kyle 26 marca 2015 20:29 (edytowany 1 raz)

(+2)

I don't belong here - "Nie naleze tutaj"? Jestem w polowie brytyjczykiem i mi sie wydaje, ze po polsku to jest "nie pasuje tutaj"...

DrNer0 26 marca 2015 19:38

(+4)

@Restless09: Ja nie krytykuje Matta tylko mówię że w piosenkach które śpiewa nie czuć tych emocji w tekście i wokalu co za Adama, ale wg. mnie może być spowodowane tym że jest w kapeli od niedawna i mieli mało czasu na napisanie albumu. Poza tym sam Gontier skrytykował w jaką stronę idzie TDG i nie podobało mu się co grali w Transit of Venus.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kyle 26 marca 2015 18:25

(0)

@PainWithoutLove: Zostalem zminusowany przez fanow Adam'a, ale ja wole glos Matt'a:) Glos Adam'a jest ok, ale Matt jest bardziej "powerful" jak dla mnie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

PainWithoutLove 26 marca 2015 17:49

(+2)

@Restless09: Lubię Matta, ale w My Darkest Days. Tutaj nie potrafię się do niego przekonać. Ale masz rację :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

PainWithoutLove 26 marca 2015 17:47

(+1)

@DrNer0: O to mi chodziło :) Dziękuję za poparcie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

PainWithoutLove 26 marca 2015 17:46

(0)

@Kyle: ponieważ ? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze

2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności